Fluid
Open in Telegram
Years ago I started calling myself Fluid. This is a collage of me through time. @iamfluid I cover songs here: @FluidCovers https://t.me/harfmanrobot?start=105459998 And we can share our little chats: @Shishtars
Show more722
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-530 days
Posts Archive
722
آهنگ Parole Parole اولین بار توسط خوانندهی ایتالیایی «مینا» و بازیگر ایتالیایی «آلبرتو لوپو» در آوریل ۱۹۷۲ اجرا و منتشر شد.
لغت parole در زبان ایتالیایی به معنی «حرف» یا «حرفها»ست. شاید یکی از چیزهایی که باعث محبوبیت این آهنگ شده باشه فرم جالب و متفاوتشه که ترکیبی از آواز و دکلمهست و بین دو اجراکننده مثل یه مکالمهی تئاترگونه رد و بدل میشه. در اکثر اجراهای این آهنگ آواز توسط زن و دکلمه توسط مرد اجرا میشه. تم اصلی آهنگ که به غیر از اجرای اصلی تلاش شده در ترجمههای مختلفش هم حفظ بشه این هست که دکلمهگو حرفهای عاشقانه و پرتمنایی میزنه و خواننده با گفتن اینکه تمام چیزهایی که میگی فقط حرف هستن و از شنیدنشون خسته شدم عشق و درخواستهای فرد مقابل رو رد میکنه.
اجرای فرانسوی دالیدا و الن دلون از این آهنگ در سال ۱۹۷۳ احتمالا مشهورترین اجرای اون باشه و گاها تصور میشه که این دو برای اولین بار این آهنگ رو اجرا کردند.
پیدا کردن ترجمههای متنها رو به خودتون میسپارم.✨
@ImFluid
722
امروز قراره به یاد قدیم یه آهنگ مشهور رو بهتون معرفی کنم و اجراهای مختلفش رو با هم بشنویم. :›
از دست ندید که عاشقانهی زیبا و بهیادموندنیایه.
