Eliz_Belozerova, Французский
Open in Telegram
Канал Елизаветы Белозеровой, франкофона, преподавателя, филолога, переводчика. Кино с субтитрами, стихи под музыку и просто французский с удовольствием.
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
1 213
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+1 213
in 0 channels
Channel Posts
| 2 | Забегу к вам поделиться яркими моментами середины лета.
Нет, не загораю на пляже 🩴.
Опишу в двух словах.
↘️1️⃣Здесь я собираю свое 🇫🇷 комьюнити поговорить о методике. 2️⃣А тут, я радуюсь, когда тот самый звук Œ стал привычкой для начинающей группы. 3️⃣А на этой фото разбираем виды рифмы в стихах Бодлера.
А как вы проводите этот сезон? | 0 |
| 3 |  +1Как-то так примерно :
Наверху мои галочки, внизу трекер для студентов. | 0 |
| 4 | Ин яз и СДВГ, или как я себя веду в роли студента😇
Это непросто ещё один пост про мотивацию. Последний год я исследую свои личные и вообще человеческие механизмы, желая себе помочь жить эффективнее.
*Для тех, кто впервые слышит, СДВГ - научное название таких людей, кого в народе с детства называют рассеянный, ленивый, несобранный.
А вам знакомо? Когда мотивация постоянно скачет: один день вы на подъёме, фигачите как не в себя : миллион упражнений, 100500 новых слов, нашли супер крутой подкаст, скачали фильм, написали от руки все новые выражения, прошли уровень в дуолинго, очень вдохновлены. А на следующий просто тошнит от этого языка и вообще не хочется ничего про него знать🤮
Именно в языках я умею собой управлять эффективно. Но в рабочем контексте нет.
Я помогаю себе дофаминовым микро-дозингом😅 Как это выглядит у меня, если продолжать языковой пример?
Выстраивается система подкреплений за каждое действие в языке. Напр. подкреплять себя за каждое использование нового слова, или за каждое проделанное упражнение. Важно подобрать себе дофамин и давать его - и именно ! за мелкие действия.
Мир вокруг кричит нам о том, сколько мы не выучили, сколько мы не сделали. Поэтому важно обращать свое внимание и свой фокус на то, что сделано✅. Это так просто, что кажется не сработает.
Я уже устала, все бесполезно. Зачем это продолжать.
Чтобы так не было, я фиксирую всё, что сделала 🗒️в определенный день из списка задач. Который конечно надо выписать заранее. И по этому же списку благодарю себя. Если хочется, даю дофамин ещё раз. Моя идея в том, что для изучаемого языка работает так же.
Что думаете? Знакомо ли вам такое гипер усилие над задачей, а потом спад интереса? | 0 |
| 5 |  +1Когда в жизни случается плотная череда событий, на которые остро реагируешь (неважно, какие именно чувства), главное очень интенсивные. Чувствуешь себя особенно живой.
Такая эмоциональная яркость пробуждает во мне мотивацию делать.
Готова двигать тектонические плиты. А когда всё спокойно и ровно, всё как будто бы пресно.
А как у вас? как вы ощущаете мотивацию? в том числе в изучении языка. | 0 |
| 6 | У меня день рождения. Мне 35 лет. 16 мая. И я спросила себя, что бы я сказала себе 18летней, какую рекомендацию дала бы.
Их получилось две. Самых главных.
📍Сами по себе знание иностранных языков не принесет тебе
Учи язык эффективного общения, осваивай навык коммуникации. Как обозначать границы, отвечать на критику и манипуляцию. Как говорить о своих желаниях словами через рот на родном языке. А дальше погружайся в тонкости других иностранных.
📍Узнавай себя, слушай в себя пристальней и не сомневайся. Как тебе подходит, а не как надо, не как подумала мама, что тебе надо. Только ты знаешь ответ.
А что бы вы себе посоветовали? Пишите в комментах, это очень интересно и глубоко про нас. Если кто-то будет поздравлять мне будет очень приятно💙 | 0 |
| 7 |  Какой бы совет
вы дали бы себе 18-летним? | 0 |
| 8 | О скрытом правиле чтения
Обычно, когда вы называете цифры,которые учили в самые первые занятия французским2️⃣3️⃣4️⃣, вас всегда поймут, и контекст не важен. Но когда вы начинаете слушать и стараться понять, нужны детали о норме произношения.
Внезапно некоторые цифры меняют 😲свое звучание в зависимости от окружающей среды. Хамелеоны не иначе. И я сейчас не о связывании со звуком \z\, типа deux⏝ans. Я о числе huit, например.
*Лично я об этой детали узнала достаточно поздно (в моем масштабе изучения). Всю школу учила, поступила с французским в универ, съездила во Францию, и тут опа. Каких-то простых вещей не знаю, цифр из первого десятка!
Речь об исчезновении последнего звука в числах
Cinq
Six
Huit
Dix,
когда после них идёт слово с согласной. При этом на 100% это работает только с цифрами six et dix.
Six femmes \si.fam\
dix personnes \di.pɛʁ.sɔn\
А с cinq et huit одинаково часто встречаются оба варианта. Я здесь, чтобы подчернуть, что важно понимать именно этот "непроизносимый" вариант:
500 cinq cents \sɛ̃.sɑ̃\
8000 huit mille \ɥi. mil\
Я уверена, что cinQ cent вы всегда поймёте.
➡️ Добавлю сюда ещё более неочевидное и непостоянное даже в речи одного отдельно взятого носителя :
Quatre часто теряет свой последний R. И это не объясняется ничем кроме как случайным выбором и удобством говорящего человека.
Quatre personnes \kat.pɛʁ.sɔn\
Завершая пост более привычным звучанием чисел, напомню, что мы
- обязательно делаем связывание последнего звука со следующим словом, если оно начинается с гласной или h.
Cinq⏝euros, huit⏝euros.
При этом six, dix, deux дают звук \z\ в этой ситуации. Dix⏝euros.
- если цифра - единственное слово или последнее в вашей фразе, мы полностью произносим все звуки.
J'en ai huit.
📍Предлагаю прослушать видео отрывки ещё раз и потренироваться записать голосовое в комментариях🎧. Всем отвечу.
Huit jours, six mois, dix mois, cinq cents fois, quatre mille, quatre personnes, dix heures, le six avril, à deux heures. | 0 |
| 9 |  Что происходит с цифрами у этих людей? | 0 |
| 10 | Чтобы двигаться дальше, важно снова проходить через ощущение себя глупым
- мой яркий инсайт вчера.
Пятница - у меня день учёбы, курсы расписаны по часам. И вот оно меня так впечатлило.
Одно из текущих обучений - по методике (кто бы сомневался). Там необходима неделя языка, к которому я никогда не притрагивалась. (А я начинала учить десятки разных.) Выбор пал на иврит.
Цель : ощутить себя на 200% нулем.
А вы ходите в ситуации, где вы вообще ничего не понимаете и не знаете? Или ну его, зачем.
Я конечно знала, что иврит не похож ни на что мне известное. Что это будет челлендж. Но чтобы НАСТОЛЬКО!!
Первый день, первое 15мин задание. Я поняла все объяснения, послушала, изучила. А дальше не могу составить предложение из 2 слов правильно! Из 2 слов!! У меня есть на это три попытки. Я запорола две. Ощущаю себя настолько тупой и глупой! Это ошеломляющий эксперимент.
Десять лет назад меня сильно бросало в жар, когда я была публично и не очень публично, глупой. Это было очень больно. Я выпадала из реальности на какое-то время.
· Когда на офлайн уроке написала слово с ошибкой,
· когда при организации большой вечеринки запорол свою часть,
· когда однокурсники получили стипендию в Париж, а ты нет,
· когда говорила с акцентом и тебя не понимали.
Сегодня я смело иду в глупость. В работе, в обучении, в общении, в отношениях.
В работе беру сложные случаи или сформированные рабочие коллективы, где не они как будто с нуля, а я ведущий с нуля.
В обучении иду в неизвестную тему (даже не иврит) - маркетинг.
Регулярно повторяя "поход" в глупое, привыкаешь и набираешься опыта по сравнению с собой прошлым. Уже чувствуешь силу. Хотя это навсегда точка роста.
Сейчас как специалисту, работающему с людьми, мне очень важно не показывать свое превосходство, не тыкать в ошибки.
Но предложить исправить себя самому, переформулировать. Чем чаще будет повторяться переформулирование, тем привычнее это станет. И тем проще будет использоваться в жизни.
План на ближайшие полгода:
хочу стать ещё аккуратнее в обратной связи. Потому что многим взрослым неуютно ошибаться, чувствовать себя глупым или незнающим. А двигаться вперёд хочется.
Ситуаций глупости хочется избежать, но быть глупым - это нормально. Это поднимет на новый виток развития.
А что вам откликнулось в этой истории? | 0 |
| 11 |  No text... | 0 |
| 12 | Как вернуться к общению с важным человеком после долгого перерыва?
Вообще-то это про нас с вами. «Важный человек» - это вы, мои подписчики. В конце сообщения будет про французский и преподавание. Но сейчас про личное и внутреннее.
Последние полгода ведение канала и блога вообще не было приоритетом для меня. Да, для меня важно общение людьми, но я выбрала наладить общение с самой собой. Все еще налаживаю😅. Вот общение человек ↔️ человек, мне дается проще.
А в блоге как? С моей стороны это масса цифр и аватаров. Кто-то поставил сердечко, кто-то помахал, кто-то даже написал 2-3 строчки, а кто-то ничего, тихо прочел. За этим живые разные люди. С которыми я, может быть, даже никогда и не вела диалог.
Не очень понимала, с кем общаюсь. И больше так не хочу. Мне важно узнать вас буквально лично. Понимать, ваши запросы, интересы, мотивацию. Куда мне дальше работать и создавать.
Я иногда рассказывала вам про свои ощущения, идеи, желания. Но общение всегда строится с двух сторон. Чтобы вести блог, мне важно услышать вас. В диалоге появляется со-творчество. Я хочу делать контент ценный и вам тоже, не только мне.
Когда я знакомлюсь с человеком (в жизни и в работе), после имени, сразу как-то разговор выходит на очень странные глубокие темы. Типа, «а что именно тебе нравится в процессе Х?», «А как ты понял …?» Только так мне кажется можно начать узнавать кого-то и находить общие интересы.
Так вот мне нужен ваш голос🎧 Прошу вас, расскажите о себе. Да вот вы, кто молча пролистывает, или вскидывает бровь, фыркает или улыбается.
Изучаете вы язык, или наоборот преподаете, или просто смотрите по другим причинам, зайдите ко мне в опросник.
В обмен на ваше время и личное участие я поделюсь с вами ценными материалами.
⏩Если начинаете французский, все правила чтения
⏩Если продолжаете, кусок фильма из киноклуба с моим комментарием
⏩Если преподаете, 20 вопросов о вашем потенциальном студенте, чтобы понять комфортно ли вам будет вместе.
Ссылка на них будет после заполнения вопросника.
Если вы готовы рассказать больше, я приглашаю вас на живое мини интервью.
Я скучала💙 Vous m'avez manqué vraiment ! | 0 |
