Benedict Cumberbatch CBE

مصاحبه توسط Chat GPT ترجمه شده، هنوز فرصت نکردم ویرایشش کنم اگه اشتباهات گرامری و هکسره و... دیدین من بی‌تقصیرم😂

✨ پارت ۹ | چیزی که نباید در بزرگسالی از دست بدیم 📰 روایت خبرنگار کامبربچ می‌خواد پیام فیلم فقط چیزی نباشه که درباره‌اش حرف می‌زنه؛ امیدوارِ بتونه وارد زندگی روزمره‌اش هم بکنه. و شاید در نهایت، تمام حرف فیلم به چیزی برگرده که زمانی تقریباً همه‌مون داشتیم: همان حس حیرت کودکانه در برابر جهان. 🎙 بندیکت کامبربچ «وقتی بچه‌ای، اون حس شگفتی رو داری؛ حسی که متأسفانه کم‌کم از دستش می‌دیم. در مسیر رشد و تکامل‌مون به‌عنوان انسان، چیزهای زیادی هست که اون حس رو ازمون می‌گیره. پس باید نگهش داریم؛ و بفهمیم همه‌ی این‌ها واقعاً چقدر ارزشمنده.» --- How to Live on Earth از ۲۰ سپتامبر در یوتیوب منتشر می‌شه. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

🌱 پارت ۸ | طبیعت فقط آمازون نیست؛ شاید چند خیابون اون‌طرف‌تر باشه 📰 روایت خبرنگار خوش‌بینی کامبربچ، با توجه به موضوعی که درباره‌اش حرف می‌زنه، کمی غیرمنتظره‌ست. اما خودش می‌گه واقعاً باور داره هنوز می‌شه کاری کرد. 🎙 بندیکت کامبربچ «امیدوارم چیزی که الان داریم در این آخرین چنگ‌اندازی صنایع استخراجی می‌بینیم، در نهایت ما رو به این نتیجه برسونه که نمی‌خوایم این روند رو تقویت کنیم؛ همون‌طور که نمی‌خوایم بقیه‌ی زشتی‌های پوپولیسم و ملی‌گرایی رو پرورش بدیم.» --- 📰 روایت خبرنگار با اینکه فیلم ما رو تا جاهایی مثل آمازون می‌بره، پیامش فقط درباره‌ی طبیعت دورافتاده و دست‌نخورده نیست. می‌گه طبیعت رو باید همان‌جایی هم پیدا کنیم که زندگی می‌کنیم؛ حتی وسط شهر. کامبربچ در همپستد لندن زندگی می‌کنه و تقریباً هر روز راهی برای تماس با طبیعت پیدا می‌کنه. یکی از علاقه‌های اصلی‌اش شنا در برکه‌های طبیعی همپستد هیته. 🎙 بندیکت کامبربچ «یه جورایی دیوونه‌ی شنا توی آب‌های طبیعی‌ام. توی همستد هیت هم پیاده‌روی می‌کنم. سگ دارم، دوچرخه‌سواری می‌کنم و وقتی می‌رم مرکز شهر، از حمل‌ونقل عمومی استفاده می‌کنم.» --- 📰 روایت خبرنگار اونیل هم وقتی از جنگل‌های دورافتاده برمی‌گرده و در والتهمستو زندگی روزمره‌اش رو از سر می‌گیره، دنبال همین ارتباط می‌گرده. البته در والتهمستو خبری از پلنگ برفی نیست؛ ولی طبیعت، همچنان اونجاست. 🌿 دن اونیل «تالاب‌های والتهمستو رو داریم که از مهم‌ترین تالاب‌های اروپا هستن. ازشون خیلی چیزها یاد گرفتم. حالا واقعاً سعی می‌کنم وقتی در لندنم، خیلی بیشتر از قبل وقتم رو توی طبیعت بگذرونم.» 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

💰 پارت ۷ | اگر یک جنگل از طلای زیرش باارزش‌تر باشه چی؟ 📰 روایت خبرنگار جانی هیوز، یکی از تهیه‌کننده‌های فیلم، می‌گه خیلی از شخصیت‌های مستند در نقاطی از دنیا کار می‌کنن که تقریباً از چشم همه دور مونده. 🎬 جانی هیوز «بعضی آدم‌ها انگار خودشون، خودشون رو برای فیلم انتخاب می‌کنن. اون‌ها آدم‌های فوق‌العاده‌ای هستن که کار خارق‌العاده‌ای انجام داده‌ان و می‌تونن اون احساس و هیجانی رو منتقل کنن که شاید همه‌ی ما باید در برابر این اتفاقات داشته باشیم. چون وقتی مدام می‌بینیم چه چیزهایی داره اتفاق می‌افته، خیلی راحت می‌شه گرفتار ناامیدی شد.» --- 📰 روایت خبرنگار مستند در جاهایی سراغ ایده‌های بسیار بلندپروازانه هم می‌ره؛ ایده‌هایی که برای یک بیننده‌ی بدبین شاید بیش از حد آرمان‌گرایانه به نظر برسن. یکی از این ایده‌ها اینه که درخت‌های زنده‌ی یک جنگل بارانی باید از طلایی که زیر اون جنگل دفن شده ارزشمندتر باشن. از نظر اخلاقی، شاید پذیرفتنش سخت نباشه. اما آیا در اقتصاد امروز هم چنین چیزی واقعاً شدنیه؟ 🎙 بندیکت کامبربچ «طبیعت وقتی زنده‌ست، واقعاً برای ما خیلی ارزشمندتر از طبیعته وقتی مرده. مثلاً عاج فیل به اندازه‌ی خودِ فیل زنده ارزش نداره؛ اگر نقش اون فیل رو در ساوانا و کاری که برای عملکرد کل اکوسیستم انجام می‌ده در نظر بگیری. مسئله اینه که چطور می‌تونیم مدل مالی تازه‌ای بسازیم که مردم بتونن به‌عنوان سهام‌دار روی طبیعت سرمایه‌گذاری کنن. طبیعت تمام این مدت این همه کار رو مجانی برامون انجام داده. شاید بشه براش ارزش اقتصادی تعریف کرد تا ازش محافظت بشه؛ تا برای کاری که انجام می‌ده، واقعاً ارزش دریافت کنه.» 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

📱 پارت ۶ | چند هفته بدون آنتن؛ بعد ناگهان هزاران نوتیفیکیشن 📰 روایت خبرنگار در یکی از صحنه‌های فیلم، اونیل بعد از هفته‌ها حضور در جنگل سوار ماشین می‌شه و از منطقه دور می‌شه. مدت زیادی آنتن نداشته و حالا بالاخره گوشی‌اش دوباره به شبکه وصل می‌شه. اول، رسیدن پیام‌های دوستان و خانواده همون ضربه‌ی آشنای دوپامین رو به همراه داره؛ اما چند لحظه بعد، سیل اعلان‌ها شروع می‌شه. لذت اتصال خیلی زود جاش رو به کلافگی می‌ده و ناگهان همون انزوای جنگل، خواستنی‌تر به نظر می‌رسه. 🌿 دن اونیل «هر بار همین اتفاق می‌افته.» با خنده ادامه می‌ده: «خیلی عجیبه که به این وسیله‌ی کوچیک این‌قدر وابسته شدیم. اینکه حتی از دورافتاده‌ترین نقاط دنیا بتونم با خانواده‌ام ارتباط داشته باشم، واقعاً قدرتمنده. ولی به محض اینکه دوباره گوشیت دستت می‌رسه، می‌فهمی اصلاً نمی‌خوایش.» --- 📰 روایت خبرنگار خیلی از ما این رابطه‌ی عشق و نفرت رو با گوشی‌هامون می‌شناسیم. کامبربچ هم استثنا نیست. 🎙 بندیکت کامبربچ «فکر کنم حدود شش ماهه که حتی نتونستم خودم رو مجبور کنم برم ببینم چند تا واتس‌اپ و ایمیل جواب‌نداده دارم. هزاران‌تاست. واقعاً از پسش برنمیام.» 📰 روایت خبرنگار و بعد با بی‌میلی از جهانی حرف می‌زنه که با «سوایپ به چپ، کلیک‌بیت و همه‌ی اون چیزهای دیگه» پر شده. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

🌿 پارت ۵ | مردی که هفته‌ها در دل جنگل ناپدید می‌شه 📰 روایت خبرنگار یکی از جذاب‌ترین آدم‌های فیلم، دن اونیله؛ زیست‌شناسی که روی گربه‌سانان بزرگ تحقیق می‌کنه و برای مطالعه‌ی حیوانات، هفته‌ها در دل جنگل‌های بارانی دورافتاده زندگی می‌کنه. اون آشکارا شیفته‌ی طبیعته؛ عشقی که در فیلم هم کاملاً دیده می‌شه. 🌿 دن اونیل «من همیشه توی مناطق خیلی دورافتاده کار می‌کنم و بخش بزرگی از کاری که انجام می‌دیم هیچ‌وقت به چشم مخاطب گسترده نمیاد. مثلاً خیلی از آدم‌هایی که در مغولستان زندگی می‌کنن، ممکنه هیچ‌وقت پلنگ برفی ندیده باشن. برای همین خیلی خوشحالم که How to Live on Earth روی یوتیوب میاد. آدم‌هایی که در همین مناطق دورافتاده زندگی می‌کنن هم می‌تونن ببیننش. این‌طوری پیاممون برای همه‌ی دنیا در دسترس قرار می‌گیره و جوامع بومی هم بالاخره خودشون رو در چیزی که می‌بینن، بازمی‌شناسن.» 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

✊ پارت ۴ | اعتراض اقلیمی، بدون غرق شدن در ناامیدی 📰 روایت خبرنگار فعالیت محیط‌زیستی برای این بازیگر ۵۰ ساله ماجرای تازه‌ای نیست. سال ۲۰۱۹ در اعتراضات Extinction Rebellion حاضر شد و حالا از برخوردهای سخت‌گیرانه‌ی اخیر دولت با معترضان اقلیمی ناراضیه؛ مخصوصاً احکام سنگینی که برای کسانی صادر شده که در جریان اعتراضات جاده‌ها رو بسته یا شیشه‌ها رو شکسته‌ان. 🎙 بندیکت کامبربچ «در یک دموکراسی باید حق اقدام مسالمت‌آمیز رو داشته باشیم؛ حتی وقتی اون اقدام، مستقیمه.» --- 📰 روایت خبرنگار با این همه، کامبربچ نمی‌خواد فیلمش در فضای یأس و فاجعه متوقف بشه. برعکس، مصرّه که پیام مثبت اون دیده بشه. برخلاف بسیاری از مستندهای محیط‌زیستی، How to Live on Earth حتی چیزی شبیه یک پایان خوش داره. فیلم آدم‌هایی رو دنبال می‌کنه که هرکدوم به شیوه‌ای دارن راه‌حل پیدا می‌کنن: از فعالان بومی‌ای که تلاش می‌کنن ماهی‌های سالمون رو در برابر ساخت یک سد حفظ کنن، تا سرآشپز سابق کاخ سفید در دوران باراک اوباما که داره روی منابع جایگزین پروتئین آزمایش می‌کنه. پیام ساده‌ست: راه‌های دیگری هم وجود دارن. و اگر انسان دست از آسیب زدن برداره، طبیعت توان ترمیم خودش رو داره. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

🎬 پارت ۳ | آیا می‌شه صنعت سینما رو واقعاً سبزتر کرد؟ 📰 روایت خبرنگار اما ماجرای The Courier فقط یک نمونه از تناقض‌هایی‌ه که حتی متعهدترین فعالان محیط‌زیست هم در صنعت سینما باهاش روبه‌رو می‌شن. کامبربچ با جنبش Green Rider همکاری می‌کنه؛ ابتکاری که بازیگران رو تشویق می‌کنه کاهش آلودگی و انتشار کربن در زمان تولید یک فیلم رو به بخشی از شروط قراردادشون تبدیل کنن. 🎙 بندیکت کامبربچ «چیزی که داریم سعی می‌کنیم بهش برسیم اینه که این موضوع واقعاً وارد قراردادها بشه. همین الان هم با دیزنی روی پروژه‌ی Avengers در بریتانیا کار می‌کنیم. پس آره، داره بزرگ‌تر می‌شه. هرکسی هم در فضای کاری خودم درباره‌ش باهاش حرف می‌زنم، همراهه.» --- ❓ سؤال حالا که دیگه وگن نیست، جت شخصی چطور؟ حاضر می‌شه یکی داشته باشه؟ 🎙 بندیکت کامبربچ «نه.» 📰 روایت خبرنگار اما بلافاصله نکته‌ی دیگری رو هم مطرح می‌کنه: از نظر او، اگر بحث محیط‌زیست فقط به پیدا کردن آدم‌های «ریاکار» تقلیل پیدا کنه، اصل مسئله گم می‌شه. 🎙 بندیکت کامبربچ «اگه تمام انرژیمون رو بذاریم روی نه گفتن و اینکه بقیه رو ریاکار صدا کنیم، فقط انرژیمون رو هدر دادیم. صنعت مد از هوانوردی آلاینده‌تره و صنعت غذا هم آلودگی عظیمی ایجاد می‌کنه. این مسئله مربوط به همه‌ی ماست؛ تک‌تک‌مون. فقط مسئله‌ی ستاره‌های سینما نیست.» 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

🥩 پارت ۲ | وقتی وگن بودن با یک نقش سینمایی به مشکل می‌خوره 📰 روایت خبرنگار برای خود کامبربچ، این مسئله تازه نیست. حدود دو دهه‌ست که سعی می‌کنه رابطه‌اش با زمین رو بازتعریف کنه؛ سبک زندگی کم‌آسیب‌تری داشته باشه و حتی مدتی وگن شد. البته وگن بودن سر فیلم‌برداری The Courier چندان به کارش نیومد. در اون فیلم، نقش گریویل وین، جاسوس بریتانیایی‌ای رو بازی می‌کنه که در یک زندان روسیه اسیر می‌شه و به‌شدت از نظر جسمی تحلیل می‌ره. برای رسیدن به اون ظاهر، کامبربچ مجبور بود رژیم بسیار سختی بگیره. 🎙 بندیکت کامبربچ «بهم گفتن: "دو هفته‌ی آخر هیچ فیبری نمی‌تونی بخوری. باید گوشت کم‌چرب بخوری." منم گفتم: "ولی من وگنم!"» --- ❓ سؤال دو هفته بدون فیبر باید حسابی به روده‌هات فشار آورده باشه، نه؟ 🎙 بندیکت کامبربچ «آره، سخت بود. ولی در برابر چیزی که شخصیتی که داشتم بازیش می‌کردم از سر گذرونده بود، واقعاً چیزی نبود؛ مخصوصاً اینکه داستانش واقعی بود.» --- 📰 روایت خبرنگار بعد از فیلم‌برداری خیلی زود دوباره به سبزیجات برگشت، اما اون رژیم افراطی بی‌هزینه نبود. قند خونش به‌شدت افت کرد و حال جسمی‌اش به هم ریخت. 🎙 بندیکت کامبربچ «آدم‌ها بهم می‌گفتن: "فکر کنم دیگه بد نیست یه کم گوشت بخوری. بدنت واقعاً توی این وضعیت درست کار نمی‌کنه؛ خیلی وزن کم کردی."» --- 📰 روایت خبرنگار حالا اگر گوشت بخوره، سعی می‌کنه منبعش تا جای ممکن با اصول اخلاقی‌اش سازگار باشه. یکی از انتخاب‌هاش گوشت گوزنه؛ حیوانی که به‌دلیل افزایش بیش از اندازه‌ی جمعیتش در بریتانیا، بخشی از اون‌ها به‌صورت کنترل‌شده حذف می‌شن.

🌍 پارت ۱ 📰 روایت خبرنگار بندیکت کامبربچ چندان مشتاق بیرون رفتن نیست. در اوج گرمای تابستان، از اتاق خنک هتلش در سوهو با من صحبت می‌کنه؛ جایی که فعلاً تهویه‌ی مطبوع، او رو از هوای سوزان بیرون جدا کرده. کمتر کسی تردید داره که بحران اقلیمی یکی از عوامل اصلی این موج‌های گرمای شدید بوده؛ گرمایی که طبیعت، کشاورزی و منابع آب رو زیر فشار سنگینی گذاشته. تا میانه‌ی تابستان، طبق گزارشی که اداره‌ی هواشناسی بریتانیا هم در تهیه‌اش مشارکت داشته، گرمای شدید در انگلستان و ولز با ۲۷۰۰ مرگِ مازاد همراه بوده. با این حال، برای کامبربچ این گرمای رکوردشکن ــ هرچند به شکلی تلخ ــ در زمان عجیبی از راه رسیده: درست وقتی که داره مستند تازه‌اش، How to Live on Earth، رو معرفی می‌کنه. 🎙 بندیکت کامبربچ «طعنه‌ی ماجرا از چشم هیچ‌کس دور نمونده. داریم وسط پیامدهای فروپاشی اقلیمی زندگی می‌کنیم؛ بنابراین همین که پات رو بیرون بذاری، واقعاً خودش تبدیل می‌شه به یه فراخوان برای عمل.» --- 📰 روایت خبرنگار این مستند همین ماه در یوتیوب منتشر می‌شه و کامبربچ امیدوارِ چیزی فراتر از یک فیلم محیط‌زیستی باشه؛ نوعی «نقشه‌ی راه» برای اینکه در آینده چطور با این سیاره‌ی تحت فشار زندگی کنیم. در فیلم، کامبربچ در تالارهای وسیع موزه‌ی تاریخ طبیعی لندن تک‌گویی‌هایی اجرا می‌کنه و میان حرف‌هاش، فیلم‌های کوتاهی از فعالان محیط‌زیست، دانشمندان و حتی سرآشپزهایی می‌بینیم که هرکدوم به شکلی دارن دنبال «راه تازه‌ای برای زندگی روی زمین» می‌گردن؛ راهی که شاید بتونه جلوی بخشی از آسیبی رو که انسان به سیاره وارد می‌کنه بگیره. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

📰مصاحبه‌ی جدیدی از بندیکت با گاردین به چاپ رسیده که ترجمه‌ش رو توی پست‌های بعدی میفرستم. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

🎬 بندیکت مهمان برنامه‌ی «Cunk on Cinema»، از سری برنامه‌های آیکانیک فیلو‌منا کانک میشه! بندیکت قراره در این مجموعه در کنار چهره‌هایی مثل مایکل بی، دنیل پمبرتون، استیون ای. دی‌سوزا و مارک کرمود با فیلو‌منا کانک، شخصیت معروف دایان مورگان، گفت‌وگو کنه. این مجموعه‌ی سه‌قسمتی که توسط چارلی بروکر، خالق Black Mirror، ساخته شده، قراره تاریخ سینما رو از اختراع دوربین و سینمای موج نو تا ظهور CGI و آینده‌ی هوش مصنوعی بررسی کنه، البته به سبک کاملا یونیک و بامزه‌ی خودشون! این برنامه به‌زودی از BBC Two و BBC iPlayer پخش می‌شه و خارج از بریتانیا و ایرلند هم از Netflix منتشر خواهد شد. تاریخ پخش هنوز اعلام نشده. 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

بندیکت خیلی کیوتی بوس بهت ولی توروخدا آرایشگرتو عوض کن😭😫 (مصاحبه‌ی کوتاه دیگه‌ای در ادامه‌ی پست قبل) 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

مصاحبه‌ی جدید کوتاهی با بندیکت و ویل اتنبرو(نوه‌ی دیوید اتنبرو) درحاشیه‌ی پروموشن فیلمی که برای کمپین Green Rider ساخته شده🌱 (کانتکست موردنیاز توی پستی که ریپلای کردم هست💚) بندیکت درمورد تونی استارک: "I gotta put my mouth over his mouth."🤣😭

بندیکت و سوفی توی بک‌استیج🥲❤️ 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

چندتا شات زیبای دیگه از لترزلایو دو شب پیش💫 شات‌های خیلی زیبا از بندیکت توی لترزلایو دیشب✨ 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

بندیکت و سوفی روی استیج پایانی❤️ 🌎 #News 🆔 @cumberbabes

عکسای خیلی زیبا از بندیکت توی لترزلایو دیشب✨ 🌎 #News 🆔 @cumberbabes