Litnews

Упродовж останніх місяців в Україні набирають популярності книжкові рейви — заходи від книгарень, закладів та культурних просторів, які пропонують людям зібратися й почитати разом. Про це повідомляє Суспільне. Десятки людей сидять і читають разом під звуки ембієнту (чи й у тиші — під шелест сторінок). Кожен читає свою, але в цьому відчувається спільність — навіть якщо хтось прийшов без компанії і за вечір не сказав жодного слова. Цінність книжкових рейвів полягає у тому, що учасникам дійства вдається виділити дві години на книжку — тоді, коли наш час часто розподілений між роботою чи навчанням, родиною, друзями, спортом, побутом і постійним потоком інформації. Книжкові рейви мають усі шанси закріпитися в читацькій культурі надовго: це просто в організації, має інтерес аудиторії та закриває її запити. Для регіонів такий формат може бути особливо цінним, адже допомагає формувати читацьку спільному в менших містах, де культурне життя не таке насичене.

Друзі, вже зовсім скоро хтось із вас виграє сертифікат на 1000 грн. Слідкуйте за результатами в коментарях під цим дописом. А хто ще не зареєструвався - маєте трохи часу, щоб встигнути.

"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" у кінці вересня відкриє передзамовлення на велике ілюстроване видання "Гаррі Поттер і напівкровний Принц". Про це повідомляють Українські новини. Світова прем'єра книги відбудеться 6 жовтня. Ілюстрації до шостої частини створив Леві Пінфолд. Усі попередні книги серії ілюстрував Джим Кей. Видання переклав з англійської Віктор Морозов. Видавництво показало ілюстрації, які будуть у книзі. Слідкувати за статусом книги можна за посиланням: https://store.ababahalamaha.com.ua/harri-potter-i-napivkrovnyi-prynts-velyke-iliustrovane-vydannia

В Україні запускають новий формат історико-літературного туризму за мотивами вітчизняного фентезі-роману "Хорт. Перший характерник". Новий маршрут з ефектом занурення дозволить мандрівникам прожити частину книжкової історії у реальному просторі. Про це повідомили в Державному агентстві розвитку туризму України, пише ТиКиїв. Основою для нової туристичної локації стануть місця, які надихнули авторів книги — Ольгу Навроцьку та Алана Бадоєва. Як зазначають у ДАРТ, такий формат допомагає по-новому осмислювати історичні місця та поєднувати їх із сучасною українською культурою.

Видання UA News виділило 6 книг про студентів, університети та таємні товариства - теми й сюжети, які мають велику популярність наразі. ▪️Ребекка Кван «Вавилон. Прихована історія» ▪️Лі Бардуґо «Дев’ятий Дім» ▪️В. Е. Шваб «Лиходії. Книга 1. Зловісний» ▪️М. Л. Ріо «Ніби ми злодії» ▪️Наталія Матолінець «Академія Аматерасу» ▪️Алекс Майклідіс «Діви»

Нові передпродажі видавництва Malopus. Усі книги можна замовити зі знижками. https://malopus.com.ua/preorders/

Щороку 9 вересня в Україні згадують письменника, поета, просвітницького діяча, автора поеми-бурлеску "Енеїда", що стала твором загальнонаціоного значення, Івана Петровича Котляревського. Про це повідомляють Українські новини. Котляревський народився 1769 року в Полтаві. Його дитинство було скромним: часто доводилося вдовольнятися шматком хліба й ходити босим – так жила більшість простих українців. Попри це, хлопець мав добру пам’ять і ґрунтовну освіту. Уже в 11 років він знав російську та французьку мови, латину, вивчав поетику, риторику, філософію й богослов’я. Котляревський мав багато друзів, любив карти й вино, але завжди залишався скромним у побуті. Ще у 1794–1796 роках він створив перші три частини "Енеїди". Повністю поема вийшла 1842-го тільки після смерті письменника. Помер Котляревський 10 листопада 1838 року. Прямих нащадків він не залишив. Незавдовго до смерті письменник відпустив на волю шістьох кріпаків.

Оприлюднили переможців конкурсу українських коміксів «Мальопис року 2025». Нагороди присудили в 11 категоріях, а особливу відзнаку за внесок у розвиток мальописної індустрії отримав Максим Богдановський. Про це повідомили організатори конкурсу, передає Читомо.

Month Read — застосунок для тих, хто купує книги швидше, ніж встигає їх читати. Тут можна відмічати прочитані книги, дивитися статистику, згадувати, що читалося протягом року, і знаходити наступну книгу за жанром, настроєм, атмосферою чи сюжетними тропами. Крім цього, у Month Read є ще багато фішок для книголюбів: 🔸 розширена оцінка сюжету, персонажів та інших складових книги; 🔸 книжкові батли для вибору найкращих прочитаних книг; 🔸 спільнота читачів і книжковий метч з людьми зі схожими смаками; 🔸 спільні читання без спойлерів; 🔸 книжкові марафони та сезонні челенджі; 🔸 передзамовлення видавництв і новинки, за якими можна стежити просто в застосунку. Варто спробувати Month Read, якщо хочеться зібрати все книжкове в одному місці. Застосунок доступний для iOS та Android.

Нові передпродажі видавництва ArtBooks. Книги вийдуть у продаж у грудні.

93% опитаних перекладачів і перекладачок художньої прози у 2026 році отримували за умовну сторінку менше за мінімальну ставку, зазначену в дослідженні відповідно до нормативів Кабміну. Середня розцінка становила 254,5 грн за сторінку, медіанна — 235,5 грн, тоді як мінімальна становить 311,29 грн. Про це свідчать результати щорічного опитування Translators In Action, передає Читомо. У дослідженні під умовною сторінкою мають на увазі текст обсягом 1800 друкованих знаків із пробілами. У 2026 році найнижча зазначена середня ставка за сторінку художньої прози становила 100 грн, найвища — 900 грн. Загалом в опитуванні взяли участь 122 перекладачі й перекладачки. 84% респондентів перебувають в Україні, решта — у Великій Британії, Греції, Іспанії, Канаді, Нідерландах, Німеччині, Польщі, Чехії та Чорногорії. Українські учасники представляють 19 областей. Середній вік опитаних — 34 роки, 84% респондентів — жінки. Основною робочою мовою для 75% опитаних є англійська. Далі йдуть німецька — 5% та чеська — 3%.

Стрімінговий сервіс Netflix показав перший трейлер драматичного мінісеріалу "На схід від Едему" (East of Eden), головну роль в якому виконала англійська акторка Флоренс П'ю. Про це повідомляє Уніан. Проєкт являє собою нову адаптацію однойменного роману американського письменника Джона Стейнбека 1952 року, що описує трагічну долю родини Траск на тлі великих історичних подій – тут є місце коханню, зраді, обов'язку, свободі та відновленню після глибокої травми. Цікавий факт – сценаристкою серіалу виступила акторка Зої Казан, яка є онукою режисера Еліа Казана, який у 1955 році зняв першу повнометражну екранізацію роману "На схід від Едему". Зйомки шоу проходили з жовтня 2024 року по березень 2025 року в Новій Зеландії. Прем'єра мінісеріалу запланована на 1 жовтня 2026 року. Він налічуватиме сім епізодів, всі вони вийдуть одночасно. https://www.youtube.com/watch?v=4IQb1R6NrUA

Український інститут книги та Megogo Books запустили всеукраїнське голосування за 35 знакових видань Незалежності, повідомляє Суспільне.   До 6 жовтня українці можуть обрати книжки із довгого списку зі 100 позицій. Фінальні результати оголосять наприкінці жовтня 2026 року.   Проєкт складається з кількох етапів. Наразі 40 експертів сформували довгий список зі 100 книжок і видавничих серій, виданих у 1991–2026 роках. Далі – голосування. У межах проєкту знаковими вважають видання або видавничу серію, що мали тривалий вплив на читачів чи суспільство загалом. Всеукраїнське голосування триватиме із 7 вересня до 6 жовтня 2026 року включно на сайті Megogo Books. Детальніше про проєкт і голосування – за посиланням.

Видавництво "Богдан" дарує знижки до 30% на книги Станіслава Лема. Акція діє до 13 вересня. Перелік акційних книг - за посиланням: https://bohdan-books.com/collections/372026lem/

Масштабні обстріли складів видавництв можуть мати довготривалі наслідки для українського книжкового ринку, повідомляє РБК-Україна.

"Щоб вижити, видавці будуть насамперед друкувати ті книжки, які мають найвищу оборотність і найшвидше продаються. У результаті може ставати менше дитячих книжок, бізнес-літератури та складнішого нонфікшну. Боюся, ми можемо втратити розумного читача", – сказала директорка видавництва Vivat Юлія Орлова.

У видавництві Bookchef теж вважають, що на ринку звузиться асортимент:

"Видавництва будуть вибирати безпрограшні проєкти, які швидко розпродуються. Наклади стануть меншими, щоб вони не затримувались на складах. Є ризик зменшення асортименту, перш за все перекладної літератури, бо вона затратна у реалізації. Підготовка перекладу зазвичай триває до року".

Видавці сходяться в одному: без страхування, доступних кредитів і програм підтримки книжковий ринок ризикує втратити частину незалежних гравців.

Нові аудіокниги видавництва Vivat

Стрімінговий сервіс Prime Video порадував прихильників підліткових драматичних серіалів першим тизером фінального сезону популярного серіалу "Макстон Холл – Світ між нами". Тизер-трейлер натякає на вибухову розв'язку та нові серйозні випробування для головних героїв на шляху до їхнього майбутнього, повідомляє Oboz. Творці проєкту вже офіційно підтвердили, що всі епізоди третього сезону вийдуть на платформі 9 грудня. На глядачів чекає емоційна розв'язка історії, де одна подія здатна назавжди розділити життя персонажів на "до" та "після". "Макстон Холл – Світ між нами" – це популярний німецький молодіжний драматичний серіал від Prime Video, знятий за мотивами бестселерів німецької письменниці Мони Кастен. В основі сюжету лежить історія протистояння та кохання між цілеспрямованою дівчиною з простої родини Рубі Белл і багатим та зарозумілим спадкоємцем Джеймсом Бофортом у стінах елітної приватної школи. https://www.youtube.com/watch?v=VoZ1bc0YUo0