🩸weed chet🩸

کی از سرودِ بارون، قصه برات می‌سازه؟ از عاشقی می‌خونه، وقتی که راه درازه...

ولی واقعا "روزها قاتلمن، غیر از جمعه که خون‌ریز‌تره."

درحال حاضر خودمم نمیخوام جای خودم باشم...

کارت سخته ها به خدا اصلا دلم نمیخواد جات باشم..

کسی رو مجبور نکردم بیان از من بخرن

هرکسی ام از هرجایی دوست داشت میخره

مخاطب های من جدان مخاطب های اونا هم جدان

من کتاب رو با یه ترجمه و مترجم دیگه آوردم

دیگه هم این بحث رو ادامه نمیدم

من دیگه حرفی در این مورد ندارم بنظرم باید هم توی اینستا هم تلگرام این موضوع رو میگفتم

من یا هیچ شاپ یا حتی نشر دیگه ای رو مجبور نکردن فقط با یه مترجم کار کنیم اینهمه نشریه ها کتاب های موازی میارن باهم با ترجمه های متفاوت من موندم چرا سر بحث سود میشه بقیه مارو با ناشر رسمی مقایسه میکنن همونقدر از ما سود می‌خوان ولی وقتی بحث اینجور موارد میشه ما میشیم یزید و ظالم

ترجمه کار سختیه من خودم ترجمه انجام میدم ولی این مترجم از اول خودش همکاری رو قطع کرد درحالی که کار شروع شده بود فایل ویراستاری شده بود تا جایی که ترجمه شده بود کاور داشت آماده میشد و من اعلام کرده بودم میارم ولی بازم بهش گفتم من تا اواخر زمستون نمیارم اگر هم بخوام بیارم و سر حرفم میموندم اگر نمی‌رفت برای من یکی دیگه رو بیاره که با اون هم من رو تهدید کنه

این شاپ بلافاصله بعد از این پیام توی چوب شاپ خودش از همین حرفای من اسکیرین گرفت ولی پایینش نوشت تهدید دوستای دیگه ی این مترجم همون شب شروع کردن و کسی نیومد از من بپرسه اینا واقعیت داره یا نه همون شب ام که تلاش کردم با اسکیرین شات ها از خودم دفاع کنم هشدار گرفتم و همونجا فهمیدم من اونجا کاری از پیش نمیبرم

ولی حقیقتا الان دیگه ظرفیت من تموم شده و این دفعه ی پنجمه که اینا دارن برای من حاشیه سازی میکنن

من حقیقتا این اسکیرین ها و وویس هارو جایی نذاشته بودم چون همون روز که سعی کردم برای دفاع از خودم ازشون استفاده کنم، از سمت اتحادیه ای که توش بودم هشدار گرفتم

یه شاپ که کلا توی تلگرامه و مخاطب هاش با من فرق دارن

تا اینکه تهدید شدم اینبار نه از سمت خود مترجم از سمت شاپی که دوستش بود

و اگر بفرستم زیادی میشه و کسی حوصله گوش دادن نداره

وویس های زیادی هست که همرو نگهداشتم