Learning Arabic of Mass Media - لغة الإعلام
Translation and analysis of Arabic news items for English and Russian speaking students; linguistics, etymology and stuff. Run by professional journalists/news editors. Прислать новость, задать вопрос: @Khabbirna_bot ENG news - t.me/advanced_eng_news
Show more742
Subscribers
-524 hours
-37 days
+1630 days
- Subscribers
- Post coverage
- ER - engagement ratio
Data loading in progress...
Subscriber growth rate
Data loading in progress...
И еще немного полезных выражений по теме (и моего рабочего дня))
لاتحاد السوفيتي السابق
страны бывшего СССР
لاستعراض المهيب
торжественное мероприятие
إحياء الذكرى
день памяти
الحرب الوطنية العظمى
Великая Отечественная война
قدامى المحاربين
ветераны
عسكريون
военнослужащие
سفراء ودبلوماسيون أجانب
послы и иностранные дипломаты
تحتفل اليوم روسيا وبيلاروس وبلدان اخرى يوم النصر - النصر على النازية
وهو من اهم الأعياد في الاتحاد السوفيتي السابق
ويحضر الرئيس البيلاروسي الاستعراض المهيب بمناسبة إحياء الذكرى لعيد النصر في الحرب الوطنية العظمى
موجود أيضا قدامى المحاربين
وعسكريون لأنواع مختلفة من القوات
وسفراء ودبلوماسيون أجانب
🔥 4
Я ооочень редко машу банхаммером, но если предыдущий пост вам тоже кажется антироссийской пропагандой, за которую мне кто-то платит (عن جد؟), то, пожалуйста, отпишитесь вслед за забаненным.
Ну и на всякий случай:
الحرب الوطنية العظمى
هو مصطلح لوصف الفترة ما بين 22 يونيو 1941 و9 مايو 1945 على الجبهات المختلفة للحملة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية
وبالطبع لعبت الاتحاد السوفيتي دورا أساسيا في النصر على النازية
🔥 5
Repost from Learning Arabic of Mass Media - لغة الإعلام
يوم النصر!
الحرب العالمية الثانية هي حرب دُوَلِيَّة بدأت في الأول من سبتمبر من عام 1939 في أوروبا واِنْتَهَتْ في الثاني من سبتمبر عام 1945، شاركت فيه الغالبية العظمى من دول العالم
The Second World War is a global war that began on September 1, 1939 in Europe and ended on September 2, 1945. The wast majority of countries participated in it.
الحرب الوَطَنِيّة عُظْمَى
Great Patriotic War
الجَبْهَة الشرقية
Eastern Front
العرض العسكر
military parade
الساحة الحمراء
Red Square
نَصْر على النازية
victory over Nazism
🔥 12
План эфира есть, будет здесь в телеграме, примерная дата - в ближайшее время озвучу.
А пока вот выложила первый вложик на английском, про работу и преподавание)
Постараюсь и на арабском начать снимать.
Здесь в комментах можно оставить вопросы к эфиру (все на тему изучения языков и смежные темы).
P.S. На личные говорить не планирую, но если прям что-то ужасно интересно - спрашивайте, что уж
P.P.S. Да, у меня на всех языках нечитабельный почерк, мне норм
❤ 5🔥 1🥰 1
Такого количества реакций, по-моему, вообще ни один пост тут не собирал)) Поняла, расскажу.
Давайте в формате эфира? В телеге или в запрещенке?Anonymous voting
- Здесь в телеграме
- В запрещенке
Очень часто получаю этот вопрос в той или иной форме: а за сколько вы выучили арабский? А за сколько можно выучить до [вставить нужный уровень]?
Если хотите небольшой подкаст на эту тему, то ткните в любую реакцию)
❤ 36🔥 12
Repost from Центр восточной литературы
Новый Завет на арабском языке — редкое издание, выпущенное в типографии Медичи в 1619 году.
Типография была основана в 1584 году и стала одной из немногочисленных, где издавалась литература на ближневосточных языках (в т.ч. на арабском, османском и сирийском).
Издание богато проиллюстрировано гравюрами, которые выполнил итальянский мастер Леонардо Парасоле. Оно также содержит междустрочный перевод на латинский язык.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники».
#гравюры
#книжные_памятники
❤ 6👍 3
Аудирование было самой большой моей болью все школьные и университетские годы, поэтому теперь я им мучаю всех своих студентов.
Прекрасный кусочек с не самым стандартным произношением
يلا!
حراك دبلوماسي _____1 العصمة السعودية اليوم حيث ———2 الرياض ثلاثة اجتماعات بدأت بالإجتماع ———3 ل——-4 استراتجية بين دول مجلس التعاون الخليجي والولايات المتحدة وبحث ———-5 متعددة من اهم ———6 القضية الفلسطينية وتطورات ——-7 في غزة والرفح أضافا إلى———- ———8 بين دول الخليج وامريكا
#arabicexercises #arabicvideo
🔥 5👍 1❤ 1
ИНФОПОСТ со всей информацией об этом канале:
🔹Кто я и что здесь вообще происходит
🔹Бумажки, подтверждающие, что я чему-то когда-то училась
🔹Список тегов, по которым очень советую походить, с 2019 года тут накопилось море полезной и совершенно бесплатной информации:
#arabicnews_vocabulary - все разобранные на запчасти лексемы новости, тексты, видео, etc
#arabicnews_kak_skazat - как сказать вот это вот?
#arabicnews_politics - политический дискурс
#arabicnews_war - военка
#nattal_ar - размышления о грамматике, корнях и смысле жизни
#nattal_fr - окказиональный французский
#arabicbooks - что почитать или послушать
#nattal_ar_articles - интересные статьи
#arabicvideo - что посмотреть
#nattal_ar_resources - подборки полезных ресурсов
#arabic_of_manuals - никто никогда не читает инструкции, а зря
#arabicexercises - упражнения для тренировки арабской мышцы
Learning Arabic of Mass Media - لغة الإعلام
Приветствую всех новоподписавшихся! Кто я - можно почитать вот тут, а тут - чем я занимаюсь в свободное время 🔹 Арабский - мой третий иностранный, пожалуйста, учтите, что я не владею им в совершенстве и не научу вас “говорить, как носитель”, но: 🔹 Я профессиональный новостник, сотрудник большого российского федерального агентства (их всего-то два) и что-то да понимаю в новостном дискурсе 🔹 Арабский я учила по большей части самостоятельно. Смогла я - сможете и вы, даже не сомневайтесь 🔹 Иногда я запускаю клубы/марафоны по арабскому СМИ 🔹 Чаще всего здесь я просто делюсь наблюдениями за тем, что происходит в современном литературном арабском Самые мои удачные публикации за последнее время: 🔸 Плюсы и минусы работы в СМИ + словарик к видео 🔸 Что общего у уборки и церкви 🔸 Транса-вебинар с разбором переводов моих студентов 🔸 Какая же на самом деле разница между مباحثات, مفاوضات, مناقشات, محادثات 🔸 Статья про идафы и их классификацию по типу грамматических отношений между членами этих конструкций со ссылками…
🔥 4🥰 1
Друзья, сейчас в этом канале затишье, потому что у меня сейчас:
- идет 3-й поток марафона по арабскому СМИ
- индивидуальные ученики
- основная работа (которая и делает из меня специалиста по СМИ 😀)
Но я постараюсь в ближайшее время продолжить публиковать всякие интересности про общественно-политический арабский.
И еще вопрос:
Кому актуален английский?
Хочу наконец-то сделать разговорный клуб (книги, фильмы, веселые новости, стандартные новости, перевод - письменный, устный последовательный и/или основы синхронного).My English is far better than my Arabic, так что будет очень полезно и интенсивно. Свой англоканал я не веду активно, но если походить по тегам - то там интересно. Напишите, пожалуйста, в комментах или в личку, если вам что-то из этого интересно. Начать планирую в районе 20 мая.
Talanova_and_English
English through news. Английский СМИ от переводчика/редактора/журналиста с большим и красивым опытом
🔥 5