en
Feedback
خانواده دکتر ارنست

خانواده دکتر ارنست

Open in Telegram

فرهنگی،ادبی

Show more
Iran228 281The category is not specified
205
Subscribers
+224 hours
+17 days
+630 days

Data loading in progress...

Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+6
in 0 channels
November '24
+19
in 4 channels
Get PRO
October '24
+6
in 0 channels
Get PRO
September '24
+17
in 0 channels
Get PRO
August '240
in 1 channels
Get PRO
July '24
+5
in 0 channels
Get PRO
June '240
in 0 channels
Get PRO
May '24
+3
in 0 channels
Get PRO
April '240
in 0 channels
Get PRO
March '240
in 0 channels
Get PRO
February '240
in 1 channels
Get PRO
January '240
in 0 channels
Get PRO
December '230
in 0 channels
Get PRO
November '230
in 0 channels
Get PRO
October '230
in 0 channels
Get PRO
September '230
in 0 channels
Get PRO
August '230
in 0 channels
Get PRO
July '230
in 0 channels
Get PRO
June '230
in 0 channels
Get PRO
May '230
in 0 channels
Get PRO
April '230
in 0 channels
Get PRO
March '230
in 0 channels
Get PRO
February '230
in 0 channels
Get PRO
January '230
in 0 channels
Get PRO
December '220
in 0 channels
Get PRO
November '220
in 0 channels
Get PRO
October '220
in 0 channels
Get PRO
September '220
in 0 channels
Get PRO
August '220
in 0 channels
Get PRO
July '22
+2
in 0 channels
Get PRO
June '22
+2
in 0 channels
Get PRO
May '22
+6
in 0 channels
Get PRO
April '22
+3
in 0 channels
Get PRO
March '220
in 0 channels
Get PRO
February '22
+2
in 0 channels
Get PRO
January '220
in 0 channels
Get PRO
December '21
+1
in 0 channels
Get PRO
November '21
+1
in 0 channels
Get PRO
October '21
+4
in 0 channels
Get PRO
September '21
+4
in 0 channels
Get PRO
August '21
+2
in 0 channels
Get PRO
July '21
+1
in 0 channels
Get PRO
June '210
in 0 channels
Get PRO
May '21
+229
in 0 channels
Date
Subscriber Growth
Mentions
Channels
21 December0
20 December0
19 December0
18 December0
17 December0
16 December+1
15 December+1
14 December0
13 December0
12 December0
11 December+1
10 December+1
09 December0
08 December0
07 December0
06 December+2
05 December0
04 December0
03 December0
02 December0
01 December0
Channel Posts
✔️ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره «ئاسمانه‌ت چته‌وره» دیالوگی است بین دو کودک یکی کورد و یکی عرب که هر دو با آن که در جنگ هیچ نقشی ندارند اما درگیر و زخمی و آسیب دیده‌ی آن شده‌اند این شعر بر اساس یک بازی بومی مناطق کوردی سروده شده. در این بازی دو کودک پشت به پشت هم همدیگر را می گیرند و یکی می پرسد ئاسمانه گه ت چته وره و دیگری می گوید لک لک بان ئه‌ره بازی ورزشی و در عین حال نمادینی است که بر اساس ریتم این بازی شعر «ئاسمانه گه‌ت چته‌وره» را گفته‌ام . در خه‌لات  نه‌رمه واران که به عنوان داور در کنار دیگر دوستان عزیزم حضور داشتم محبت کردند و برای شعر خوانی نیز دعوت کردند که فرصتی دست داد تا این شعر را تقدیم تمام کساتی کنم که صلح و دوستی را برای انسان امروز و به ویژه کودکان آرزو دارند. ( توضیح این که از نظر فنی در این شعر از چند ریتم و فضای مختلف به دلیل تفاوت فضاها  و روح دیالوگ استفاده شده ) محمدرضا رستم پور @weerair

2
ئاسمانه‌گه ت چته وره ئاسمانه ت چته‌وره  دیالوگی است بین دو کودک یکی کورد و یکی عرب که هر دو با آن که در جنگ هیچ نقشی ندارند اما درگیر و زخمی و آسیب دیده‌ی آن شده‌اند این شعر باز سازی یک بازی بومی مناطق کوردی سروده شده که در این بازی دو کودک پشت به پشت هم همدیگر را می گیرند و یکی می پرسد ئاسمانه گه ت چته وره و دیگری می گوید لک لک بان ئه‌ره بازی ورزشی و در عین حال نمادینی است که بر اساس ریتم این بازی شعر ئاسمانه گه ت چته وره را گفته ام در خلات ادبی نه‌رمه واران که به عنوان داور در کنار دیگر دوستان عزیزم حضور داشتم محبت کردتد و برای شعر خواتی نیز دعوت کردند که فرصتی دست داد تا این شعر را تقدیم تمام کساتی کنم که صلح و دوستی را برای انسان امروز و به ویژه کودکان آرزو دارند ( توضیح این که از نظر فنی در این شعر از چند ریتم و فضای مختلف به دلیل تفاوت فضاها  و روح دیالوگ استفاده شده ) خلات گویندگی  نه رمه واران  به همت دکتر جلیل آهنگرنژاد و یار دیرینه اش دکتر رصا موزونی از طرف هفته نامه صدای آزادی در کرمانشاه شکل گرفت و گویش وران کوردی غرب کشور را در بر می گرفت در این برنامه با کیفیت و پر محتوا من و داریوش همتی عزیز از ایلام نیز افتخار داوری در کنار دکتر رضاموزونی و خانم صنعتی از گویندگان باسابقه و هنرمندان کشوری را داشتیم که تجربه و خاطره دلنشین و ماندگاری را در ذهنمان به یادگار گذاشت تیم خوبی اونجا دیدم که همه از نظر ادبی و هنری و فنی حرفه ای بودند و در عین حال از محبت هیچ چیز کم نمی گذاشتند سپاس از لطف  دوستان بزرگ‌منش و ِآگاه کرمانشاهی. https://t.me/ahangarnezhad https://t.me/wsedayeazadi ئاسمانه گه ت چته وره؟ له ک له ک بان ئه وره ؟ ئاسمانه گه م دیار نیه دی شونی ده وه هار نیه گیانه یلمان که وه و بوه روژگارمان شه وه و بوه ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه؟! : ئاسمانه گه ی م ئه وریه مالم بوه مه لوه ن بمب چمانی چال گه وریه گیانم بوه جی گوله دی ده م نپرس چته وریه دی ده م نه پرس چته وریه ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه؟! راسی شونی ده یان هه س وانه ک شونت بونه؟ راسی یه که و گریگ دی ئی ئیل ته رف تونه؟ راسی شون فه ره ج هه س ده ی سو نه گه وه و سونه؟! : ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه؟! واران بمب و موشه ک واران بمب و ته رکه ش ئه رهه ی زه مین ده مت گه رم ئه ی ئاسمان ده ست خوه ش واران واری بی خشه واران واری بی کشه زارو بی دالگه زارو بی باوشه نه گول دیاری نه غمچه واران بی نه رمه ده و واران بی یه رزشه ----- ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه؟! : ئاسمانه گه ی م ته رکه شه ده تام واران بی به شه ...... ورسگ و بی که سیمن ری ئه ل خوه شی به سیمن هه رروژ ئه سره و سریمن روژی سه د بار مریمن بی مال و لانه ویزیم حه مام خوه رگریمن   ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه؟! : ئاسمانه گه م وارانیه واران بمب و موشه که که س ده ی چنه واران دیه؟ هه رری ک بوشی چیمنه هه رکه س ک بوشی دیمنه ده سی ئه را کمک نه رات که سی ده هورمان نیه هه رچگه زخمه دیمنه ده هو رگشتی چیمنه ئاسمانه گه م وارانیه واران توپ و ته رکه شه که س ده ی چنه واران دیه ؟! واران واری وه خشی واران بمب و موشه ک واران مه زلومه یل کوشی واران خون زه مینه ده خوار وه ره و بان رشی تونیش دیوره و بکه ف ده م خونم ئه له ت نه پشی خونم ئه له ت نه پشی ئاسمانه گه ی تو چونه دل توئنیشه خونه ؟ : ..... نهارمان تیخ خوه ره شامیش تام ته رکه شه شه و گارمان نورگوله روزگارمان چه نی خوه شه! کشه کشه پوپه لاره نه سو دیریم نه دیواره نه ئاسمان نه ئاساره کشه شکه پوپه ره شه خوسه بیوه میه مانمان میه مان بیوه خاون مال میه مان یه ی روز دو روژ خوه شه .... خوه ریش ری ئه له مان گرد خوه ریش چگه و سه رشه و خوه ر چه ممان دراورد ....... نه ماله نه نشستمان لانه ویزیم گشتمان لاو تنی هاتگه بردگه کول چشتمان ته نیای ته نیا نییمن بی که سی ها پشتمان ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه :   هه رجی بچی هه ی جوره سه؟ هه ی ئاشه سه هه ی سوره سه؟ هه ی ری سه خت و دو ره سه ؟ ئاسمانه گه ی تو چونه دل تونیشه خونه ... : ئاسمانمان یه کیگه فکره یلمان دوانه دیریم گه په و دویمن ده ی زه خم زاروانه ئی بازیه جه م بکه یم واگه فره تنه و بیو وه خت کلاو روانه وه خت کلاو روانه... وه خت کلاو روانه محمدرضا رستم پور https://t.me/dokernest
0
3
دنیا به من یک چتر با دست تو در باران بدهکار است یک سنگ فرش ‌خلوت و یک فصل بی توفان بدهکار است از چشم هایم قیصری بیرون زده عصی
دنیا به من یک چتر با دست تو در باران بدهکار است یک سنگ فرش ‌خلوت و یک فصل بی توفان بدهکار است از چشم هایم قیصری بیرون زده عصیان‌گر و پر خشم دنیا به من یک چاقوی خوش دسته‌ی زنجان بدهکار است محمدرضا رستم پور https://www.instagram.com/stories/mohamadreza_rostampoor/3493033151984703666?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MXgydm1oNHNoN2k1NA==
0
4
گزارش کامل و پر محبت جایزه گویندگی( نرمه واران ) به قلم دکتر جلیل آهنگر نژاد شاعر و روزنامه نگار توانا و دبیر این جایزه در سه بخش تقدیم شد در این برنامه با کیفیت و پر محتوا من و داریوش همتی عزیز از ایلام نیز افتخار داوری در کنار دکتر رضاموزونی و خانم صنعتی از گویندگان باسابقه و هنرمندان کشوری را داشتیم که تجربه و خاطره دلنشین و ماندگاری را در ذهنمان به یادگار گذاشت سپاس از لطف و محبت دوستان بزرگ‌منش و ِآگاه کرمانشاهی 💐❤️🙏🌹
0
5
✅♦️له‌ ناو رووژه‌یل وارانی! گزارشی از سومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه واران ✍️جلیل آهنگرنژاد بخش پایانی: کلامش متفاوت است. بدون شک آنچه بر زبان جاری می‌کند، کوردی خالص است. حالا مخاطب، معانی را درک کند یا نه؟! بحث دیگری است. اما چنین بهره‌مندی ویژه‌ای از زبان را یک غنیمت می‌دانم. اکبر پس از لحظاتی شیرین‌کلامی، دو شعر خوب از کتاب «مخابن» می‌خواند. کتابی که همین روزها به چاپ دوم هم رسیده است. سید قاسم ارژنگ هم نامی آشنا برای شعر لکی در کرماشان و فراتر از آن است. سال‌هاست که در عرصه‌ی ادبیات به تلاش‌هایی چشمگیر مشغول است و چند مجموعه شعر فارسی و کوردی دارد. او این بار ترجیح می‌دهد به جای شعرخوانی به بحث‌هایی در حوزه‌های فرهنگی بپردازد. او کار فرهنگی را برتر از همه چیز می‌داند و به زیبایی درباره اهمیت صدا می‌گوید: «شاعر می خواهد صدایش را به همگان برساند. تا همه بیاموزند که صدا می تواند معجزه گر باشد. تا برادر صدای برادر را بشنود و دیوارهای دشمنی فرو ریزد.» او با آوردن شاهد مثال‌هایی از تاریخ، کلامش را شنیدنی‌تر می‌کند. جلسه گاه حالت پینگ پنگی به خودش می‌گیرد و بین مخاطبان و شاعران دیالوگ‌هایی برقرار می‌شود که به پویایی نشست، یاری می‌رساند. حالا نوبت نماینده‌ی هیئت داوران است که پشت تریبون برود و از روند کار داوری بگوید. رضا موزونی نیازی به معرفی ندارد؛ شاعر و نویسنده‌ و کارشناس_مجری خوشنامی که سهمی بسزا در جریانسازی فرهنگی کوردی و آشتی عام جامعه با ریشه‌های فرهنگی و زبانی‌شان در کرماشان دارد، این بار هم مثل دوره‌های پیشین برای جایزه‌ی نرمه‌واران تلاش کرده است. او در بخشی از سخنانش می‌گوید: «بیش از یکصد و سی اثر به دبیرخانه جایزه ارسال شد و داوران در دو مرحله به داوری پرداختند. در مرحله اول هشت نفر برگزیده و به دور نهایی راه یافتند و در نهایت از بین این افراد سه نفر برگزیده‌ی اصلی جشنواره شدند.» پس از پایان توضیحات، او هم به ذکر خاطراتی می‌پردازد. خاطراتی از روزهای کودکی و فداکارهای مادر مهربانش که همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به گونه‌ای که می‌شود جوشش اشک را در چشم عده‌ای از مهمانان دید. سپس غزلی اجتماعی می‌خواند که نشان از رویکرد فکری تازه‌ای برای اوست: ت زه‌خمێگی له‌ کوردستان، م داخێگم له‌ کرماشان من و ژانەیل بێ ئامان، تن و دەردەیل بێ دەرمان چەنێ زەخمەیلمان تازە، چەن ژانەیلمان چۊ یەک پەژارەیگی لە کووبانی حەڵەبچەێگم لە کوردستان... اینجا کرماشان است و ما داریم به پایان یک برنامه‌ی خوب فرهنگی کوردی می‌رسیم. پرویندخت داودیان، مهمان ویژه‌ی مراسم است. از او دعوت می‌شود که برای اهدای تندیس و جایزه به برگزیدگان در مقابل جمع قرار گیرد. از چهره‌های قابل احترام فرهنگی_اجتماعی کرماشان است و سال‌ها توانش را برای خدمت به محرومان گذاشته است. نام برگزیدگان خوانده می‌شود: نفر اول: دنیا شهیدی، نفر دوم: علی اصغر کاکایی و نفر سوم: عباس هوشمند که تنها غایب اختتامیه است. از سعید شرافتی زنگنه مدیر انتشارات دیباچه به پاس سال‌ها تلاش در عرصه‌ی چاپ کتاب‌های کوردی تقدیر می‌شود و همچنین آرینا رحیمی(عضو گروه سفیران سیمرغ) نوجوان هنرمندی که نقالی شنیدنی کوردی‌اش با تحسین حاضران روبرو می‌شود، با دستان پر مهر سرکار خانم پرویندخت داودیان مورد قدردانی قرار می‌گیرد. یکی از شیرین‌ترین بخش‌های این نشست، دیدارها و خوش و بش‌ها و عکس‌های یادگاری پایانی است. همه خوشحالند. روبوسی‌ها، خداحافظی‌ها و امیدواری برای دیدارهایی دیگر در چنین نشست‌هایی مدام تکرار می‌شوند. سالن، خالی می‌شود. با چند مهمان خوب ایلامی ساعاتی را در گوشه‌ای از بخش تاریخی کرماشان می‌گذرانیم. با «مریم» بیشتر آشنا می‌شویم و چهره‌ی صمیمی او را به خاطر می‌سپاریم و به امید روزهای روشن، غزل خداحافظی خوانده می‌شود. هشتم آبان آخرین نفس‌هایش را می‌کشد. تاریک است. از دریچه‌ی ذهن «یون فوسه» ساعتی تنها می‌شوم. پنجره را باز می کنم. حالا دیگر «آلیس پای آتش» نیست. آن همه شیرینی یک روز خوب را به بایگانی خاطرات می‌سپارم تا فردای دیگر که خورشید را از همین آسمان ساده‌ی خودمان به بام آسمان دعوت کنیم. راستی «ئاسمانه‌گه‌د چته‌وره‌؟ ...» ♦️https://t.me/ahangarnezhad
0
6
✅♦️له‌ ناو رووژه‌یل وارانی! گزارشی از سومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه واران ✍️جلیل آهنگرنژاد بخش دوم: ...و تصویر دختری خُردسال با مقنعه‌ای سفید را در ذهن مخاطبان زنده می‌کند که سال‌ها از تفریحاتش زده تا در انجمن های ادبی و هنری کرماشان حاضر باشد. حالا نوبت یک اتفاق تازه است. یک دختر نوجوان که به قول مربی‌اش کمی زبانش «فارسیولکی» است، با شهامتی مثال‌زدنی در مقابل جمع می‌ایستد و داستانش را شروع می‌کند. او آرینا رحیمی است. داستان بیژن و منیژه را از شاهنامه‌ی کوردی نقالی می‌کند. همه چشم شده‌اند و او زبان. حرکات و سکناتش شیرین است و دارد حرفه‌ای می‌شود. همه جا سکوت حاکم است تا صدای او رساتر از همیشه با تمام وجود حس شود. مادرش با حسی سرشار او را می‌پاید. مربی‌اش هم همچنین. و ما همه مات یک اجرای خوب که نویدبخش یک جریانسازی ارزنده‌ی فرهنگی در خاکی است که از تمام سلول‌های وجودی‌اش عطر ناب کوردی جاریست. یک تشویق جانانه از سوی همه‌ی بینندگان و شنوندگان، نشان از یک اجرای دلچسب دارد. آرینا می‌رود که در سایه‌ی مادر بنشیند و نظاره‌گر دنباله‌ی کار باشد. اینجا کرماشان است و ما داریم یک برنامه‌ی خوب فرهنگی کوردی را دنبال می‌کنیم. آدم‌ها هم مثل خانه‌ها پنجره دارند. برای شناخت‌شان لازم است من و تو هم توهم نداشته باشیم و از پنجره‌های باز همدیگر را ببینیم. لحظاتی دیگر شاعری ایلامی در مقابل جمع قرار می‌گیرد. او هم پنجره‌های بازِ متفاوتی دارد. شاعر است. نوشته ها و سروده‌هایش تنها بخشی از وجود شاعری او هستند. محمدرضا رستم‌پور در گوشه‌ی خانه‌‌اش با «هاوژین» خوبش، شاعرتر است. وقتی که عطر وجود دخترشان: مریم را 20 سال است استشمام می‌کنند. ساده‌‌تر بگویم: مریم با آن همه معصومیت، زبان ندارد؛ توان راه رفتن ندارد. او دختر 20 ساله‌ای است که با لبخندهای کوردی‌اش همچنان عطر گل مریم می‌پراکند. اما با تأسف، امروزه برخی از دختران سرزمینم از زبان مادری فراری‌اند. آیا «هان‌کانگ» گیاهخوار، می‌تواند در رمانی دیگر «یئونگ هه‌ی»هایی را از مرگ نجات دهد؟! حتی مرگ از زبان مادری؟!. او یکی از داوران جایزه‌ی نرمه‌واران است که در کنار رؤیا صنعتی، رضا موزونی و داریوش همتی کار داوری را در دو مرحله به بهترین وجه انجام داده‌اند. شعری کوردی می‌خواند برای کودکان رنج در هر جای جهان: «ئاسمانه‌گه‌ت چته‌وره؟...» و اشاره می‌کند که همین مصراع نام یک بازی کودکانه‌ی کوردی است. و من ‌همچنان مبهوت آسمانی هستم که در سؤال شاعر نشسته است!. داریوش با کلام شیوایش نه یک مجری ساده، بلکه کارشناسی کاربلد نیز هست. در بین رفت و آمد مهمانان، نکته های نغزی می‌گوید و مخاطبان ساعتشان را به وقت کلام او نه تنظیم، بلکه فراموش کرده‌اند. سعید عبادتیان را به جایگاه دعوت می‌کند. کیست که از شعر سعید بارها لذت نبرده باشد؟! حسی که در کلام اوست، می‌تواند گستره‌ای را از دیروزهای تلخ و شیرین به یاد مخاطب بیاورد. آن صدای ناب با مثنوی‌هایی دل‌انگیز درمی‌آمیزند تا مخاطب هم‌حسی شیرینی را تجربه نماید. با خاطره‌ی شیرین اولین تجربه‌ی شاعرانه‌اش شروع می‌کند: «شه‌وان خه‌و دۊنم/ خه‌و جی/ خه‌و راحه‌تی/ خه‌و نان / خه‌و ئازادی گشتمان» که‌ در 11 سالگی سروده‌ و از معلمش که‌ داستان‌های درویشیان را برایشان خوانده، الهام گرفته است. دو شعر بعدی را از مجموعه‌ی «باوانه‌گه‌م» به مخاطبان پیشکش می‌کند و با تشویق حاضران، جای خود را به «مسعود قنبری» می‌دهد. به یاد روزهایی پر استرس از اواخر دهه‌ی هفتاد خورشیدی در انجمن ادبی سروه می‌افتم که با او و چند تن از یاران همراه، مثل: چنگیز اقبالی، علی رسولی، کیومرث رضایی، محمود محمودی، جواد شریفی و... جشنواره‌های ماندگاری را برای شعر کوردی در اسلام آباد برپا کردیم و او هم با تمام وجودش برای شکوه چنان کارهایی کوشید. مسعود در یک نگاه کوتاه گذرا به «دکلمه» و سطح کارهای ارائه شده در فضای مجازی می‌پردازد و سپس یکی از بهترین شعرهای روز اختتامیه‌ی جشنواره‌ی نرمه‌واران به نام خوب او ثبت می‌شود. او علاوه بر شاعرانه‌هایش، یکی از داستان‌نویسان برجسته‌ی عرصه‌ی ادبیات کوردی جنوبی است و در داستان فارسی هم کارهای قابل اعتنایی دارد. اکبر رضایی با آن ظاهر متفاوت و ریش بلند که ربطی به ظاهرسازان کسادبازار روزگارمان ندارد، با دعوت مجری برنامه در مقابل جمع می‌نشیند... ادامه دارد ♦️https://t.me/ahangarnezhad
0
7
✅♦️له‌ ناو رووژه‌یل وارانی! گزارشی از سومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه واران ✍️جلیل آهنگرنژاد بخش اول: اگر تقویم‌ها پاییز را نشان دهند و حتی اگر شب ببارد! و باد و بوران بیاید، عشق، کار خودش را می‌کند و عشق به زبان مادری، گل مریمی است که باید عطرش جاری باشد و فراتر از آن، عمیق‌ترین حسی است که یک انسان آگاه می‌تواند داشته باشد. چون بخش مهمی از تعریف«بودن»اش در همین زبان مادری است. سه‌شنبه‌ای از آبان است و در پاساژ «اردیبهشت» کرماشان، بوی بهار می‌آید. پناهنده‌ی زیر سقف دولت نشده‌ایم و مراسم در سالن نشر دیباچه برگزار می‌شود. جمعی از تلاشگران زبان و فرهنگ کوردی گرد آمده‌اند تا در بزمی دلکش در شط شیرین شعر شنا کنند و نقالی کوردی بشنوند و در آیین اختتامیه سومین دوره‌ی گویندگی کوردی نرمه‌واران، برگزیدگان را با دستان پر مهرشان تشویق نمایند. مُجری، داریوش همتی است. از شهر شاکه وخان منصور؛ ایوان غرب. با سابقه‌ای روشن در مجری‌گری کوردی که علاوه بر اجرا، دستی در ادبیات کودک کوردی دارد. با مهمان دیگری از استان ایلام آمده‌اند. محمدررضا رستم‌پور شاعر خوب این سال‌های ایلام که به دو زبان کوردی و فارسی شعرهایی شنیدنی دارد. نه «ولادیمیر»ی حضور دارد و نه کسی «در انتظار گودو» است. سالن کم‌کم دارد به یکی از متفاوت‌ترین روزهایش می‌رسد و هر چند دقیقه یک بار گروهی از مهمانان را با آغوش باز می‌پذیرد. نه از «دون ژوان»های «مولیر» و «موسارت» که در محافل فرهنگی این کشور لبریزند، خبری هست و نه از «دون ژوان پیتر هانتکه» که کسی از روی دیوار به باغ محفل ما پریده باشد!. با رضا موزونی و یکی دو تن از همکارانم زودتر به سالن رسیده‌ایم که از مهمانان استقبال کنیم. کرم‌رضا کرمی شاعر پیشکسوت اسلام آبادی یکی از این اولین مهمانان است و همچنین فؤاد گودرزی؛ عکاس خوب این سال‌های کرماشان. بی شک او یکی از بهترین شاعران طنزپرداز کوردی کلهری است. اما دریغ که طنزها و مطایبه‌هایش هنوز «کتاب» نشده‌اند!. اینجا کرماشان است و ما داریم برای یک برنامه‌ی خوب فرهنگی کوردی آماده می‌شویم. لحظه‌ای به گذشته‌ی نه چندان دور برمی‌گردم. سال‌های اول دهه‌ی هفتاد خورشیدی که اگر نامی از فعالیتهای کوردی در این شهر برده می‌شد، مثل «بچه‌های سبز» اولگاتوکارچوک نگاهی معنی‌دار نصیبمان می‌کردند و ما با «اندوهی فراتر از رؤیا» روبرو می‌شدیم. چینش برنامه‌ی اجرا بر عهده‌ی رضا موزونی است. این گونه برنامه‌ها باید و نباید و بنشین پا شو! ندارند و مثل «صید قزل آلا»ی براتیگان، می‌شود از هر جایی شروع کرد. بویژه آن که مجری، حرفه‌ای باشد و جمع هم اهل دل!. مصرعی از شاکه و خان منصور عطر «شُکرانه‌»ای در دل می‌پاشد و کلام کوردی«داریوش» در دیار «بیستون» و یاران «دالاهو» آغازگر یک نشست سه ساعته است. وظیفه دارم به مهمانان، خیر مقدم بگویم و کلامی مختصر در اهمیت برگزیدگی. و اینکه هر برگزیده‌ای در عرصه‌های فرهنگی و هنری، بر سکوی بلندی می‌ایستد تا از آن جایگاهِ قابل اعتنا، خادم فرهنگ و هنر کوردی در این سامان تاریخی باشد. کرم‌رضا کرمی، با زبانی آمیخته به شهد طنز، دقایقی از حواشی فرهنگی می‌گوید و لحظاتی به متن یک شعر کوردی شنیدنی برمی‌گردد تا مخاطبان، دقایق آغازین را با شوق پشت سر بگذارند. اولین کتاب کوردی او 37 سال پیش در عراق با عنوان «هونراوه‌کانی که‌لهوری لوری» چاپ شده و گردآورنده‌اش که «خانقینی» است، درباره‌ی شاعرش نوشته:«به‌داخه‌وه‌ کوچی دوایی کردوه‌». ذکر این نکات از زبان شاعر کتاب، شنیدنی است. از علی سهامی که با تأخیر به آیین اختتامیه رسیده است، دعوت می‌شود که هم سخنش را و هم شعرش را مخاطبان بشنوند. او با نگاهی گذرا به تاریخ «دکلمه» به نکات قابل توجهی می‌پردازد. وی با گذری کوتاه به تاریخ ادبی فارسی، از شگردهایی می‌گوید که به عنوان یک سُنت فرهنگی_ادبی در دوره هایی رایج بوده است. از جمله اینکه برخی شاعران، برای قرائت شعرشان از افرادی خوش‌صدا بهره می‌جستند. توصیه‌ی دکتر سهامی به دکلماتورها توجه جدی به فهم ادبی است. چرا که با چنین فهمی می‌توان به جای شاعر نشست و شعرش را با همان عینک ادراکیِ شاعر به مخاطب رساند. مخاطبان پس از شنیدن دو غزل خوب از علی سهامی، «صبا عباسی» را پشت تریبون می‌بینند و سخنان امیدبخش او را درباره‌ی گروه «سفیران سیمرغ» می‌شنوند. می‌گوید: در کارگاه‌های آموزشی‌اش به بیش از سیصد کودک و نوجوان حماسه‌خوانی و اجرای داستان‌های حماسی کوردی آموزش داده و دارد نقالی کوردی را هم به کارنامه‌ی خوبش پیوست می‌کند. گویی فضا سرشار از حس خاطره است. او هم به یاد کودکی‌هایش می‌افتد ادامه دارد ♦️https://t.me/ahangarnezhad
0
8
https://www.instagram.com/tv/CMi9wskgn4V/?igsh=ZWFqejJvbHJ2bW84 ساله‌‌ێ که کفته واری در قصه ها‌و مثل های ایلامی‌کنایه‌از‌سال
https://www.instagram.com/tv/CMi9wskgn4V/?igsh=ZWFqejJvbHJ2bW84 ساله‌‌ێ که کفته واری در قصه ها‌و مثل های ایلامی‌کنایه‌از‌سال پرنعمتی‌است که هرگز وجود نداشته و خیالی است کسی آن را ندیده خیالی است که به خوش باوران  کنایه می زند ------- سه‌وزه‌و بۊه هه‌ناسم ، ئمسال رفته واران ئمسال خه‌‌ێر فریه‌س چۊ سال کفته واران گیان داگه‌سه ولات هشک و خه‌ریو روحم ئه‌ر جوره وه‌رد گشتێ‌، وه‌رد م جفته واران وه رد دله‌ێل عاشق نه‌رمه، له‌تیفه، تازه‌س وه‌رد خراوی و توز دژمینه، سفته واران هه‌رچوار فه‌سل ته‌قویم که‌شکیاێگ ئه‌ریه‌و بوگ پاکه‌و بکه‌‌‌ێگ هه‌رچگ توز خرفته، واران ئه‌و‌قه‌ره ده‌س‌وه‌ره‌وخوه‌ێ‌گرتیمنه‌که‌دی‌نه ۊش! ها‌ده‌‌ێ فکر بکه‌ی تو، هه‌ێ جوره مفته واران؟! وه‌و هه‌موه ئاه‌ و ناله و،وه‌و هه‌موه نه‌زر پاکه‌و بایه‌د بووم وه ده‌ریا ولله ئفته واران ! دارو درگ کۊه‌و گول گشتێ خودا خودایه خوه‌ش‌خولقه‌وه‌ردگشتێ‌خوه‌ش‌لفت‌و‌گفته‌واران ته‌ر بۊ‌مه ده‌ێ زولاله ، گیان گرتگه خیالم که‌‌ێ بیاێگ تا بنه‌یمن هه‌ر دوگ نف ده واران وه‌رد تو تام دێرێگ، وه رد تو خاسه دونیا بێ دوس تف ده دونیا،بێ دوس تف ده واران! محمدرضا رستم پور
0
9
✔️تو شعرت را بنوش شعری ناب از محمدرضا رستم‌پور #ققنوس_خیرت @weerair
✔️تو شعرت را بنوش شعری ناب از محمدرضا رستم‌پور #ققنوس_خیرت @weerair
0
10
در شانه‌ی من کوله بری پنهان است محمدرضا رستم پور https://t.me/dokernest
در شانه‌ی من کوله بری پنهان است محمدرضا رستم پور https://t.me/dokernest
0
11
از شمار دو چشم یک‌تن کم وز شمار خرد هزاران بیش... ▪️خبر درگذشت ناگهانی دوست و همکار عزیزمان، نصرت‌الله یداللهی، مثل پتکی سنگی
از شمار دو چشم یک‌تن کم وز شمار خرد هزاران بیش... ▪️خبر درگذشت ناگهانی دوست و همکار عزیزمان، نصرت‌الله یداللهی، مثل پتکی سنگین بر سر ما آوار شد. او دبیر برجسته‌ی زبان و ادبیات فارسی دبیرستان‌های استان بود و علاوه بر آن حضور فعالی در رسانه‌های مجازی داشت و چهره‌ای نام‌آشنا و خوشنام و دوست‌داشتنی و شیرین زبان بود که رفتن ناگهانی‌اش دوستانش را در بهتی عمیق فروبرده است. ▪️درگذشتش را به خانواده‌ی محترمش تسلیت می‌گوییم و برایش از درگاه حق غفران و رحمت مسئلت داریم. ▪️مراسم تشییع و تدفین و ختم مرحوم یداللهی راس ساعت 14 عصر شنبه 21 مهرماه در روستای کل‌کل آسمان‌آباد برگزار می‌شود. @darwachdariche
0
12
عشق است که شور زندگی می سازد با اوست که دل به رنج خود می نازد مرداب که ذهن گوشه گیری دارد عاشق که شود به صخره ها می تازد محمد
عشق است که شور زندگی می سازد با اوست که دل به رنج خود می نازد مرداب که ذهن گوشه گیری دارد عاشق که شود به صخره ها می تازد محمدرضا رستم پور https://t.me/dokernest
0
13
دست هایش دست هایش پیش از معدن فرو ریخته بود محمدرضا رستم پور #طبس_معدن https://t.me/dokernest
دست هایش دست هایش پیش از معدن فرو ریخته بود محمدرضا رستم پور #طبس_معدن https://t.me/dokernest
0
14
‍ ‍ ‍ . ژمارەێ خودا چەنە؟ شاعرێ کە لاختارشکەنانە، قڵاقیڕان وە شان،  ڕێ هامار کرد. شێعر: #موحەمەدڕزا_روستەم‌پووڕ وتن: #دیاکو_ئیلامی نووسه‌ر: #ئەنستیتو_زانست_زاگروس او متولد ۱۳۵۳ ایلام شاعر، نویسنده، تهیه کننده و روزنامه‌نگار ادبی کە به دو زبان فارسی و کوردی شعر سرودە و در نثر نیز دستی بر آتش دارد. از سال ۷۹ تاکنون به عنوان تهیه‌کننده و نویسنده برنامه‌های ادبی و فرهنگی با صدای ایلام همکاری داشته‌است و دو دهه نیز مسئولیت صفحه ادبی رنگ کمان هفته نامه پیک ایلام را بر عهده داشته‌است در این مسیر جایزه بهترین تهیه‌کنندگی رادیو در جشنواره کشوری صدا و سیما را در عرصه کشوری و چندین رتبه برتر نویسندگی و تهیه‌کنندگی رادیو را در کارنامه خود دارد کە بیش از پنج هزار برنامه رادیو تلویزیونی را تهیه‌کنندگی، نویسندگی و کارگردانی کرده است. از این شاعر نوگرا، هشت مجموعه شعر  فارسی و کوردی بە زیور طبع آراسته‌شده‌است. صمیمیت، سادگی و فروتنی از صفات بارز شخصیتی اوست هرچند از مدیران موفق فرهنگی نیز می‌باشد به نحوی که جوایزی نظیر رتبه اول پادکست جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی کشور و  تیتر برتر رسانه‌های مجازی کشور، جشنواره بین‌المللی شعر فجر، جایزه شاعر برتر بهترین‌های فرهنگ و هنر ایلام، جایزه کتاب سال، شعرخوانی در کشور ارمنستان و چندین جایزه بین‌المللی و ملی و منطقه‌ای را در کارنامه خود دارد. رستم‌پور از معدود شاعران صاحب تفکر و ایده معاصر کوردی فیلی است. صمیمانه و جسورانه با خدای خود به راز و نیاز و گلایه می‌نشیند و ضمن اعتراض به سنگ، ریگ و سیل، سرگشتگی‌های مشحون از تصاویر کوردی را نسبت به هستی و توام با نوستالوژی در کالبد واژگان می‌دمد. وی در فرم و محتوا خاصه پردازش و عروض و قالب سنتی، مسیری متفاوت ازان خود کرد. زبان شعری رستم‌پور، ضمن روانی و جسارت، گدازنده، گزنده، خراشنده توام با نیشخند است که این طغیان در مجموعه‌های «لانەوێز» و «از زبان زخم‌ها» متبلور شد... آثار: ۱- از زبان زخم ها. ۲- نام دیگر نیامدن. ۳- لانەوێز.۴- خانم فنوباربیتال. ۵- ضیافت زخم.۶- یادگاری با پلنگ مرده. ۷- خنجری که هنوز می چرخد. ۸- مادر بزرگ برفی. ده‌ێره نیەچم کە نام درارم وسم کە ئێره، نام درارێگ هه‌رچه‌ند زه‌خم داس و تێشگ وه‌خت وه‌ختێ هه‌س، خودام درارێگ دەێره نیەچم هه‌رچەند ‌دەێره ساێ په‌ڵنگ کونا کونا دووگ. مشتەری توفەنگ فریەس هه‌ر‌چگ جەهان وەره‌و نوا چووگ ده ئئ وڵات سه‌ربڵێنه هوز ته‌ور، هزار هزارن به‌ڕۆ بویت، پەل پەلت کەن پەڵنگ بویت چه‌مت درارن وەختێ چەم پەڵنگ دراریم وەختێ پەل بەڕۆ بڕیمن نەواێ کەسێ نەزانێ ئیمەیم عەکسیش وەردێان گریمن ... وشەنامە: دەێرە: لێرە | نیەچم: ناچم| وسم: ڕاوستم|  وەرەوە: بەرەو | چەم: چاو، چاڤ | وەرد: گەرد، لەگەڵ. الشاعر و الأديب محمدرضا رستم‌بور ترجمها من الفارسية للعربية جواد ملكشاهي محمدرضا رستم‌بور، شاعر وكاتب وصحفي واديب،كتب قصائد شعرية ونصوص نثرية باللغتين الفارسية والكوردية، ولد عام 1974 في مدينة ايلام. منذ عام 2000 و مايزال يعمل معداً وكاتباً للبرامج الأدبية والثقافية في اذاعة مدينة ايلام، تولى مسؤولية اعداد الصفحة الأدبية المعروفة ب(رنكين كمان) الخاصة بمجلة (بيك ايلام) الأسبوعية لمدة عقدين من الزمن. وخلال مسيرته الأذاعية والثقافية نال جائزة افضل معد برامج اذاعية في المهرجانات المحلية الخاصة بالأذاعة والتلفزيون الأيراني، كما نال العديد من الدرجات العالية في مجالي الكتابة والأعداد الأذاعي، انتج ما يزيد عن خمسة آلاف برنامج اذاعي وتلفزيوني اعداداً وكتابة واخراجاً، كما تم طبع ثمان مجموعات شعرية باللغتين الفارسية والكوردية لهذا الشاعر الحداثوي. تعد البساطة والتواضع من اهم سماته الشخصية، على الرغم من انه من المدراءت الناجحين و الموفقين في مجال عمله، حصل على المركز الأول لجائزة البودكاست الخاصة بالمهرجان العالمي لكتابة القصة على مستوى ايران، وافضل مدون مانشيت لوسائل الأعلام الأفتراضية لمهرجان فجر الدولي، فضلا عن جائزة افضل شاعر ومثقف على مستوى محافظةايلام وجائزة افضل كتاب العام،وحاز على جائزة افضل القاء للقصائد الشعرية من جمهورية ارمينيا،والعديد من الجوائز المحلية والإقليمية و الدولية. رستم‌بور، هو احد الشعراء الذين يتميز بحمل افكاركوردية فيلية معاصرة، و يحاكي ربه ويعاتبه في الخلاء بأخلاص، كما يعترض على الحجر والرمال والفيضانات وافكاره مشحونة بالتصاوير الكوردية الخاصة بالوجود وفي جسد كلماته وتعبيراته، كما له مساراً مختلفاً في العروض والشكل والمحتوى التقليدي. اللغة الشعرية لهذا الشاعر المخضرم،الى جانب جرأته تعبران عن الذوبان والعض والضحك الخادش له والذي تبلور في مجموعتي (لانويز) و (از زبان زخم). ت #ئەنستیتو_زانست_زاگروس #دپارتمان_هونەر_ئەدەب @zanist2021
0
15
انسان هر روز در حال تکامل است
انسان هر روز در حال تکامل است
0
16
محمد علی بهمنی شاعر غزل ها و ترانه های ناب و ماندگاردرگذشت برگردن غزل امروز بسیار حق دارد شعربهمنی جدا از تصویرهای ناب و شیوه
محمد علی بهمنی شاعر غزل ها و ترانه های ناب و ماندگاردرگذشت برگردن غزل امروز بسیار حق دارد شعربهمنی جدا از تصویرهای ناب و شیوه های زیبای دیگر از اندیشه‌ای پربار و تولید فکر برخوردار بود که از شاعری صاحب اندیشه و قدرت اندیشیدن و خلاقیت خبرمی دهد روحش شاد، یادش گرامی
0
17
کانون پرورش فکری؛ قربانی بازی‌های سیاسی ✍️ مریم چراغیان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، نهادی که قرار بود پناهگاهی امن برای رشد و شکوفایی نسل آینده باشد، این روزها به میدانی برای کشمکش‌های سیاسی و زدوبندهای اداری تبدیل شده است. گزارش‌هایی مبنی بر دخالت‌های بی‌جای نمایندگان سیاسی در امور داخلی کانون و به تبع آن، برکناری نیروهای متخصص و جایگزینی آن‌ها با افراد فاقد صلاحیت، نگرانی‌های جدی را در خصوص آینده این نهاد فرهنگی برانگیخته است. طی سه سال گذشته و در سایه سکوت مسئولان، کانون پرورش فکری به محلی برای اعمال نفوذ برخی نمایندگان سیاسی تبدیل شده است. این افراد با استفاده از قدرت و نفوذ خود، نیروهای مورد نظر خود را بدون توجه به شایستگی و سابقه کاری به پست‌های کلیدی این نهاد گمارده‌اند. در مقابل، کارکنان باسابقه و متخصص کانون که سال‌ها برای رشد و پرورش کودکان و نوجوانان تلاش کرده‌اند، به حاشیه رانده شده و یا از کار برکنار شده‌اند. یکی از مهمترین انتقاداتی که به این وضعیت وارد می‌شود، سیاسی‌کاری در امور داخلی کانون و دور شدن از اهداف اصلی آن است. به جای تمرکز بر فعالیت‌های فرهنگی، آموزشی و پرورشی، کانون به محلی برای اعمال سلیقه‌های شخصی و جناحی تبدیل شده است. این امر باعث شده است تا انگیزه و روحیه کارکنان کانون به شدت تضعیف شود و در نتیجه، کیفیت خدمات ارائه شده به کودکان و نوجوانان نیز کاهش یابد. با توجه به اهمیت حیاتی کانون پرورش فکری در شکل‌دهی به شخصیت و آینده کودکان و نوجوانان، انتظار می‌رود مسئولان امر هرچه سریع‌تر به این وضعیت اسفبار رسیدگی کرده و با اتخاذ تدابیر مناسب، کانون را از چنگال سیاست‌بازان رها کنند. 📱 @sedayeilaam
0
18
هیچ چیز در مورد هیچکس نمی دانیم ( به بهانه روز پزشک) ✍️محمدرضا رستم پور برای یک کار ساختمانی به یک نظافت چی نیاز داشتم پیرمردی آرام و اهل کار بود کارش هم خیلی تمیز بود. سر صحبت باز شد از خودش گفت و از نوع کارش از این که معمولا برای پزشکان و علوم پزشکی کار می کند و خیلی کم پیش می آید که برای قشر دیگر کار کند و مورد من ظاهرا اتفاقی بود می گفت خیلی از مسئولین علوم پزشکی انسان های مهربانی هستند زنش که مریض شده بود هزینه درمانش را تخفیف اساسی داده بودند و از جیب خودشان هم کمکش کردند می‌گفت: یک روز یکی از مسئولینشان مرا به‌اتاقش دعوت کرده  و یک کارت دومیلیون تومانی از جیب خودش به من هدیه داده می گفت باغچه ها و ویلاها و خانه های خیلی از پزشکان و مسئولین علوم پزشکی را نظافت می کند و هم خودشان مهربان هستند هم خانواده هایشان و با کارگران خیلی رفتار خودمانی و خوبی دارند با اشتیاق از خوبی این کارکنان می گفت این صحبت ها از دو نظر برایم جالب بود یکی وفاداری و نمک شناسی این کارگر عزیز( چیزی که تقریبا نایابه) و دیگری مهربانی و مردم داری خیلی از اهالی پزشکی و این که این ها همان پزشکانی هستند که بعضی هاشان برای مالیات ندادن کارت خوان را برداشته‌اند بعضی هاشان زیر میزی می گیرند بعضی هاشان بی اعصاب و بد اخلاق هستند و بعضی هاشان برای گرفتن پست‌همدیگر دست به هر کاری می زنند و بعضی هاشان برج ساز شده‌اند بعضی هاشان پنج تا مریض را با هم می بینند و بعضی ها  روزی چندقطعه زمین معامله می کنند وبعضی ها... و از طرفی دیگر پزشکانی را می شناسم که با وجود متخصص بودنشان بر بالین بیماری که کسی همراهش نبوده به دلیل کمبود پرستار تا صبح نشسته اند و بیمار را احیا کرده اند و سالم و سر حال ترخیص شده پزشکانی را می شناسم که ساعت  دو و سه شب بیدارشان کرده اند و با مسئولیت پذیری تمام بر بالین بیمارانی حاضر شده اند که به حضور پزشک متخصص نیاز داشته اند بعضی هاشان از آنها که توان مالی ندارند نه تنها هزینه ویزیت نمی گیرند بلکه کمک هم می کنند بعضی هاشان با آن که متخصص هستند هنوز یک خانه ی خوب ندارند و ساده زندگی می کنند و بعضی‌هاشان... همه چیز نسبی است، قضاوت در مورد هیچکس و هیچ چیز راحت نیست، هر کسی را باید از زاویه های مختلف سنجید و دید انسان بسیار پیچیده است با ابعاد مختلف و از هر زاویه ای می شود قضاوت درست و نادرست در موردش داشت در حقیقت ما هیچ چیز در مورد هیچ کس نمی دانیم اما این معدل رفتارهاست که قضاوت های اجتماعی را پیش می کشد اگر یک قشر خوبی‌هایش پر رنگ تر بود روشن تر دیده می شود و اگر آلودگی‌هایش بیشتر بود تاریکی هایش بیشتر دیده می شود و با معدل است که شناسنامه داده می شود مواظب معدل‌ها باشیم ! 📱@sedayeilaam
0
19
‍ ‍ ‍ .     شعر کوردی بخشی از پیکره فرهنگ         ایرانی و جهانی است. منوچهر آتشی شعر کوردی بخشی مهم از فرهنگ ایرانی است، زیرا عنصر کورد، خمیره اصلی و اولیه ساختار ملی و میهنی ایرانی است. این واقعیت را تاریخ، هزاره‌ها پیش ثبت کرده است و نیازی به استدلال ندارد. وقتی مطمئنیم که کورش بزرگ، بنیانگذار سلسله هخامنشیِ پارس نوه دختری آخرین پادشاه ماد است، با اطمینان می‌توانیم بگوییم که پارسی ــ زبان و فرهنگ پارسی هم ــ همین نسبت را با ماد دارد؛ و هنوز سندی نداریم که نخستین دولتمندان و بنیانگذاران حکومت در ایران، غیر از مادها ــ اجداد کوردان امروزی ــ کسان دیگری بوده باشند. حاصل این که شعر کوردی وجهی پایاتر از شعر پارسیِ مستمر از گاثاهای زرتشت تا امروز است، زیرا اگر شعر پارسیِ پیش از اسلام با حمله عرب منقطع شد و شعری دیگرگونه جای آن را گرفت و تا پارسی‌شدن کامل بلاها از سر گذراند، شعر کوردی، به سبب استمرار زبان کوردی (پارسی کهن) و محفوظ ماندن در فرهنگ توفان زده، اما سرسخت و پویای کوردی ــ ایرانی، بی انقطاع به هستی دشوار خود ادامه داد، تا امروز... تا فردا... شعر کوردی، شعری جهانی است شوربختیِ تاریخی و گسست‌ها از پیِ شکست‌ها، اگر چه کوردان را از مرکز اولیه خود به دوردست‌ها پراکنده کرد، سبب این خیر نیز شد که زبان و شعر کوردان نیز همراه با آنان و در زهدانِ امن فرهنگ آنان، به بخش‌های مختلفی از جهان سفر کند و با جان و زبان مردمان قشلاق‌های خود سازگاری پیدا کند و پیوند پویا و مانا نصیبش شود. این خیر را، در بحبوحه شرّ سرگشتگی‌ها، تبعید ناخواسته این قوم نیز انگیزه سهمی بود تا صدای خود را زیر آسمان‌های جهان به طنین درآورد. این چنین است که شعر کوردی، چهره‌های جهانیِ درخشانی دارد، که می‌توان بی‌هراس از طعن تنگ‌نظران ادعا کرد که: شعرِ فارسیِ دری معاصر "مادر" هنوز به فیض چنان شناخت و توجهی در خارج از وطن دست نیافته است. گواهند اشعار شاعرانی چون شیرکو بیکس، رفیق صابر، لطیف هلمت، عبدالله پشیو و...                          ۱۳۸۴/۰۴/۲۹ #شیرکو بیکس (متولد ۱۳۱۹ سلیمانیه عراق، درگذشت ۱۳۹۲ سوئد) محل دفن شهر سلیمانیه. شاعر بزرگ و نام‌آشنای کورد که به خاطر آثار مهم و ارزشمندش به امپراتوری شعر جهان مشهور گشت. وی در سال ۱۹۸۸ از سوی انجمن قلم سوئد، برنده جایزه مشهور توخولسکی شد. آثار ارزشمند و گرانسنگ این شاعر بزرگ تقریبا به ۲۳ زبان زنده دنیا (انگلیسی، فرانسوی، اسپانیولی، عربی، ترکی و...) ترجمه شده و در ایران نیز محمد رئوف مرادی و سیدعلی صالحی بخش‌هایی از شعر او را به فارسی ترجمه کرده‌اند. #منوچهر آتشی (متولد ۱۳۱۰ دشتستان، درگذشت ۱۳۸۴ تهران) شاعر، منتقد، روزنامه‌نگار و مترجم معاصر ایرانی و از نمایندگان شعر حجم محسوب می‌شود. او قبل از مرگش در مراسم چهره‌های ماندگار به عنوان چهره ماندگار ادبیات معرفی شده‌بود. آتشی در مصاحبه اصالت خود را از گوران‌های کرماشان دانسته و اذعان داشته در طی چند نسل همچنان در خانواده به زبان کوردی تکلم می‌کنند. #دپارتمان تەحقیق و پێجووری #دکتر حجت رشیدی، مسۇل دپارتمان. #ئەنستیتو_زانست_زاگروس #درج و بازنشر مطالب انستیتو زانست زاگروس با ذکر منبع و لینک بلامانع است. @zanist2021
0
20
ما روزهای خوبِ در پیشیم محمدرضا رستم پور بر ما ستم بسیار رفت اما، ما همچنان‌جان سخت و دل‌نرمیم با نور رویاهایمان روشن با آتشی از دور دل گرمیم کوه یخیم و هرکسی از دور  ما را کف تسلیم می بیند ما را فقط  اعماق اقیانوس آنگونه که هستیم می بیند در ما حقیقت دارداین‌رویا این دلخوشی‌هانقش بازی نیست ما به نخورده مست معروفیم این سرخوشی از کشف رازی نیست ما آشکاران نهان در خود فریاد پنهان کرده در خویشیم ما آیه های‌روشن فردا ما روزهای خوبِ در پیشیم با زخم های تاره خندیدیم با تاول بسیار رقصیدیم انگار اصلا هیچوقت اینجا از هیچکس دشنام نشنیدیم نوریم و از گستردگی هامان ما را کسی هر گز نمی بیند برگشت را ناچیز می داند بر بام ما هرکس که بنشیند تا صبح یعقوبیم در گریه تا شب پر ازلبخند بهلولیم ترکیبی از لبخند و از گریه ما آن معماهای مجهولیم در گیرو دار مار بردوشان‌ آزادگان دار بر دوشیم استادصبریم وسکوت اما چشم از ستم‌ها‌شان نمی‌پوشیم از چهچهه دل بر نمی داریم هرچند خیلی هم کلک دیدیم در دست هر کس که تفنگی بود  ما لوله اش را نی لبک دیدیم عاشق دلانیم  از خیال از عشق آوازها تفسیرها داریم بر گردن افکارمان هرچند زنحیر ها، شمشیر ها داریم افتاده در نیرنگ شغادیم ما رستم دستان بی دستیم آزاد راه خورده به گودال رویای برخورده به بن بستیم بر بال هامان زخم بسیار است پرواز اما در درون ماست با میله‌ها هر روز درگیریم هر روز  روز آزمون ماست ما بطری افتاده بر دریا پیغام آزادی به خود بستیم توفان بیاید موج باشد باز سربسته و بی های و هو، هستیم هم‌گرم از روح بهاران و هم سرد از دست زمستانیم تا جیم اما بر سر زندان باغیم اما گیر گلدانیم سنگی که بر پرهایمان بستند در فکرمان پرواز را جان داد ما زخمی و دل بسته ی  اوجیم‌ ما رفتن تا هر چه باداباد هر دانه که بر خاک می افتد یک فرصت روییدن تازه است ما دانه ایم و هر کسی ما را از هم بپاشد زندگی داده‌است
0