لغه مرحله رابعه

Ploysemy كلمه تستخدم باكثر من معنى مثل head ممكن يجي معناهه رأس او قمه او مكانه عاليه .. او كلمه run تنطلق ع الماء معناه يجري او الاشخاص بمعنى يركض ....وهكذا

للتذكير ... ضمن الlexical relations عدنا علاقة التضاد Antonomy الكلمات المتضادة نسميها antonyms يعني معاكسات ال antonyms تكون ب 3 أنواع : اولا : gradable antonyms قابلة للمقارنة ( عادة للصفات ) يعني اگدر اخلي وراها than مثلا Smaller than Smarter than واگدر اخلي قبلها so و very و too مثلا So smart Very small ثانیاََ : non-gradable antonyms (عادة للصفات) ما ممكن اخليها تخضع للمقارنة يعني متجي وراها than مثلاََ : Dead Live Single Married ثالثاََ : reversives هو العکس المطلق ( عادة للأفعال ) ..يعني من اگول walk و stop walking هذولي reversives معكوس مطلق بحيث عكس الفعل تماما مثلا : enter/exit و tie / untie

1- ال synonymy هي علاقة المرادفات يعني كلمتين الهم نفس المعنى مثلا huge و big 2- ال antonymy هو التضاد بالمعنى يعني كلمتين الهم معاني متعاكسة مثلا dark و light 3- ال hyponymy هو التبعية أو الجزئية يعني كلمتين ..الاولى جزء من الثانية او الاولى تابعة للثانية مثلا dog و animals ال dog هو جزء او تابع لل animals 4- ال prototypes هو الصورة النموذجية أو الأصدق يعني أصدق معنى للكلمة أو أوثق معنى للكلمة مثلا كلمة bird معناها طائر ..أحنه متعودين أي طائر نشوفه نعتبرهbird لكن بالواقع اكو عدة انواع للطيور وكلمة bird بالاصل تشير لطائر ال robin فلهذا الصورة الأصدق لكلمة bird هي طائر ال robin طبعا ال robin هو نفسه عصفور ابو الحن او يسموه الحناء اذا سامعين بيه فكلمة bird اصدق وافضل معنى الها هو طائر أبو الحن 5- ال Homophones هو الجناس الصوتي ..يعني تطابق اللفظ واختلاف الكتابة ..بمعنى آخر كلمتين بنفس اللفظ وبكتابة مختلفة مثلا son و sun و bear و bare 6- ال Homonyms هي الكلمة اللي الها أكثر من معنى ..والمعاني ممترابطة مثلا bank مرة يكون معناها ( ضفة ) ومرة معناها مصرف (بنگ) 7- ال polysemy کلمة تستخدم بأكثر من معنى بس يعني معاني متقاربة مثلا head ممکن یکون معناها رئیس ..او رأس او رأس الزجاجة او ...الخ لكن بإختلاف المعاني هي تشير لشيء موجود بالمركز الأعلى .. 8- ال Metonymy وهي الكناية یعني استخدام كلمة تمثل كلمة اخرى مثلا من اگول He ate all the can. ما اقصد العلبة نفسها (كمعدن) اقصد اكل اللي موجود بالعلبة .. المعنى الصحيح هو He ate all the food. استخدام كلمة can بدلا عن food هو metonymy 9- ال collocation هي الترافق ..يعني كلمتين عادة يكونون سوه مثلا salt و pepper

الطريقة الثالثة لدراسة المعنى هي دراسته اعتمادا على ال lexical relations ال lexical relations هي العلاقات اللي ممكن نلاحظها بين الكلمات مثلا من نشوف كلمات small و tiny ..اکو بیناتهم lexical relation وهي synonymy ..يعني العلاقة اللي بيناتهم هي التشابه بالمعنى لأن هم هالكلمتين مرادفات ومن اشوف كلمات happy و sad ..اکو بيناتهم lexical relation وهي antonymy .. يعني العلاقة اللي بيناتهم هي التضاد بالمعنى لأن هم الكلمتين متعاكسات أو متضادات وهكذا ... عدنا مجموعة من العلاقات نسميها lexical relations وهي: 1- Synonymy 2- Antonymy 3- Hyponymy 4- Protoypes 5- Homophones 6- Homonyms 7- Polysemy 8- Metonymy 9- collocation

🛇Semantic roles الادوار الدلاليه الطريقة الثانية لدراسة المعنى هي دراسة ال semantic roles يعني الكلمات اللي بالجملة كل كلمة انطيها وظيفة ..اكو كلمة اشارت الى الفاعل ..اكو كلمة اشارت الى وقت ..اكو اشارت الى آلة معينة ...الخ فهذي مجموعة الوظائف اللي عند الكلمات اسميها roles ال semantic roles هي : - Agent ( الفاعل ) - Theme ( objectال ) - Instrument الآلة او الاداة التي ساعدت على القيام بالفعل - experiencer هو الکائن الذي يتحسس الفعل عادة مع افعال الحس مثلا feel - Location ( موقع حدوث الفعل ) - source (من أين )المصدر - goal (الهدف الی این)

🚫Semantic Features معناها الخصائص الدلالية . هذي خصائص تحدد ماهية الاسم ( وليس الصفة والفعل والظرف وانما الاسم فقط ) يعني ال semantic features هم اربعة features ..أي اسم يجي عندي ..اخليه يخضع لإختبار مع هذه ال features الاربعة وعلى اساس الاختبار رح اعرف هالاسم شنو ال features مالته ال features الاربعة الاكثر شيوعا هي: * + animate , - animate * + human , - human * + female , - female * + adult , - adult الاسم اللي يمتلك الخاصية انطيه + واللي يفتقدها انطيه - مثلا كلمة man هو كائن حي فأنطيه animate + وهو انسان human + بس هو مو انثی فأكتبله female - وهو راشد فانطيه adult + بهالطريقة أكون درست ال semantic features لكلمة man

الآن احنه نعرف انه ال semantics هو دراسة ال conceptual meaning طبعا قبل لا اكمل طلاب خلو ببالكم ..مو تكتبون بالتعريف الsemantics يدرس conceptual !!! لا ميصير ..هذي عبارات احنه نفهمها بس من نرجع للتعريف ترى ال semantics ظاهريا يدرس ال meaning بدون تحديد يا نوع من ال meaning ..فانتو التزمو بالتعريف المهم.. ( علم الدلالة semantics ) يدرس ال meaning زين شنو ( يدرس ) ..شنو طبيعة هالدراسة !؟ شلون ادرس ال meaning ؟؟؟ ال meaning ادرسه بثلاثة وسائل : اولا // ندرس المعنى من خلال دراسة ال semantic features ثانيا // ندرس المعنى من خلال دراسة ال semantic roles ثالثا // ندرس المعنى من خلال دراسة ال lexical relations وهسة نجي عليهم وحدة وحدة

🚫Ch 9 Semantics نبدي بالتفاصيل الاساسية للفصل علم ال semantics هو العلم اللي يدرس ال meaning ..من تسمعون هذي العبارة مؤكد هواية اسئلة رح تتبادر الى اذهانكم ..شنو دراسة ال meaning ؟؟ شلون ندرسه يعني ؟؟ اكو انواع لل meaning ؟؟ واذا اكو انواع هل يا ترى رح ندرس كل الانواع لو شنو ؟؟ هل دراسة ال meaning تعني كتابة نفس الجملة بكلمات اخرى ؟؟ هل تعني استخدم paraphrasing ..هل.. وهل.. وهل و..الخ..ممكن عشرات الاسئلة تطرأ على أذهانكم لان فعلا الموضوع نوعا ما مميز بس مو مشكلة لكل سؤال جواب .. ال meaning هو المغزى او المقصود من الكلام .. ال meaning اله عدة انواع ..اكو معنى نفهمه من نقره الجملة يسموه conceptual وهو طبعا المعنى الحرفي للجملة يعني مثل ممكتوب بالجملة ترجم الى ارض الواقع واكو معنى مستتر غير ظاهر بين كلمات الجملة يسمى associative وهو استنباطي يختلف من شخص لشخص .. رح نضرب مثال ..كلمة Black تعني (اسود) ..هذا ال conceptual meaning موجود بالقاموس وسهل ويُترجم ببساطة .. لكن آني مثلا من اسمع كلمة black تتراود لذهني عدة افكار ..الاسود يعنيلي امور ميعنيها لغيري ..مثلاََ الاسود يعنيلي الأناقة ..الهدوء ..الغموض وصديقتي الاسود يعنيلها المخاوف والظلم والسجون لما يجي الاستاذ يسألنا آني رح اگول اناقة وهي رح تگول مخاوف .. وشتان ما بين الاثنين ..کُلش بعید المعنی مالتي عن المعنى مالتها ..هذا هو ال associative meaning يختلف من شخص لشخص بس مع ذلك نبقى اني وياها متفقين انه كلمة black معناها بالقاموس (اسود) وهذي كلمة (اسود) هي ال conceptual meaning... ال semantics هو دراسة ال conceptual meaning ماله علاقة ب associative meaning دراسة ال conceptual meaning سهلة جدا ..يعني دندرس معنى الجملة كما هي مدنغير شي ولا دنضيف ولا نحذف ..مثل ما موجود نترجم .