ВЗЦЗ УПЦ

Пасхальне привітання митрополита Чернівецького і Буковинського Мелетія вірним УПЦ в діаспорі "Земна дорога кожного із вас, хто нині вимушено перебуває закордоном, була несправедливо і трагічно скоригована жахливою війною, яку російська влада розв’язала проти квітучої та мальовничої України і її миролюбних громадян. Проте у цих важких обставинах вашого життя Свята Церква, Яка є Нареченою (Еф. 5, 25-27) Того, Хто нині смерть подолав і диявола знищив, не зашилась осторонь, переживаючи разом із вами дні горя і радості, миті скорбот і щастя, хвилини сліз і втіхи. УПЦ, як Христова Церква українського народу, постійно перебуває із українцями і на території нашої суверенної держави, і далеко за її межами. Десятки священників нашої Церкви зараз звершують свою пастирську місію в країнах Західної Європи, де молитовно і духовно підтримують наших співвітчизників, кожен із яких лине до храму, аби піднести свої благання до Бога разом зі своїми братами і сестрами українцями." Детальніше на сайті.

Коментар Західноєвропейського вікаріатства УПЦ щодо висловлювань клірика ПЦУ протоієрея Георгія Коваленка стосовно діяльності закордонних парафій УПЦ "... Віряни Української Православної Церкви — це не «нібито» українці із «нібито» українськими паспортами, як заявив в коментарі згаданий священнослужитель, а повноцінні громадяни своєї Батьківщини, які постійно в покаянні та сльозах із глибокою вірою моляться Милостивому Богові про повернення справедливого миру на українську землю та всіх тих, хто стоїть на захисті Української державності. Відкриття нашою Церквою парафій закордоном має метою не комусь щось доказувати чи вести юрисдикційні суперечки, а є нагальною реакцією та відповіддю на реальні духовні потреби вірян УПЦ за кордоном, які прагнуть зберегти зв’язок як зі своєю духовною родиною в Україні, так і знайти в місцях свого тимчасового перебування частину своєї Батьківщини. Ми вдячні Богові за те, що можемо надати їм таку можливість, переживаючи разом із ними всі скорботи цієї війни. Також хочемо звернути вашу увагу на феномен, який має місце у багатьох організаціях, включаючи, на-жаль, і церковні організації: ніхто так не критикує діяльність організації, як колишній член цієї організації. Це явище вже давно відоме та вивчене в соціальних науках. Часто думки колишніх учасників бувають перекручені або перебільшені з особистих мотивів чи з інших причин. Складається враження, що поливання брудом є невід’ємною складовою для того, аби довести свою лояльність новій організації, здобути довіру нових колег та особисту вигоду від начальства. Дуже прикро, що подібні речі мають місце в структурах, що асоціюють себе з Христом та Його Церквою. В цей особливий період Страсного тижня, коли серця християн наповнені покаянням та щирою подякою Христу за спасіння світу, яке відбулося незважаючи на брехню, наклепи, страждання та знущання, ми закликаємо кожного віруючого громадянина України не піддаватися політичним маніпуляціям, а зануритися у смиренну тишу та глибоку молитву. Нехай наші думки та молитви будуть зосереджені на Хресних Стражданнях та Воскресінні Господа нашого Ісуса Христа, Який приніс нам світло, подарував мир та сповістив наближення Царство Божого." Детальніше на сайті.

Професори Богословського факультету Мюнстерського Університету надіслали Заяву щодо кримінального переслідування протоієрея Миколая Данилевича Нижче публікуємо український переклад тексту. "12 квітня 2024 року СБУ провела обшук в приватному будинку відомого священика і заступника голови Відділу зовнішніх зв’язків Української Православної Церкви о. Миколая Данилевича. У заяві для преси СБУ звинуватила його в порушенні рівноправності громадян залежно від їх релігійних переконань (ст. 161 КК України) та у виправдовуванні збройної агресії рф проти України (ст. 436-2). Як академічні дослідники в галузі християнства у Східній Європі, ми завжди були і залишаємося у твердій солідарності з Україною в цій російській війні проти країни. В багатьох академічних і популярних виданнях ми засудили і богословськи викрили російську ідеологію, що стоїть за цією війною та її релігійну легітимацію Російською православною церквою. Ми використовуємо всі наявні можливості для підвищення обізнаності про опір і відвагу України у цій війні. Ми вже багато років знаємо о. Миколая в контексті нашої академічної та екуменічної роботи, включаючи спільні робочі групи з європейськими партнерськими організаціями з питань мирного релігійного співіснування в Україні та польові дослідження релігійного середовища в Україні. Ми знаємо його публічні заяви в соціальних мережах, включаючи його особистий обліковий запис у Телеграмі, і ми дослідили заяви, які він робив у Телеграмі, – серед інших ті, які привернули увагу СБУ. З нашої академічної точки зору, жоден з його текстів не дає приводу для звинувачення в дискримінації, легітимації російської агресії або релігійної мови ненависті. Зокрема, в двох «компрометуючих» уривках о. Миколай наголошує на необхідності об’єднаних зусиль для захисту країни від російського агресора та уникнення будь-якого внутрішньоукраїнського розколу. Він критикує захоплення парафій УПЦ, які дійсно неодноразово траплялися з початку повномасштабного вторгнення Росії, і які ставлять під загрозу необхідну консолідацію українського суспільства. Його тексти не містять ніякого розпалювання насильства або ненависті, якогось приниження гідності інших або якогось порушення особистих прав. Насправді формулювання о. Миколая м’якші, ніж зазвичай звинувачення, які на жаль представники обох православних церков в Україні висувають один проти одного. Зокрема, в них немає заперечення канонічності ПЦУ або неправильного написання чи навмисного неправильного найменування ПЦУ, яке можна було б класифікувати як неповагу або заперечення цілісності цього релігійного згромадження. Ми знаємо про офіційний візит делегації Конференції Європейських Церков (КЄЦ) в Україну, яка зустрічалася з кількома релігійними громадами, в тому числі з УПЦ та о. Миколаєм як її офіційним представником, щоб дізнатися про становище релігійних громад в умовах агресії Росії. У цих зустрічах о. Миколай також звернув увагу на проблемний проект закону № 8371, який планує заборону УПЦ і який був розкритикований міжнародними організаціями та експертами. О. Миколай брав участь у підготовці спільної заяви КЄЦ та Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій, опублікованої 14 квітня 2024 року. Вона закликає до справедливого і тривалого миру в Україні, однозначно засуджує російську військову та ідеологічну агресію і закликає до непохитної солідарності з народом України.

О. Миколай також відповідає за пастирську опіку українських православних біженців у Західній Європі, бере участь у створенні парафіяльних структур УПЦ в європейських країнах. З нашої роботи в якості консультантів Конференції католицьких єпископів у Німеччині та нашої участі в інших екуменічних мережах ми знаємо, що ці парафії є важливим духовним та гуманітарним якорем для багатьох біженців. Вони в значній мірі публічно відкриті і контактують з гуманітарними та церковними установами в Німеччині, і вони не становлять ніякого ризику для безпеки українських біженців та європейських суспільств. Навпаки, ці парафії збагачують релігійний ландшафт у Європі та надають безпечний простір для українських православних віруючих, які не хочуть відвідувати інші православні парафії, насамперед ті, що належать до Московського патріархату. Схоже, що справжньою причиною нещодавніх звинувачень на адресу о. Миколая є його заяви щодо законопроекту 8371 у розмові з іноземними церковними представниками та його життєво важлива участь у новій українській церковній присутності в Європі. Ймовірно, це підтверджується тим фактом, що два пости у Телеграмі, до яких висловлювалися претензії, були зроблені у березні та серпні 2022 року і важко повірити, що СБУ знадобилося два роки, щоб зрозуміти нібито згубний характер цих постів. Таким чином, немає ні підстав, ні доказів для твердження СБУ про те, що парафії в західних країнах «поширюють пропагандистські наративи рф» або для заяви, що о. Миколай «намагався… дискредитувати нашу країну на міжнародній арені». Якраз навпаки: насправді, з наших знань про екуменічну та гуманітарну ситуацію в Німеччині, де нині існує найбільше згромадження парафій УПЦ, о. Миколай та ці парафії привернули підтримку для України в Німеччині та багатьох західних країнах. Парафії УПЦ в Німеччині є важливими учасниками мобілізації німецького суспільства для підтримки України духовним, гуманітарним, економічним та військовим шляхом. Вони інформують громадськість про реальність російської агресії та важкі наслідки для народу України. На противагу цьому, на жаль, публічна стигматизація УПЦ українськими політичними діячами як «російського агента», проілюстрована такими діями, які наразі вчиняла СБУ, дискредитує українські інтереси за кордоном і шкодить зусиллям зі зміцнення міжнародної солідарності." Детальніше на сайті.

Православні українці з Ірландії висловлюють свою підтримку протоієрею Миколаю Данилевичу У відео про отця Миколая сказано, як про людину з відкритою українською позицією, яку він висловлює як публічно, так і в особистих бесідах. Українські віряни з Ірландії дякують отцю Миколаю за працю над духовною підтримкою українців, які вимушено покинули Україну через російську військову агресію. Відео. Детальніше на сайті.

Below is the English version. The Department for External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church received letters in support of Archpriest Mykola Danylevych in connection with his criminal prosecution from the head of the Institute for the Study of Denominations, a researcher in the study of Orthodoxy, Dr Dagmar Heller (Bensheim) and a professor at the Faculty of Theology of the Friedrich Schiller University of Jena, Dr Karl-Wilhelm Niebuhr. In particular, Dr Dagmar Heller wrote the following in her letter: "In my eyes, the accusations against him seem ridiculous and far-fetched. I know several congregations that were established under Father Nikolai’s supervision in Germany. I have never seen or heard any pro-Russian propaganda in any of these congregations. On the contrary: the war against Ukraine is clearly condemned. I can also testify that this applies to Father Danilevich himself." In turn, Dr Karl-Wilhelm Niebuhr wrote in his letter: "I have become acquainted to Father Mykolay as one of the rather few orthodox clergymen who look for ways of overcoming the split between the churches and between pious people in the Ukraine and in Ukrainian communities living abroad. I urgently ask everybody who is responsible for a fair investigaton in his case to take notice of a voice of one who wholehartedly tries to support the religious life of everybody fleeing to Germany from the Ukraine caused by the injust and cruel war waged by the Russian State and army and who is unsuspicious of any one-sided partisanship with regard to inner-Ukrainian [inter-confessional] conflicts." More details on the website.

На адресу Відділу зовнішніх церковних зв’язків Української Православної Церкви надійшли листи на підтримку протоієрея Миколая Данилевича, у зв’язку з його кримінальним переслідуванням, від керівника Інституту з вивчення конфесій, наукового референта з вивчення Православ’я доктора Дагмар Хеллер (місто Бенсхайм) та професора з богословського факультету Єнського Університету ім. Фрідриха Шиллера доктора Карла-Вільгельма Нібура. Зокрема, доктор Дагмар Хеллер в своєму листі написала наступне: "В моїх очах звинувачення на його адресу здаються смішними і надуманими. Я знаю кілька громад, які були засновані в Німеччині під наглядом отця Миколая. В цих громадах я ніколи не бачила і не чула будь-якої проросійської пропаганди. Навпаки: війна проти України чітко засуджувалася. Можу також засвідчити, що це стосується і самого отця Данилевича." В свою чергу, доктор Карл-Вільгельм Нібур в своєму листі написав: "Через наше знайомство я розпізнав отця Миколая як одного з небагатьох православних священнослужителів, які шукають шляхи подолання розколу між церквами і між благочестивими людьми в Україні та в українських громадах, що живуть закордоном. Я настійливо прошу всіх, відповідальних за справедливе розслідування у його справі, прийняти до уваги голос того, хто всім серцем намагається підтримати релігійне життя всіх, хто втікає з України до Німеччини через несправедливу і жорстоку війну, яку веде російська держава і армія, і кого неможливо запідозрити у будь-якій односторонній підтримці щодо внутрішньоукраїнських [міжконфесійних] конфліктів" Детальніше на сайті.

Українська православна молодь виступила на підтримку протоієрея Миколая Данилевича (відео) “Ми знаємо о. Миколая як мудрого пастиря та вірного патріота України. Для багатьох він є прикладом служіння людям та своїй Батьківщині”, – зазначається в заяві молоді. Відео. Детальніше на сайті.

Заява Західноєвропейського вікаріатства УПЦ на підтримку протоієрея Миколая Данилевича ... неправдиві звинувачення, які лунають в бік Західноєвропейського вікаріатства УПЦ про те, що тут ніби-то під прикриттям духовної опіки «поширюють пропагандистські наративи рф», не відповідають дійсності, та ображають релігійні почуття громадян України, які змушені були втікати від військової агресії рф до Європи і для яких храм УПЦ тут став чи не єдиним місцем, де вони відчувають себе як вдома. Детальніше на сайті.

Коментар заступника Голови ВЗЦЗ УПЦ протоієрея Миколая Данилевича щодо його кримінального переслідування 12 квітня 2024 року співробітниками СБУ було проведено обшук по місцю мого проживання у Київській області. Мене підозрюють в розпалюванні релігійної ворожнечі і у виправдовуванні та глорифікації російської агресії, які нібито обґрунтовуються моїми публікаціями в Телеграм-каналі проти захоплення храмів УПЦ ще у 2022 році. Найближчим часом буде вирішуватись питання про обрання запобіжного заходу. Вважаю кримінальне переслідування стосовно мене політичним і пов’язаним із моєю діяльністю у Відділі зовнішніх церковних зв’язків УПЦ. Детальніше на сайті: https://vzcz.church.ua/2024/04/13/komentar-zastupnika-golovi-vzcz-upc-protoijereya-mikolaya-danilevicha-shhodo-jogo-kriminalnogo-peresliduvannya/