HAYK media

ЖИЗНЬ ВЫДАЮЩИХСЯ АРМЯН Маттеос Цареци — Один из Отцов Армянского Книгопечатания Родился в 1590-х в гаваре Цар в Арцахе. В Эчмиадзине служил секретарём католикоса Акопа Джугаеци. В 1656 католикос направил его с важной миссией в Европу: создать типографию и подготовить к изданию первую Библию на армянском. Первоначально Цареци отправился в Италию, однако попытки наладить там армянское книгопечатание встретили серьёзное сопротивление со стороны католических властей. Понимая, что в этих условиях осуществить его замысел будет крайне трудно, в 1658 перебрался в протестантскую Голландию — страну, славившуюся в то время относительной свободой печати и веротерпимостью. В Амстердаме Цареци заручился поддержкой армянских купцов и заключил договор с Кристоффелем ван Дейком — выдающимся резчиком шрифтов. Ван Дейк изготовил новые пуансоны и матрицы для армянского шрифта. Однако мастер работал медленно, а финансовые трудности и подорванное здоровье вынуждали Цареци искать решения для спасения дела. Он привлёк в компаньоны армянского торговца Аветиса Хличенца. Впоследствии типография была передана под покровительство Эчмиадзина и монастыря Сурб Саркис. Первым трудом, подготовленным Цареци к печати, стала поэма Шнорали «Иисус Сын», в которую он успел включить и собственную памятную запись. До выхода книги Маттеос не дожил: он скончался 3 января 1661 года и был упокоен на кладбище церкви Ауде керк в Амстердаме. Завещание Цареци помогло сохранить типографию. Впоследствии руководство делом перешло к прибывшему из Эчмиадзина Воскану Ереванци. Именно здесь в 1666–68 была напечатана первая Библия на армянском. Впоследствии издательское дело, начатое Цареци, продолжилось за пределами Амстердама: армянские типографии и издатели работали в Ливорно, Марселе и, в конечном итоге, в Константинополе. Эта издательская традиция подарила армянскому миру десятки наименований книг — от богословских и философских трудов до учебников и географических карт, заложив важную основу для развития армянской интеллектуальной культуры. В 2023 в историческом центре Амстердама открылась библиотека им. Маттеоса Цареци. Она действует как культурный центр, занимающийся сохранением армянского наследия, проведением общинных мероприятий и презентаций книг. Библиотека уделяет особое внимание литературе, отражающей восприятие Армении в европейской научной и историографической среде. Жизненный путь Маттеоса Цареци — пример самоотверженного служения армянской культуре. Оказавшись вдали от родины и преодолевая религиозные ограничения, финансовые трудности и тяжёлую болезнь, он сумел связать духовную столицу Армении с одной из ведущих полиграфических сред Европы XVII века. Цареци не успел подержать в руках главную книгу своей жизни, но заложенный им фундамент простоял века. Созданный по его заказу армянский шрифт и основанный им амстердамский издательский очаг не просто подготовили почву для появления первой печатной Библии на армянском языке, но и стали важной частью истории армянского книгопечатания в Европе.

Новости Армении | Итоги дня | 7 сентября 2026

Оборот IT-сектора Армении в первом полугодии 2026 года составил 341,1 млрд драмов — около $911 млн, увеличившись на 14,3% за год. Подавляющая часть — порядка 319 млрд драмов — приходится непосредственно на разработку программного обеспечения.

Российская сторона профинансировала в Армении строительство детского сада в молоканском селе Фиолетово. Заказчик - АНО "Русская гуманитарная миссия". Здание готово на 70%, открытие планируется в декабре. В селе проживают 90–100 детей дошкольного возраста, около 50 из них смогут посещать новый детский сад, рассказал глава общины Алексей Чичов.

Международные резервы Армении впервые превысили $6 млрд и достигли исторического максимума. По итогам июля 2026 года они составили $6,17 млрд. Только за июль резервная «подушка» страны увеличилась примерно на $276 млн, или 4,7%, а по сравнению с июлем 2025 года рост составил 52% (с $4,07 млрд).

День памяти | Саркис Бархударян Саркис Бархударян — Выдающийся Композитор Армении Родился 7 сентября 1887 года в Тифлисе. Дом семьи находился недалеко от рынка, откуда Саркис слышал разные мелодии, исполняемые торговцами, и мог воспроизвести их на различных народных инструментах. Его мать была музыкальным человеком, и, видя талант сына, купила ему пианино, после чего он начал брать частные уроки. В 1900 семья отправляется в Армению для знакомства детей с родной культурой. Там юноша встретил Комитаса, который высоко оценил его музыкальные способности, что глубоко тронуло Саркиса. В 1907 оканчивает Тифлисское музыкальное училище. В 1907-09 обучается в Берлинской королевской консерватории. В 1915 окончил Петроградскую консерваторию. В 1917-23 пишет «Ноктюрн», «Колыбельную» и «Сказку», «Наз-пар» для фортепиано и другие произведения. Музыковед Тер-Григорян писал о пьесе «Наз-пар»: "Это жемчужина по своей красоте, ажурная армянская сольная пляска, воздушная, как греза". В это же время Бархударян с большим успехом концертирует как пианист. Посещает Тифлис, Баку, Гюмри, Москву, Петербург. В концертных программах исполнялись его фортепианные произведения. "Могу засвидетельствовать, что Саркис Бархударян обладает огромным творческим дарованием. Его произведения проникнуты яркой армянской национальной окраской, отличаются искренностью, изяществом и стройностью формы, что доказывает, что автор их — Великий музыкант", — Александр Глазунов. В 1923-54 преподаёт теоретические предметы и композиции в Тбилисской консерватории, и одновременно работает в 1934-37 в Ереванской консерватории. Учениками композитора были многие известные и талантливые музыканты и композиторы — Александр Арутюнян, Эдвард Мирзоян, Газарос Сарьян и др. Умер 29 октября 1973 года в Тбилиси, похоронен в Ереване. Заслуженный деятель искусств Грузии (1936), Народный артист Армении (1960). Сочинения: Балет «Наринэ» (1938); Музыкальная комедия «Кери Кучи» (1945); Для оркестра: 3 сюиты из балета «Наринэ» (1957, 1961), «Ануш» (1917); Для фортепиано: Восточные пляски (1913), Соната (1915), Детский альбом (1959), Поэма; Пьесы: Осенняя, Акварель, Сказка, Назпар, Анданте; Для голоса с фортепиано: Романсы; Музыка к спектаклям («Почётные нищие», «Храбрый Назар», «Намус» и др) и фильмам («Каро», «Храбрый Назар», «Пёс и кот» и др); Обработки народных и ашугских песен: Саят-Новы (1935), Народная песня «Сари ахчик» (1932) и др. В основном Саркис Бархударян писал фортепианные миниатюры. Считается мастером «малой формы». Его фортепианные миниатюры являются подлинными шедеврами армянской фортепианной музыки. Сочинял также фортепианные пьесы с национальным колоритом, сыгравшие значительную роль в развитии национальной камерно-инструментальной музыки. Считается основателем армянской фортепианной музыки, ибо «Восточные пляски» являются фактически первыми оригинальными произведениями на армянскую тематику для фортепиано в армянской музыке.

⛪️ Рельефы на стенах ограждения храмового комплекса Сурб Саргис в Пятигорске, демонстрируют некоторые из крупнейших событий истории Армении — знаменательные и трагичные. 🇦🇲301 год — крещение Армении и начало христианской истории страны; 🇦🇲 451 год — Аварайрская битва против зороастрийских захватчиков и сохранение христианской веры; 🇦🇲1915 год — геноцид армян в Османской империи; 🇦🇲 1918 год — Сардарапатская битва и изгнание турецких оккупантов из Армении; 🇷🇺 1941-1945 гг. — Великая Отечественная война против фашисткой Германии; ✝ 1988 год — Спитакское землетрясение на севере Армении; 🇦🇲 2016 год — четырехдневная война в Арцахе. ⚫️Также, по обе стороны от рельефов, красуются каменные портреты значимых персон в истории Армении — от писателей и певцов до священников и государственных деятелей. 📺🎬 Подробнее про церковь мы рассказывали в нашем проекте "Армянские церкви России", выпуск про Пятигорск можете посмотреть по ссылке

🇦🇲🗣Репортаж HAYK media | Город Алаверди

В 2018–2019 учебном году в школах Армении обучался 2091 ученик с гражданством РФ, а в 2025–2026 годах — 4019. Таким образом, за исследуемый период число школьников в Армении с гражданством РФ увеличилось на 1 928 человек, или примерно на 92%. Параллельно с абсолютным ростом числа учеников с гражданством РФ увеличилась и их процентная доля: с 0,55% от общего числа учащихся в Армении в 2018–2019 учебном году до 0,95% в 2025–2026 годах.

День памяти | Янош Цец Янош Цец — Командующий Трансильванской Армии Родился 8 июня 1822 года в Венгрии в семье, имеющей, как и многие другие семьи Трансильвании, армянское происхождение. В середине 11 века, после захвата Византией и разделения Анийского царства, множество армян перебрались из Армении в Трансильванию. Сын офицера гусарского полка. Окончил престижную Терезианскую академию. С 1842 году служил поручиком в австрийском пехотном полку. С 1846 года — в Венском картографическом институте Генерального штаба, в 1848 году — в военном министерстве Австрийской империи. Активный участник Весны народов. С августа 1848-го в чине поручика сражался в рядах пехотного полка повстанцев. С 1 октября служил в штабе Национального комитета обороны. По приказу Кошута был назначен и служил начальником штаба главнокомандующего войск венгерской революции 1848 года Юзефа Бэма. В мае 1849 года назначен командующий армией Трансильвании, в составе которой участвовал в боях против войск Австро-Венгрии и царской России. Будучи на этом посту, провёл ряд мероприятий по реорганизации и совершенствованию венгерской армии. Получил ранение ноги. После поражения, был заочно приговорён к смертной казни в Венгрии (1849). Бежал в Германию. Опубликовал в Гамбурге свои мемуары о кампании Бема в Трансильвании в 1848—1849 годы. В 1853—1855 годы жил в Париже. Переехал в Италию и воевал в армии Гарибальди. Позже жил в Испании, Португалии, а с 1861 года с семьей переехал в Аргентину. Работал инструктором в армии. Создал там первую современную серию карт официальных границ Аргентины с Бразилией и Парагваем. В начале Парагвайской войны был произведен в полковники. В 1866 году разработал проект железнодорожной линии между Санта-Фе и Эсперанса. С 1870 года — один из главных организаторов и первый директор Национального Военного колледжа, предшественника Национальный военной академии Аргентины, ставшей позже одной из самых передовых военных академий за пределами Европы. Благодаря его организаторским и педагогическим способностям и совместным с правительством Аргентины действиям в отношении подготовки военных кадров, удалось создать одну из самых современных армий в Латинской Америке. С 1875 года служил начальником службы топографии провинции Энтре-Риос. Спроектировал кадастровые и топографические карты всей провинции, в первую очередь, неисследованных зон. Также преподавал в Высшей национальной школе Уругвая. Издал «Трактат о постоянных и временных укреплениях». Автор книги «Военная география Республики Аргентина» (1885). Янош Цец скончался 6 сентября 1904 года в Буэнос-Айресе и был похоронен на кладбище Реколета. Одна из улиц Будапешта названа его именем. В Аргентине, во дворе основанной им академии установлен памятник в его честь. Выпущены почтовые марки с его портретом. Состоял в переписке с венгерскими армянами.

🇦🇲🗣Репортаж HAYK media | CEO «Christian Entrepreneurs' Oneness»

🇦🇲📝 История одной фотографии | Сароян у памятника Великому Комитасу На этой фотографии Уильям Сароян сидит у памятника Комитасу в Эчмиадзине. Снимок сделал фотограф Богос Богосян в 1976 году. По рассказу фотографа, он попросил Сарояна отойти немного дальше от памятника — так писатель казался бы крупнее на фоне высокой статуи. Но Сароян отказался. Он, наоборот, подошёл ещё ближе к памятнику и сел у его основания. И сказал: «Мы все маленькие по сравнению с Комитасом».

В Армении открылась первая образовательная академия с официальной аккредитацией Apple. ACT College в Паракаре близ Еревана получил статус Apple Authorized Training Center for Education (AATCE) — официальную образовательную аккредитацию Apple. Благодаря этому колледж сможет проводить непосредственно в Армении сертифицированные образовательные программы Apple и готовить студентов к международно признанным квалификационным экзаменам компании.

День памяти | Никогайос Буниатян Никогайос Буниатян — Выдающийся Архитектор Армении Родился 5 сентября 1878 года в Тбилиси. Учился в реальном училище в Баку, Одесском художественном училище. Окончил Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств (1914). Ещё студентом по рекомендации П. Покрышкина, В. Суслова и А. Щусева был приглашён к участию в работе по изучению памятников древнерусского зодчества. В 1911-12, командированный Петербургской археологической комиссией и Академией художеств в Новоладожский уезд, проводил обследование и обмеры культовых памятников русского деревянного и каменного зодчества XV-XVII веков. В 1912-13 выполнил обмеры церкви Архангела Гавриила в Москве. В 1914 был привлечён Н. Марром к работам по изучению древнеармянских памятников, в течение двух лет исследовал памятники архитектуры Ани и окрестностях, а также храма огнепоклонников Атешгях в Сураханах близ Баку. С 1917 по 1924 работал в Москве, архитектор Управления Московско-Казанской железной дороги, производитель работ рабочего поселка на станции Кратово. С 1922 — старший производитель работ на Первой Всероссийской сельскохозяйственной выставке, сотрудничал с главным архитектором выставки И. Жолтовским, по собственным проектам возвёл ряд павильонов, в том числе первый, деревянный, павильон Армении. С 1917 по 1924 преподавал в Московском институте гражданских инженеров, на архитектурном факультете ВХУТЕМАСа. В 1924-38 — главный архитектор Еревана. Преподавал (1924-38) на архитектурном отделении технического факультета Ереванского университета (с 1930 — Ереванский политехнический институт). Один из организаторов Ереванского строительного института (1933). Один из организаторов Союза архитекторов Армении (1932). Буниатян способствовал развитию градостроительства и разработке новых типов жилых домов в Армении, где построил около 70 жилых и общественных зданий. В своих произведениях использовал классические архитектурные формы (гостиница «Интурист» (ныне — «Grand Hotel Yerevan»), 1926; первое крупное общественное здание в Ереване; первая гостиница, открытая в Советской Армении), обращался к традиционному армянскому зодчеству (Сельхозбанк, 1930; гостиница «Севан», 1939; жилой комплекс на проспекте Маштоца). В 1938 был репрессирован, но в 1939 обвинения были сняты. С 1939 по 1943 снова работал в Москве, в Академии архитектуры СССР. Умер 13 декабря 1943 года в Москве. Похоронен на Армянском Ваганьковском кладбище в Москве. Именем Никогайоса Буниатяна названа улица в Ереване. Мемориальная доска, посвящённая архитектору, находится в Ереване на ул. Абовяна, 14. Внёс большой вклад в создание армянской архитектурной школы. Произведения Буниатяна, созданные с чувством тонкого градостроителя, с большим архитектурным тактом и глубокой профессиональной культурой, стали носителями архитектурного облика Еревана 1920-30-х. Он начал первые исследовательские и реставрационные работы крепости и храма Гарни, результат которых обобщил в труде «Языческий храм при дворце Трдата в крепости Гарни» (1933, на армянском, русском и французском языках), который послужил основой для последующего восстановления храма. Один из ведущих прогрессивных армянских зодчих первой половины XX века, плодотворно сочетавший научно-исследовательскую и педагогическую работу с практической деятельностью. Его творчеству принадлежат исследования и фиксация памятников русского и армянского зодчества, проекты различных гражданских, в большинстве своём осуществленных в натуре, зданий, научные труды и статьи. Талантливый зодчий, педагог и организатор, он сыграл важную роль в становлении архитектуры Армении 1920-30-х, в воспитании архитекторов Армении 20 века.

ЖИЗНЬ ВЫДАЮЩИХСЯ АРМЯН Вардан Мирзоян — Корифей Армянского Театра Родился 22 июля 1877 года в селе Ернджак, Эриванская губерния. Вырос в Тбилиси, учился в городском реальном училище, затем в Нерсисянской школе, а также посещал Школу живописи и скульптуры Общества поощрения изящных искусств. Увлекался театром с ранних лет. Дебютировал на театральной сцене в Тбилиси в 1897. С 1903 — в Москве и Петербурге. Выступал в различных актёрских коллективах. В 1903–07 обучался на музыкальных курсах в Петербурге, посещал театральные классы. В 1907–18 работал актёром в Армянском драмтеатре им. Адамяна, а также в других армянских театрах Тбилиси. Является одним из основателей Авчальского народного театра. В 1919 в Ереване основал и руководил театральной студией, многие выпускники которой впоследствии стали известными артистами. В 1921–27 — актёр и режиссёр армянских театров Гюмри, Баку и Тбилиси. Один из основателей в 1929 Ереванского ТЮЗа, где проработал 25 лет. С 1929 преподавал в Ереванском театральном училище, техникуме и институте. Снимался в кино. В 1966 издал «Театральные дневники». Роли в театре: Воскан — «Злой дух» (Ширванзаде); Зимзимов — «Пэпо» (Сундукян); Анания Глаха — «Измена» (Южин-Сумбатов); Соломон — «Кин» (А. Дюма-ст.); Василий Лакапин — «Император» (Шант); Григор ага — «Утёс» (Врт. Папазян); Дон Базиль — «Севильский цирюльник» (Бомарше); Лука — «На дне» (Горький); король Филипп — «Легенда об Уленшпигеле» (Де Костер); Самсон-ага — «В огненном кольце» (Ананян). Роли в кино: профессор — «Семья патриотов» (1941); доктор — «Люди нашего колхоза» (1939); врач — «Шесть залпов» (1937); крестьянин — «Гикор» (1934); кулак — «Арут» (1933); министр — «Две ночи» (1932); батрак — «Курды-езиды» (1932); аджарец, слуга Нестеренко — «Лавина» (1928); махновец — «Савур-могила» (1926). Умер 24 января 1968 года в Ереване. Народный артист Армении (1949). Вардан Мирзоян — представитель старшего поколения армянской театральной сцены, актёр, режиссёр и педагог, внёсший заметный вклад в развитие армянского театра и театрального образования. Он принадлежал к поколению армянских актёров, стоявших у истоков профессионального развития армянского театра в начале XX века. За годы сценической деятельности он работал в Тбилиси, Баку, Гюмри и Ереване, сотрудничая с крупнейшими армянскими театральными коллективами своего времени. Его сценический диапазон был широк: он исполнял как драматические, так и характерные роли, создавая образы людей различных социальных типов. Особое место в его деятельности занимала педагогика — основанная им в 1919 в Ереване драматическая студия стала частью формировавшейся театральной системы столицы.

«Арарат-Армения» — в общем этапе Лиги Европы! Армянский клуб совершил то, чего ещё не удавалось ни одной армянской команде — пробился в основной этап Лиги Европы! В решающем матче в Ереване «Арарат-Армения» одолел румынскую «Университатю Крайова» и вписал новую страницу в историю армянского футбола.

Армения начнет экспортировать в ОАЭ до 40 тонн свежих фруктов и овощей в неделю — подписано соглашение. Первые поставки планируется начать уже в сентябре. Договоренность была достигнута по итогам встречи министра экономики Армении Геворга Папояна с основателем и гендиректором эмиратской Watermelon Ecosystem Омаром Мохаммадом Хамданом Абдуллой Аль-Шамси.

Еще несколько лет назад 80–90% нефтепродуктов Армения получала из России, однако уже в I квартале 2026 года доля РФ непосредственно в импорте бензина сократилась до 7,4%. Основными источниками стали Болгария — 34%, Румыния — 28,8%, Бельгия — 10,7% и Кипр — 9,1%.

День памяти | Каро Лукас Каро Лукас – отец иранской робототехники Каро Гукасян родился 4 сентября 1949 года в армянском районе Новая Джуга города Исфаган, Иран. Окончил национальную школу Кушеш Мариамян в Тегеране, после чего получил высшее образование (звание магистра) на техническом факультете Тегеранского университета в сфере электронных и компьютерных технологий. Он был профессором и директором-основателем Центра передового опыта для управления и интеллектуальной обработки Школы электротехники и вычислительной техники Тегеранского университета, а также научным сотрудником Школы когнитивных наук Института исследований в области теоретической физики и математики в Тегеране. Он служил в качестве директора школы интеллектуальных систем IPM и председателем ЕЭК отдела Тегеранского университета. Профессор Лукас был также приглашенным профессором в Университете Торонто (Канада); Калифорнийского университета Беркли; доцентом университета «Garyounis»; Калифорнийского Университета Лос-Анджелеса; старшим научным сотрудником Международного центра теоретической физики и Международного центра генной инженерии и биотехнологии (оба в Триесте, Италия); Института прикладной математики Академии наук Китая; научным сотрудником Научно-исследовательской лаборатории электронных устройств Калифорнийского университета Беркли. Он также был основателем ISRF, Института исследований в области теоретической физики и математики, и оказал помощь в создании нескольких новых научно-исследовательских организаций и инженерных дисциплин в Иране. Советник вице-министра культуры и высшего образования в Иране с 1995 по 1998 год. Профессор Лукас служил главным редактором Инженерного факультета Тегеранского университета (1979-1991), помощником редактора журнала интеллектуальных и нечетких систем (1992-1999). Обладатель патента «Word Neurorecognizer». Профессор Лукас внёс огромный вклад в подготовку молодых кадров. Он почти 30 лет преподавал в известных университетах Ирана и всего мира, в числе которых лучшие университеты Америки. Профессор Лукас руководил работами тысяч магистров и докторов и пользовался большим уважением среди студентов, экспертов, а также ответственных государственных лиц Ирана. Огромен вклад профессора Лукаса в иранскую и мировую науку. Он является автором более 1200 научных статей, более 200 раз выступал с лекциями на международных научных собраниях, был в составе редколлегий более 20 научных изданий, числился в организаторском составе более 100 международных конференций. Лукас является автором 8 книг и соавтором 39 научных сборников. Каро Лукас ушел из жизни 8 июля 2010 года. Иранский ученый армянского происхождения был удостоен звания Вечной фигуры в Зале славы иранской науки и культуры, что является отличительной честью, предлагаемой видным ученым-канцлерам Ирана. В 2009 году Технологический институт Сераджа учредил стипендию для аспирантов в области компьютерных и информационных наук, а именно "Стипендия профессора Карло Лукаса". Армянского ученого называли отцом иранской робототехники.

Фредерик Конибер — Один из Отцов Западной Арменистики Годы жизни: 14 сентября 1856 года (Кулсдон, Англия) — 9 января 1924 года (Фолкстон, Англия). С 1881 преподавал в Оксфорде; в 1903 был избран членом Британской академии. Почётный член Академии мхитаристов в Венеции. В 1888 впервые посетил Эчмиадзин. Именно тогда эчмиадзинские находки стали поворотным моментом, после которого его интерес сместился от классической филологии к армянским богословским и историческим текстам. В 1889 написал свою первую арменоведческую статью «Армения и армяне». В Эчмиадзине изучал сокровища местного матенадарана, сопоставлял армянские рукописи произведений Аристотеля и Порфирия с греческими оригиналами, уточнил время перевода на армянский произведений Платона, а на основании армянских рукописей внёс уточнения в греческие тексты Филона, в 1895 опубликовав исследование и перевод его труда «О созерцательной жизни». В 1898 принял участие в подготовке многоязычного издания «Истории Ахикара», для которого подготовил критический армянский текст и перевод. Особое внимание уделял проблеме датировки и источников «Истории Армении» Хоренаци. Его работы по этому вопросу были опубликованы в «Byzantinische Zeitschrift» (1901) и «Handes Amsorya» (1902–03). В конце XIX века у ряда учёных возобладала скептическая точка зрения касаемо «Отца армянской историографии». Критики утверждали, что Хоренаци жил не в V веке, а значительно позже; а его труд содержит множество анахронизмов и вымышленных источников. Конибер выступил против радикальной критики традиционной датировки Хоренаци, отстаивая принадлежность основного текста «Истории Армении» к V веку. Его аргументы стали заметной частью международной дискуссии о времени создания и источниках труда Хоренаци. В 1898 опубликовал английский перевод труда О. Ереца «Ключ истины», в подробном введении к которому детально исследовал важнейшие проблемы секты тондракийцев. К переводу он приложил фрагменты из сочинений Нарекаци, Магистроса, Одзнеци и Шнорали, относящиеся к этой секте. Фредерик Конибер занимает особое место в мировой арменистике конца XIX — начала XX века. Он начал изучать грабар, чтобы использовать армянские переводы для критического анализа греческих текстов Нового Завета и античных авторов. Однако этот научный поиск превратил его в одного из крупнейших западных исследователей армянской истории, рукописного наследия и богословия. Главным и наиболее известным арменоведческим открытием Конибера стало обнаружение и исследование в 1891 в Эчмиадзине рукописи (1782), которую он впоследствии издал и перевёл под названием «Ключ истины». Конибер предположил, что текст представляет собой богослужебное руководство павликиан или тондракийцев. Публикация вызвала продолжительную научную дискуссию о происхождении текста, павликианстве и тондракийстве, средневековых армянских ересях и адопционистской христологии. Конибер составил фундаментальный каталог армянских рукописей Британского музея и Бодлеанской библиотеки Оксфорда. Исследовал древнейшие армянские переводы Библии, показав их ценность для текстологии: древнеармянскую версию Библии европейские учёные традиционно называли «царицей переводов», подчёркивая её литературные и текстологические достоинства. Его другим фундаментальным трудом стало издание «Rituale Armenorum» (1905), в котором он собрал, перевёл и проанализировал древнейшие чинопоследования Армянской Церкви (крещение, бракосочетание, погребение, освящение). Эта работа стала одним из ранних фундаментальных западных исследований армянской литургической традиции и остаётся важным источником для её изучения. Среди арменистов Конибер ценится не просто как текстолог, а как учёный, который открыл Западу глубину армянской христианской мысли, доказал уникальность армянской рукописной традиции и ввёл армянские первоисточники в широкий международный научный оборот. Фредерик Конибер остался в истории арменистики как уникальный британский учёный, который объединил академическую строгость оксфордской филологической школы с глубочайшим уважением к рукописному и богословскому наследию армянского народа.