🇰🇷Корейский язык с YenaNuna

Как сказать другу, что он оделся, мягко говоря, не очень? 😱 Но так, чтобы он не обиделся 🥺 Давайте узнаем с героями вэбтуна «Клетки Юми»! #웹툰한국어 – 나 어떰? Как я выгляжу? – 솔직한 평을 원해? Ты хочешь честную оценку? – 너무 솔직하게는 하지 말고 Не говори слишком честно – 옷 되게 예쁘네. 집에서먼 입어 Одежда нереально красивая. Носи ее только дома Возьмете на заметку? 😜

🪷🪷🪷🪷🪷 🪷 🪷🪷🪷🪷🪷🪷 Официально открыт! Ознакомиться с информацией о наборе можно га картинках, либо в посте Инстаграм. Для того, чтобы оставить заявку, пожалуйста, заполните эту Гугл-форму 💓 https://forms.gle/KTBiauQmQw2UJM9p7 Очень жду вас на своих занятиях ☺️

И я была права. После личной встречи у папы Сонхуна случилась ко мне отцовская любовь 😂 Он настолько меня полюбил, что сейчас каждый раз по видео просит мужа меня позвать, зовёт меня – «Ена-я», улыбается, смеется 😄 в прошлый раз когда я у них останавливалась одна, он мне даже сэндвичи на завтрак купил и принес🥹💖 Мама призналась, что я все правильно в первый раз почувствовала. Папа был против. Но мама сказала, что сразу поняла, что я хорошая и одобрила выбор сына. Так что, вот такие дела, котятки 😄 Считаю, что мне очень повезло со своими корейскими родственниками 💕

Сонхун, видимо, сразу понял, в чем причина, но не хотел меня расстраивать, поэтому не придумал ничего лучше, чем сказать, что папа просто выпил и стесняется тебя-инстранку 😂😂😂 до сих пор смешно это вспоминать. Но я тогда помню даже ушла в комнату, поплакала немного. Потом, конечно, успокоилась. Решила, что личная встреча все расставит на места.

И нет, я не преувеличиваю. Отец Сонхуна был очень против наших отношений. Почему? Потому что, к сожалению, у моего мужа за некоторое время до знакомства со мной уже была девушка-иностранка (он 7 лет жил в Гонконге - не удивительно). И они расстались очень некрасиво и плохо. Настолько, что это запретная тема в нашем браке. И вам я тоже не хочу сообщать подробности. Его родители после того случая чуть ли не заставили его поклясться, что он больше НИКОГДА не свяжется с иностранками. Как видите, его это не особо смутило 😄 Первое знакомство с его родителями состоялось по видео-звонку в KakaoTalk, когда я сидела у него в квартире в Гонконге на карантине (ох уж эти «коронные» времена) и мы ужинали с его лучшим другом втроем. Мама по видео была очень мила со мной, а я безумно волновалась, много кланялась и говорила максимально вежливо. А папа… Он просто отворачивался от экрана. Не проронил ни слова за весь звонок. Я сразу почувствовала, что что-то не так.

7️⃣ При первом знакомстве с отцом мужа, он отказывался не то что говорить, но даже не хотел смотреть в мою сторону. Подавляющее большинство (почти все) отметили, что это ложный факт обо мне. Но это… чистая правда 😭

Пока товарищи в Инстаграм отходят от моего внезапного концерта в сторис 🙈😅 я дам вам еще одну подсказку, по поводу того, какие из фактов обо мне правда, а какие - нет!

🪷🪷🪷🪷🪷 여러분, 저 오늘 인스타 팔로워 5천 찍었어요!!! 💖 기분이 너무 좋아요!! Отметьте 5000 подписчиков в Инстаграм вместе со мной! Написала там пост, проявите свою интуицию и получите подписку на Telegram Premium от меня! ☺️ Знаю, можно было бы и поинтереснее приз сделать, но это самый реальный вариант, учитывая, что вы у меня по всему свету находитесь 🔥 Придумала! Если не хотите телеграмм - подарю набор эмодзи в KakaoTalk!!🦊

На случай важных переговоров 🙅‍♂️ – 빙빙 돌리지 않고 단도직입적으로 말할게. Не буду ходить вокруг да около, скажу прямо. 빙빙 돌리다 - (досл): кружиться, крутиться💖 단도직입적으로 말하다 - говорить прямо, без намеков 출처: 웹툰: 스위트홈 Кстати, по этому вэбтуну “Sweet Home” снято два сезона одноименного популярного сериала про монстров 😈 смотрели? Если да, как вам?)

Диалог как раз в тему моей сегодняшней радости 🥰 Думаю, вам тоже пригодится эта лексика, особенно, если вы следите за корейскими знаменитостями~ – 나 별스타 팔로워 2천 찍었다~ У меня в «Звездограме» 2000 подписчиков~ – 오~ 대박! 이지혜 이제 협찬도 들어오겠네? Ого~ Офигеть! Ли Чжихе, тебе теперь и предложения о сотрудничестве, поди начнут поступать? Разбор лексики: 💓별스타 / 별스타그램 - ничто иное как завуалированное название хорошо знакомого нам Инстаграма 😂 Из той же серии что и 너튜브 - завуалированное название YouTube 😐 별 - звезда ✨ поэтому, думаю вариант перевода «Звездограм» имеет место быть 💓팔로워 (англ. follower) - подписчик 💓찍다 - здесь: делать отпечаток, запечатлеть; преодолеть отметку (сленг) 💓대박 - (сленг) круто, клёво, офигеть 💓협찬 - это слово, самые глазастые уже давно рассмотрели в хэштегах к моим постам 🥰 - финансирование, спонсорство, коллаборация 💓들어오다 - поступать (о предложении), входить Как скажем по-корейски: – Ена-ссэм сегодня в Инстаграм преодолела отметку в 4000 подписчиков? 🧸

🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷 Красивая цифра 4.000 💘🐌 Как всегда благодарю вас за вашу поддержку!💝 Без вас у меня бы не было мотивации и сил двигаться дальше и развиваться ❤️ Дальше - больше! 🫶 Всех с наступающим Рождеством! А теперь, обещанная фраза из популярного вэбтуна! 🥹

Придумала! На 4.000 подписчиков в Инстаграм оформлю себе подписку Телеграмм Премиум, чтобы радовать вас еще более красочными постами 🙌🏻 💕 Разберем сегодня фразочку из вэбтуна? Оставляйте реакцию, если есть силы учиться на каникулах, да еще и в субботу!🕺🏻

모두모두 따뜻하고 행복한 크리스마스 보내세요~! 🎅🏼🫶🏻🎄

긴가민가하다 [кингамингахада] - (прил.) Быть неточным, неясным. Так можно сказать в ситуации, когда кто-то сомневается, думает, что вроде бы да, а вроде бы и нет. 예를 들어서… Приведем примеры: Вы видите со спины знакомого человека, но сомневаетесь, тот ли это, на кого вы подумали. Зовете его, он поворачивается и тут вы убеждаетесь, что это он. Тогда можно сказать: – 맞네! 긴가민가했는데 Точно (это ты)! А то я засомневался. Больше примеров использования и разборы других фраз и выражений в моем Instagram

월요일 좋아하시는 분? 😝 Кто-то любит понедельники? 👀 Я, хоть и работаю сама на себя, и понедельник у меня один из самых свободных дней, все равно не люблю понедельники 😂 Думаю, мне передается 월요병 (понедельничная болезнь) от мужа, который начинает страдать, что «завтра понедельник» уже с утра воскресенья 🤣

그쵸 여러분? ㅎㅎ 주말 - выходные 개좋아 - (сленг) это офигенно

Ловите милейшую книжку-комикс о влюбленной парочке чихуахуа 😍 Подойдет обладателям среднего и продвинутого уровней 🔥 Всем отличных выходных, ваша 예나쌤 💋

Друзья, а вот такой вопрос к вам! Есть ли у кого-то в запасах учебники 새 연세한국어 2-2 уровня? 👀 Со следующей недели начинаем с ученицей, а в свободном доступе их 역시 없어요 🥲 Буду благодарна, если поможете!