∄

Повідомлення від ∄ Community Event / Message from ∄ Community Event 13.07 ∄ Community Event Backyard Без cексизму / расизму / гендерної дискримінації / тілосуду / інших форм дискримінацій Без фото / без упереджень Вхід: твій вільний внесок на потреби 72-ї окремої механізованої бригади імені Чорних Запорожців Тільки готівка 14:00 PAWELA 16:00 wallflower 18:00 PLEDOV 20:00 THE BRVTALIST Будемо раді бачити вас знову! Важливо знати: Паління в зоні Backyard Garden заборонено. Ця подія може містити чутливі аудіо-візуальні елементи: стробоскопи, раптові гучні звуки, штучний туман. Найближче укриття – станція метро Тараса Шевченка. ________________________ 13.07 ∄ Community Event Backyard No sexism / racism / gender discrimination / body shaming / no other forms of discrimination No photos / no prejudice Entry: free donation for needs of the 72nd mechanized brigade named after the Black Zaporozhians Cash only 14:00 PAWELA 16:00 wallflower 18:00 PLEDOV 20:00 THE BRVTALIST We are looking forward to seeing you again! Important note: Smoking is not allowed at the Backyard Garden. This event may contain sensitive audio-visual elements: strobe lights, sudden loud sounds, artificial fog. The nearest shelter is at the Taras Shevchenko metro station.

Повідомлення від Standard Deviation / Message from Standard Deviation Сьогодні на Bandcamp та YouTube Music виходить INVERSE від XTCLVR! INVERSE відкриває іншу грань звучання XTCLVR, з більш важкими та агресивними настроями. Цей альбом — це сюрреалістична химерна подорож крізь 2022-2023 роки, де артист поєднує насичені синтезатори та постклубні поліритми з ейфорійними, піднесеними елементами, зберігаючи свій особливий стиль. Звучання INVERSE вирізняється текучими звуковими текстурами, які переростають у деформовані синтезатори, ламані шумові пейзажі та похмурі мелодії. Слухайте INVERSE від XTCLVR: Bandcamp YouTube Music Написано та спродюсовано XTCLVR Візуальна робота Дана Скитська ________________________ NVERSE by XTCLVR is out today on Bandcamp and YouTube Music! INVERSE unveils new facets of XTCLVR’s sound, with heavier and more aggressive tones. INVERSE is a surreal chemeric journey through 2022-2023 where the artist blends rich synthesizers and post-club polyrhythms with euphoric, upbeat elements, maintaining his distinctive style. The music features liquid sonic textures that escalate into distorted synths, fractured noisescapes, and eerie melodies. Stream INVERSE by XTCLVR: Bandcamp YouTube Music Written and produced by XTCLVR Artwork by Dana Skyts’ka

Повідомлення від ∄ / Message from ∄ Вже сьогодні відбудеться показ румунського фільму «Макове поле» від освітньої публічної програми «IN SYNC» разом із кінофестивалем «SUNNY BUNNY» у Concert Hall, Кирилівська 41. Зареєструватись на безкоштовний перегляд можна за посиланням. Відкриття о 18:30 Початок о 19:00 Вільний вхід за попередньою реєстрацією. Мова: румунська і французька з англійськими та українськими субтитрами. До зустрічі на показі! ________________________ Today, the Romanian film 'Poppy Field' will be screened as part of the educational public program 'IN SYNC' in collaboration with the 'SUNNY BUNNY' film festival at the Concert Hall, 41 Kyrylivska St. Registration for the free screening by the link. Doors: 18:30 Start: 19:00 Free admission by prior registration. Language: Romanian and French with English and Ukrainian subtitles. See you at the screening!

Повідомлення від ∄ Community Fund / Message from ∄ Community Fund Дякуємо громадській організації «Кожна Тварина» та вам за ваш внесок! ________________________ We thank Every Animal the non-profit organization and you for your support!

Повідомлення від ∄ Community Event / Message from ∄ Community Event 13.07 Backyard Запрошуємо провести суботу разом на Backyard у компанії PAWELA, PLEDOV, THE BRVTALIST і wallflower. Дебют PAWELA (він/його), диджея та селектора з Києва, відзначиться ембієнтом і поступово перетікатиме до більш ритмічних мотивів. Вініловий сет золотої ери електронної музики готує співзасновник фестивалю «Брудний пес» і куратор лейблу «Polygon», PLEDOV (він/його), який занурить нас в контекст тих часів сумішшю сонячного техно, трансу та невмирущої класики. Щоб підтримати нас, долучитися до збору коштів і поновити звʼязок з українською аудиторією, їде THE BRVTALIST (він/його) —диджей, відомий своїм фірмовим романтичним і водночас важким звучанням та багаторічною культурною діяльністю. А резидентка формації «Drift», wallflower (вона/її), що надихнулася почати музичну карʼєру відвідуючи ∄, познайомить нас зі своєю музикою, поєднуючи нове та старе звучання техно. Розклад і деталі згодом! ________________________ 13.07 Backyard Join PAWELA, PLEDOV, THE BRVTALIST and wallflower on Saturday at Backyard. The debut of PAWELA (he/him), a DJ and selector from Kyiv, will be marked by ambient and will gradually flow to more rhythmic motifs. Vinyl sets from the golden era of electronic music will be played by Brudnyi pes festival co-founder and Polygon label curator PLEDOV (he/him), immersing us in a blend of sunny techno, trance, and timeless classics of that era. THE BRVTALIST (he/him), a DJ known for his signature dark romantic allure sound and longstanding cultural activities, is coming to support us, join the fundraising and reconnect with the Ukrainian audience. And the Drift resident, wallflower (she/her), who was inspired to start her music career while attending ∄, will introduce us to her music, mixing new and old techno sounds. Stay tuned for the schedule!

Повідомлення від ∄ Community Fund / Message from ∄ Community Fund Якщо ви не маєте змогу приєднатись до наших подій, але бажаєте долучитись до підтримки Збройних сил України, ви можете зробити пожертву за посиланням або через PayPal ([email protected]). Дякуємо вам! Більше інформації на сайті фонду: https://k41community.fund ____________________ If you are unable to attend our events but would still like to support the Armed Forces of Ukraine, you can make a donation via the link or PayPal ([email protected]). Thank you! More info: https://k41community.fund

Повідомлення від Miasma of the Real / Message from Miasma of the Real 07.07 Miasma of the Real Backyard Garden Без cексизму / расизму / гендерної дискримінації / тілосуду / інших форм дискримінацій Без фото / без упереджень Вхід: 400 грн Тільки готівка 16:00 Sasha Tsapenko 19:00 Unwavemenot 19:45 Marietta Ester 20:45 Radiant Futur 21:45 Undo Despot До зустрічі! Важливо знати: Паління в зоні Backyard Garden заборонено. Ця подія може містити чутливі аудіо-візуальні елементи: стробоскопи, раптові гучні звуки, штучний туман. Найближче укриття – станція метро Тараса Шевченка. ________________________ 07.07 Miasma of the Real Backyard Garden No sexism / racism / gender discrimination / body shaming / no other forms of discrimination No photos / no prejudice Entry: 400 UAH Cash only 16:00 Sasha Tsapenko 19:00 Unwavemenot 19:45 Marietta Ester 20:45 Radiant Futur 21:45 Undo Despot See you there! Important note: Smoking is not allowed at the Backyard Garden. This event may contain sensitive audio-visual elements: strobe lights, sudden loud sounds, artificial fog. The nearest shelter is at the Taras Shevchenko metro station.

Повідомлення від ∄ Community Event / Message from ∄ Community Event 06.07 ∄ Community Event Backyard Без cексизму / расизму / гендерної дискримінації / тілосуду / інших форм дискримінацій Без фото / без упереджень Вхід: твій вільний внесок на потреби 72-ї окремої механізованої бригади імені Чорних Запорожців Тільки готівка 14:00 diskevich 17:00 Lisovskyi B2B Kravakrab 20:00 shjva Будемо раді бачити вас знову! Важливо знати: Паління в зоні Backyard Garden заборонено. Ця подія може містити чутливі аудіо-візуальні елементи: стробоскопи, раптові гучні звуки, штучний туман. Найближче укриття – станція метро Тараса Шевченка. ________________________ 06.07 ∄ Community Event Backyard No sexism / racism / gender discrimination / body shaming / no other forms of discrimination No photos / no prejudice Entry: free donation for needs of the 72nd mechanized brigade named after the Black Zaporozhians Cash only 14:00 diskevich 17:00 Lisovskyi B2B Kravakrab 20:00 shjva We are looking forward to seeing you again! Important note: Smoking is not allowed at the Backyard Garden. This event may contain sensitive audio-visual elements: strobe lights, sudden loud sounds, artificial fog. The nearest shelter is at the Taras Shevchenko metro station.

Повідомлення від Standard Deviation / Message from Standard Deviation Standard Deviation анонсує прем'єру FEEL ME з майбутнього альбому XTCLVR «INVERSE». FEEL ME — це сміливий внутрішній діалог, який ставить під сумнів дійсність і демонструє новий агресивний тон артиста. Трек закладає фундамент для альбому «INVERSE», який розкриває іншу грань звучання XTCLVR. Традиційні жанри розчиняються у гротескній, сюрреалістичній подорожі, яка затягує слухача. Слухайте FEEL ME на всіх платформах зараз, і не пропустіть реліз альбому 12-го липня. FEEL ME на Bandcamp FEEL ME на SoundCloud Автор та музичний продюсер XTCLVR Обкладинка Dana Skyts’ka ________________________ Standard Deviation announces the premier of 'FEEL ME' from the upcoming album 'INVERSE' by XTCLVR. 'FEEL ME' is a bold inner dialogue, questioning reality itself and showcasing a new, aggressive tone. It sets the stage for the full album, 'INVERSE', which unveils a different facet of XTCLVR’s sound. Traditional genres dissolve into a grotesque, surreal journey that draws the listener in. Listen to 'FEEL ME' on all platforms now, and don't miss the full album release on the 12th of July. FEEL ME on Bandcamp FEEL ME on SoundCloud Written and produced by XTCLVR Artwork by Dana Skyts’ka

Повідомлення від ∄ / Message from ∄ Наступна подія від освітньої публічної програми «IN SYNC» разом із кінофестивалем «SUNNY BUNNY» запрошує вас на показ румунського фільму «Макове поле» 11-го липня в Concert Hall, Кирилівська 41. Плануючи провести романтичні вихідні зі своїм хлопцем, який живе на відстані, Крісті мусить переривати ніжне возз'єднання, коли його викликають на кризову ситуацію на роботі. Крісті працює в поліції Бухареста, і його підрозділ відправляють на подавлення протесту в місцевому кінотеатрі, де ультраправе угруповання перервало показ квір-фільму. Натхненний реальними подіями, фільм «розкриває аспекти глобальної шкоди, завданої упередженнями, які рідко можна побачити на екрані» (Eye for Film) і є «гідним зразком румунської нової хвилі» (Art House Street). 11.07 Concert Hall, Кирилівська 41 Відкриття о 18:30 Початок о 19:00 Вільний вхід за попередньою реєстрацією. Мова: румунська і французька з англійськими та українськими субтитрами. Посилання на реєстрацію. До зустрічі на показі! ________________________ The next event from IN SYNC educational public program together with the SUNNY BUNNY film festival invites you to the screening of the Romanian film Poppy Field on the 11th of July at the Concert Hall, 41 Kyrylivska Street. Planning to spend a romantic weekend with his long-distance boyfriend, Christi's tender reunion is cut short when he is called in to handle a crisis at work. Christi is a member of the Bucharest police force, and his unit is sent to quell a protest at a local movie theater, where a far-right group has interrupted the screening of a queer film. Inspired by true events, POPPY FIELD “reveals aspects of the wider damage done by prejudice that are rarely seen onscreen” (Eye for Film) and is a “worthy entry into the Romanian New Wave” (Art House Street). 11.07 Concert Hall, 41 Kyrylivska St. Doors: 18:30 Start: 19:00 Free admission by prior registration. Language: Romanian and French with English and Ukrainian subtitles. Registration link. See you at the screening!