Сожги уже эту рукопись
Open in Telegram
Говорим об истории, литературе, искусстве. Писатель. @Youmayask — Мария Воробьи
Show more1 866
Subscribers
+224 hours
+67 days
+3430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+13
in 4 channels
August '26
+68
in 17 channels
Get PRO
July '26
+60
in 19 channels
Get PRO
June '26
+14
in 2 channels
Get PRO
May '26
+45
in 18 channels
Get PRO
April '26
+21
in 8 channels
Get PRO
March '26
+21
in 3 channels
Get PRO
February '26
+33
in 3 channels
Get PRO
January '26
+28
in 7 channels
Get PRO
December '25
+44
in 13 channels
Get PRO
November '25
+37
in 10 channels
Get PRO
October '25
+37
in 10 channels
Get PRO
September '25
+36
in 26 channels
Get PRO
August '25
+40
in 28 channels
Get PRO
July '25
+31
in 22 channels
Get PRO
June '25
+37
in 16 channels
Get PRO
May '25
+69
in 10 channels
Get PRO
April '25
+51
in 36 channels
Get PRO
March '25
+33
in 11 channels
Get PRO
February '25
+46
in 16 channels
Get PRO
January '25
+46
in 10 channels
Get PRO
December '24
+44
in 11 channels
Get PRO
November '24
+51
in 16 channels
Get PRO
October '24
+42
in 22 channels
Get PRO
September '24
+83
in 20 channels
Get PRO
August '24
+59
in 16 channels
Get PRO
July '24
+37
in 19 channels
Get PRO
June '24
+31
in 11 channels
Get PRO
May '24
+62
in 22 channels
Get PRO
April '24
+17
in 3 channels
Get PRO
March '24
+22
in 1 channels
Get PRO
February '24
+31
in 3 channels
Get PRO
January '24
+46
in 2 channels
Get PRO
December '23
+115
in 19 channels
Get PRO
November '23
+40
in 3 channels
Get PRO
October '23
+46
in 0 channels
Get PRO
September '23
+332
in 0 channels
Get PRO
August '23
+34
in 0 channels
Get PRO
July '23
+71
in 0 channels
Get PRO
June '23
+266
in 0 channels
Get PRO
May '23
+195
in 0 channels
Get PRO
April '23
+67
in 0 channels
Get PRO
March '23
+175
in 0 channels
Get PRO
February '23
+140
in 0 channels
Get PRO
January '23
+189
in 0 channels
Get PRO
December '22
+403
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | +1 | |||
| 06 September | +4 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | +1 | |||
| 03 September | +5 | |||
| 02 September | +1 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
Прототип Дона Жуана
Все примерно представляют персонажа, однако откуда он взялся?
На самом деле, фигура для европейской культуры знаковая, и первым из большой культуры его написал Тирсо де Молине в 1620х. Там уже практический классический персонаж: распутник, соблазнивший четырех женщин, убивший отца одной из них. Отец-командор приходит на его ужин, потом приглашает к себе, убивает.
Но что было до?
Легенда от Луи Виардо
В XIX веке пошел слух, пущенный Луи Виардо (писатель и критик, муж Полины Виардо): что в основе лежит какая-то легенда о том, что некий дон Хуан Тенорио соблазнил девушку и убил на дуэли ее отца. Друзья убитого/монахи заманили его в сад, закололи, закопали, пустили слух, что его убила статуя и этим избежали преследования.
Историки и критики следующих времен упорно искали хоть какие-то подтверждения этому, прорыли множество испанских церковных архивов, но пришли к выводу что это, скорее всего или мистификация, или заблуждение Виардо.
Леонтио, пинающий череп
Есть пьеса, поставленная в 1615 году иезуитами (что? да!) о Леонтио, начитавшемся идей Макиавелли, и пнувшего череп своего предка. На что предок является на ужин, разбивает потомку череп, и забирает его душу с собой в ад.
"Распутник" здесь не потому что женщины, а скорее человек развращенного ума, отравленного Макиавелли (политический дискурс того времени).
Сохранился синопсис пьесы в Баварской библиотеке, достоверная датировка, ура! Впрочем, рассказы о пришедших мертвецах не редкость, а дам здесь нет.
Как подтверждение, записан старый романс: El galán y el convidado difunto — «Кавалер и мертвый гость». Рассказывается о том, как насмешник, идя в церковь поглазеть на женщин, пнул череп и пригласил себе на ужин мертвеца. Мертвец пришел и забрал насмешника с собой. Записан со слов женщины 48 лет в конце XIX века, но устная традиция живет долго... Тут уже возникают дамы, но это как раз может быть влиянием уже очень устоявшегося к тому времени образа Дону Жуана.
Супруги-статуи
Густаво Беккер написал в середине XIX века рассказ "Поцелуй. Толедская легенда" (с которого я и начала все это копать). В нем наполеоновские войска останавливаются в испанском монастыре, где одного из офицеров охватывает страсть к статуе дамы. Он пытается поцеловать статую, но статуя ее мужа его убивает.
Разграбление монастыря было реальным фактом, статуи супругов там стоят, однако Беккер — писатель романтизма, хотя назвал свое произведение легендой, дополнительных свидетельств о том, что это была действительно легенда, а не выдумка, нет. Опять же, наполеоновские войны — это поздно.
Но этот аргумент как раз хорошо обходится тем, что статуи старые (см фото, 1599 год), и наслоение старой легенды про одного распутника могло пойти уже на захватчиков.
Однако, столько бы мне ни нравилась эта версия, объективно она довольно слабая.
Выводы?
Могла быть какая-то легенда, но все подтверждения зыбки. Человек-прототип в виде какого-то соблазнителя тоже мог быть, но все это не подтверждено.
Поиск окончился ничем. Увы.
🕸
Вообще, хотела еще описать трансформации образа в культуре, но пост об истоках и так очень большой вышел. Хотя там есть интересное: донна Анна то дочь Командора, то его вдова, а в одном произведении даже именно ее статуя убивает соблазнителя, мстя за себя. Но это как-нибудь в другой раз.
#легенда
| 2 | Что скрывается под маской — человек или зверь?
Вышел первый рассказ из сборника «Песни земли» — «Маска человека» Марии Воробьи, вдохновлённый легендами коми-пермяков о богатыре Кудым-Оше.
Сын медведя и великий воин Кудым-Ош мечтает обрести человеческую жизнь и решает жениться. Но девушка, которую он выбирает, красавица Костэ, сама скрывает лицо под маской зверя.
«Коми-пермяцкий эпос удивителен своей близостью к зверю, и при этом — духовными вопросами высочайшей этики. Этот рассказ о звере и человеке. Этот рассказ — о трёх смертях и одной любви»
— поделилась Мария Воробьи.
Аудиоверсию рассказа озвучила Аля Миллер — ведущая подкаста «Пока не поздно» и автор канала «музей» от слова «муза».
📎 Ищите в КИОН Строках. | 357 |
| 3 | Напоминаю, что уже завтра, 29 августа в 12:00 состоится встреча со мной и презентация "Семи Семёнов" в центре "Руфъ".
Адрес: Нововаганьковский пер., 9. Метро «Краснопресненская» или «Улица 1905 года». Пространство «Руфъ» — в подклете храма, входите и налево вниз по лестнице. У ворот будет указатель, подсказать может любой прихожанин.
Вход свободный. Регистрация нужна, чтобы мы приготовили достаточно мест.
Регистрация
Временный пост
Фото: AI
Приходите, буду очень рада всех видеть. | 686 |
| 4 | 🦌 Мое выступление в Екатеринбурге в "Областной газете" города: «В поисках путеводной нити». Журналист Анастасия Яковлева подходила ко мне после окончания встречи, уточняла детали. Тезисно, про "Вербы Вавилона", "На червленом поле", и, конечно, "Семь Семёнов".
Фото №1: Анастасия Яковлева.
🌳 Фрагмент из "Семи Семёнов" в журнале "Сноб".
Про странную, очень взрослую любовь в 1920х годах. Особенно трогательно, что именно этот фрагмент выбрали они сами, я предлагала другие: про время, про эпохи, про смерть, но любовь оказалась сильнее.
Он ослабел и помолодел. Ему стало лет двадцать, только не его двадцать, некогда полные мучительного поиска, сквозящего через форточку ветра одиночества, а её, Ксении, двадцать. Словно он родился на год, на три, на четыре раньше её. Словно он был ровесником века. Словно он рос — в лихорадке последних лет Российской империи. Мужал — в первые годы Советской. Словно куда-то делись первые девятнадцать лет его жизни, словно это был только черновик.
Какой он был счастливый! Люди жили набело, а ему позволился черновик. Мир тоже был молодой.
Мир был красивый. Мир дышал весной и свободой.
В первый и единственный раз за всю жизнь Семён и мир дышали в унисон, как во время любовного соития. Их сердца бились в унисон.
«Всё будет теперь», — говорил мир.
«Всё теперь будет», — говорил Семён.
Кстати, книжка уже вышла из предзаказа и доступна в магазинах!
Фото №2: дорогая Ася Лыкова, автор римского романа "Вся власть твоя".
🌳 Вышел анонс нашего прекрасного сборника "Песни земли" — сборника из семи рассказов современных российских авторов, вдохновлённых мифами, легендами и фольклором народов России.
Очень сильный состав авторов и прекрасный конь на обложке, советую присмотреться!!
🏹 Наталия Джариани о нашей встрече 29 августа в центре "Руфь".
Пишут мне: а можно на встречу клуба Руфъ с Марией Воробьи, если я человек нецерковный?
Ребят, конечно можно.
<...>
Отдельно и сразу: можно в штанах. Платок необязателен. Можно с татуировками, пирсингом, своим мнением, своими сомнениями — можно кстати часть мне в комментариях озвучить, будем разбираться.
Более подробно — у Наталии.
Полагаю, что это последняя моя встреча в этом году оффлайн, приходите, буду рада всех видеть, хотя, увы, задержаться после нее надолго не смогу.
Но для меня важно представить "Семёнов", дать им голос, оптику, ключи, я готовлюсь, трепещу и жду.
#мворобьи | 625 |
| 5 | «Песни земли» — это семь историй о любви и предательстве, магии и смерти, родившиеся из мифов, легенд и фольклора народов России.
У каждого рассказа своя легенда и свой мир, который для вас старательно создавали Денис Лукьянов, Наталия Осояну, Анна Кавалли, Дарина Стрельченко, Юлия Шляпникова, Мария Воробьи и Екатерина Звонцова.
Сможете по одной лишь обложке угадать, кому из авторов принадлежит история? Присмотритесь, возможно, имена сами всплывут в вашем воображении 🌟 | 589 |
| 6 | 🤩🤩 Галина Юзефович (иноагент) написала про "Семь Семенов", на который должна была давать отзыв, но не сложилось.
Безмерно благодарна ей.
🤩 🤩Журнал "Смысловая 226" выпустила со мной "Книжную анкету".
Спасибо!
🤩 🤩Лечу на фестиваль "Красная строка", ЕКАТЕРИНБУРГ, 22-23 числа.
22 августа,13:00-14:00, дискуссия с коллегами "Магия как метафора травмы: психология боли и исцеления в фэнтези-мирах"
23 августа, 17.30-18.15, "Чудо как часть реальности: почему мы верим магическому реализму"
Увидимся, если кто-то есть с Урала.
🤩🤩 Последняя встреча со мной, МОСКВА, 29 августа, в центре "Руфь" ⬆️
В этот же день у меня самолет, поэтому пообщаться после нее я, увы, не смогу.
Дальше, на какое-то время, только онлайн.
И будет больше постов про историю и культуру.
#мворобьи
Фото — Ксения Герман, автор иллюстрации — Сергей Котов | 884 |
| 7 | Приглашаем вас на книжный клуб «Руфъ»!
Это клуб о современной русской прозе — о духовном поиске, о нравственном выборе и о том, как остаться человеком.
29 августа, в субботу, в 12:00 мы встречаемся в первый раз. Наша первая гостья — писательница Мария Воробьи. Мария представит свой новый роман «Семь Семёнов», только что вышедший в «Эксмо».
Это история Семёна Костина — обычного человека, который прожил шестьдесят лет между 1881 и 1941 годом в средней полосе России и упрямо отказывался видеть в зле чей-то умысел. Революции, войны, наборный цех типографии, школа, краски. Историческая проза, в которой еле заметно мерцает чудо.
«Семён Костин шестьдесят лет не становится художником — и становится им в последнее своё мгновение», — Эдуард Веркин.
Читать книгу заранее необязательно — приходите поговорить и послушать. В начале встречи Мария прочитает небольшую лекцию об эпохе, в которой живут её герои.
Ведёт клуб Наталия Джариани — прихожанка нашего храма и писательница.
🗓 29 августа, суббота, 12:00 📍 пространство «Руфъ», подклет храма святителя Николая на Трёх Горах, Нововаганьковский пер., 9
🎟 Вход свободный, нужна регистрация — чтобы мы знали, сколько нас будет.
Зарегистрироваться
Книгу можно будет купить на встрече, послушать в аудио или взять почитать бесплатно — спросите у ведущей.
❤️ Приходите и приводите друзей. Нам очень хочется, чтобы в первый раз за одним столом оказались и прихожане, и читатели, и просто те, кто любит хорошие книги. | 668 |
| 8 | САНКТ-ПЕТЕБРУРГ
10 августа
18.00-19.00
"Магический реализм в историческом антураже", Библиотека имени Лермонтова/
Адрес: Новгородская ул., д. 27
Ст. м. «Площадь Восстания»,
«Площадь Ал. Невского»
Я буду онлайн.
ВЛАДИМИР
14 августа
19.15 — 20.15
Фестиваль "Китоврас"
Бульвар им. А.С. Пушкина.
Весь день на нем буду, если интересно пообщаться, подходите.
ЕКАТЕРИНБУРГ
Фестиваль "Красная Строка"
22 августа 12:45 — 13:45
23 августа 16:15 — 17:15
Одно из выступлений — "Чудо как часть реальности: почему мы верим магическому реализму", второе уточняется.
Оба дня буду на нем, подходите, если хочется пообщаться, не стесняйтесь, можно писать в комментарии к любому посту, все увижу и отвечу.
Никогда не была в городе, очень рада наконец доехать.
Еще одно выступление будет в Москве, но пока даты уточняются.
Таков мой график на ближайшие несколько недель, если вы из этих городов, рада буду видеть.
#мворобьи | 1 203 |
| 9 | Мой третий роман, "Семь Семенов", выходит в издательстве ЭКСМО.
Это история о Семене Костине, обычном человеке, жившем в Центральной России в 1881-1941 годах и выбравшего для себя не видеть зла как намеренного действия людей.
Не видеть и не страшиться, жить сквозь революции, гражданские и мировые войны, быть типографом, художником, учителем — и просто счастливым настолько, насколько возможно.
Это исторический реализм с небольшими вкраплениями магического, роман психологический и от предыдущих отличающийся.
Очень надеюсь, что эта книга вам понравится.
СТРАНИЦА КНИГИ В ЧИТАЙ-ГОРОДЕ
Отзывы от коллег:
«Что бывает, если мастер не происходит? Отводит глаза. Отказывается от предназначения видеть. Выбирает шоры.
Это не об истории. Не о человеке, проскользнувшем мимо времени, и пытавшемся проскользнуть мимо судьбы. Это о том, что от подлинного не уклониться, оно будет скрести в дверь, заглядывать в окна, дышать в затылок и настигнет на последней крыше, в последний вздох.
Семен Костин шестьдесят лет жизни старается не стать художником, но становится им в первую секунду смерти»
— Эдуард Веркин, писатель, лауреат премии «Большая книга»
«Этот роман мог быть написан в конце 19 века — настолько легко он встраивается в традицию классической русской литературы в духе Лескова и Шмелева. Здесь много звенящего воздуха, какой-то очень московской, купеческой, по-хорошему мещанской уютности и в то же время „Семь Семенов“ написаны с репинским подходом к свету и тематике: так же объемно, густо, плотно и с вечной грозовой, кроваво-розовой перспективой. Это история праведника, отворотившего взгляд свой от зла и страны, которая не успела от этого зла — как от бури — укрыться»
— Анастасия Завозова, литературный критик
«„Семь Семёнов“ — роман, который читается, как большая история страны и одновременно, как личная история одного человека.
На глазах Семёна Костина рушится старый мир, но он сохраняет в себе то, что первым ломается под ударами времени, — способность любить и не ожесточаться. Это тихая, глубокая и удивительно светлая проза, способная вернуть веру в человека»
— Настасья Реньжина, писательница, автор бестселлера «Бабушка сказала сидеть тихо»
Спасибо вам большое.
А также спасибо большое всем, кто помог этому свершиться: Марии Головей, Галине Юзефович (иноагент), Дарье Савельевой, Денису Лукьянову, Николаю Милову, Асе Лыковой, Ли Гросс, Наталии Джариани, Марине Чуфистовой, Марте Зилантовой, моему потрясающему редактору Алисе Цыганковой, и всем моим чудесным друзьям и соратникам, перечислить которых не хватит никакого места, но добротой которых я бесконечно тронута. Без вас бы этого не было.
ПРЕДЗАКАЗ
Я постаралась подойти к этой кровавой, ужасной эпохе с состраданием и человечностью. Насколько у меня это получилось — решать вам, читатели.
#семьсеменов #мворобьи | 4 815 |
| 10 | Встречаемся послезавтра в Российской Государственной Библиотеке:
Паблик-ток «Миф как фундамент: границы художественной свободы в работе с культурным наследием»
Центр восточной литературы РГБ и издательство «Полынь» приглашают на дискуссию о границах авторской интерпретации древних сюжетов в современном фэнтези.
Участники дискуссии:
Анна Сешт, писатель, переводчик, египтолог
Денис Лукьянов, писатель, журналист, книжный обозреватель
Мария Воробьи, писатель
Модератор — Ольга Попова, ассириолог, автор канала Smart Babylonia with Olga
30 июля / чт
18:30
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
Бесплатно, но нужна регистрация.
Важное! Пишут, что проход в Библиотеку по документу, удостоверяющему личность.
Большая честь и большая радость для меня, знаю спикеров и модератора как очень умных и глубоких людей.
Приходите!
#мворобьи | 989 |
| 11 | Невесты-чудовища и чудовищные невесты
Среди европейских баллад есть определенный класс: мужчина встречает девушку чудовищного вида, которая просит его жениться на ней, провести с ней ночь или просто ее поцеловать.
Он может согласиться, а может и отказаться: судьба девушки-чудовища зависит от ее изначальной природы.
Если дева на самом деле фейри, троллица, ведьма — ее судьба — быть отверженной. За отвержение она может мстить (Элиссон Гросс превращает юношу в червя), может просто в отчаянии ("мне никогда не избавиться от моих мучений", — говорит троллица, когда сэр Маннелиг ее отвергает), или может юношу даже убить (в "дочери лесного царя" Олаф возвращается к своей человеческой невесте, но погибает).
Если изначальная природа девы — человеческая, просто искаженная злым колдовством, конец баллады для нее благополучен, любовь, поцелуй, брак снимают злое колдовство.
Такова например шотланская баллада про короля Генри. В охотничий дом Генриха приходит гигантская страшная женщина. Она требует коня, собак и соколов, пожирает их, а потом говорит королю провести с ней ночь.
«Постель мне постели, постель,
Постель мне постели!»
«Тут нет постели, чтоб ее
Тебе не отвели.
На чем ты хочешь почивать —
На сене ль, на плаще ль?»
«Зеленый вереск принеси
И приготовь постель».
И Генри вереску нарвал,
Принес охапку в дом,
Постель устроил на скамье
И застелил плащом.
«Меня женою сделай ты,
Женой, женой, женой!»
«Избави, бог, чтоб это все
Произошло со мной!
Избави, бог, супругом стать
Уродины жены
И ложе брачное делить
С отродьем сатаны!..»
Увидел утром солнца луч,
Проникнув в дом лесной,
Девицу — чудо красоты —
Меж Генри и стеной.
«Я счастлив! Но надолго ль он,
Прекрасный этот сон?»
Она ответила ему:
«До самой смерти он!
Я волей мачехи моей
Была, как зверь, страшна,
Пока мои желанья ты
Не выполнил сполна!»
Сэр Гавейн из Артуровского цикла берет в жены чудовищную леди Рагнелл, после брачной ночи она предлагает ему выбор: он будет прекрасной или днем, или ночью, в другое время — чудовищем, но он оставляет выбор ей. Его благородство окончательно побеждает злые чары.
Кемп Оуэн трижды целует деву-дракона и чары с нее спадают, оказывается, что и ее заколдовала злая мачеха.
Впрочем, бывают и баллады, когда мужчина-таки женится на деве-чудовище, но конфликт на этом, ожидаемо, не заканчивается, дальше идут купания Мелузины, сожжённые лягушачьи шкурки... Но это уже другой тип сказок.
1. Э. Берн-Джонс, "Ткачиха из Бата", ранняя вариация Гавейна и Рагнелл
ПС. Смоленск, встречаемся сегодня на фестивале Гороушна!
#баллада | 1 012 |
| 12 | 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Всем привет!
Буду в Смоленске на прекрасном книжном фестивале "Гороушна" (самое древнее найденное слово, записанное кириллицей! В Смоленском музее истории видела его на горшке, прониклась).
25 ИЮЛЯ:
🌄 13:30-14:30
На встрече вместе с прекрасной Катей Звонцовой и Ольгой Чесноковой поговорим о предстоящем сборнике «Песни земли», основанном на мифах и легендах народов России.
🌄 16.30-17.30
Поговорим с Александром Лазаревым на тему: "Кризис идей и рождение мифов".
Про то, что такое миф, какова его роль в современности, что можно из него подчерпнуть, часто думаю над темой и думаю напряженно, надеюсь, многое смогу сказать по этому поводу. Про "Вербы Вавилона", "На червленом поле" тоже, конечно.
26 ИЮЛЯ:
🌄 12:00
Автограф-сессия на стенде издательства "Полынь".
Приходите, подходите, не стесняйтесь.
Фестиваль, конечно, бесплатный. Но хорошо бы пройти регистрацию, чтобы организаторы понимали, кто куда собирается. В следующие годы решения о проведении следующих фестивалей производится в том числе и по количеству пришедших/зарегистрировавшихся.
От себя: очень счастлива ехать именно в Смоленск, один из самых близких моих городов, любимый очень беспокойной и трепетной любовью.
#мворобьи | 1 386 |
| 13 | Мария Воробьи «Со дна»
— пятый рассказ сборник «Чудовища на Полынной улице»
Седна, эскимоска-рыбачка, живет в северном мире пустоты и льда, где так мало цвета.
Она жаждет поймать рыбу-солнце, ибо вкусивший ее плоть обретает знания. Но в одиночку не удается ее изловить, поэтому Седна просит помощи черного человека-пса.
А когда они оба выходят в море, то понимают, что кровь невиданной рыбы принесет лишь горе и потери.
ПРЕДЗАКАЗ 👇
Наш сайт (со скидкой 10%)
Читай-город
Буквоед
OZ | 904 |
| 14 | ПЕСНИ ЗЕМЛИ
С радостью, на самом деле, анонсирую большой проект, к которому имею отношение.
Он состоит из двух частей: музыкальной и писательской.
✨ "Источник. Новое звучание традиции", организованный музыкальным лейблом ON Лейбл. Молодые музыканты запишут песни, опирающиеся на культуру некоторых народов России, споют восемь песен на различных языках: русском, татарском, черкесском, коми-пермяцком, удмуртском, чувашском.
Первый, открывающий проект, трек MATANYA и Oligarkh – ”Веснянка”, как будто предваряет собой последующие и несет главную идею.
Каждые две недели будет выходить по новому синглу.
🌿А мы, со своей, писательской, стороны, под эгидой "КИОН Строки", написали семь новелл в проект "Песни земли". Они будут доступны на Строках с сентября, также выходя раз в неделю.
У меня там история коми-пермяцкого эпоса, надеюсь, вам понравится — как и работы коллег.
ПС. Завела еще на всякий случай группу Вконтакте, посты будут дублироваться туда и сюда, но вдруг вам там будет удобнее. | 1 104 |
| 15 | РОЖДЕНИЕ РОБИН ГУДА
Вспомнила одну из баллад робингудовского цикла, потрясающе переведенную Маршаком:
(фрагменты)
Он был пригожим молодцом,
Когда служить пошел
Пажом усердным в графский дом
За деньги и за стол.
Ему приглянулась хозяйская дочь,
Надежда и гордость отца,
И тайною клятвой они поклялись
Друг друга любить до конца.
— О Вилли, тесен мой наряд,
Что прежде был широк,
И вянет-вянет нежный цвет
Моих румяных щек.
Когда узнает мой отец,
Что пояс тесен мне,
Меня запрет он, а тебя
Повесит на стене.
<...>
Зеленая чаща приют им дала,
И прежде чем кончилась ночь,
Прекрасного сына в лесу родила
Под звездами графская дочь.
<...>
Идет будить он верных слуг
В рассветной тишине.
— Где дочь моя и почему
Не поднялась ко мне?
Искали они и ночи и дни,
Не зная покоя и сна,
И вот очутились в дремучем лесу,
Где сына качала она.
Спящего мальчика поднял старик
И ласково стал целовать.
— Я рад бы повесить отца твоего,
Но жаль твою бедную мать.
Из чащи домой я тебя принесу,
И пусть тебя люди зовут
По имени птицы, живущей в лесу,
Пусть так и зовут: Робин Гуд!
Баллада очень красивая... однако в цикле как будто не было ничего похожего.
1. Самая известная баллада о рождении Робина Губа — 149A: Robin Hood’s Birth, Breeding, Valor and Marriage — там отец Робина действительно ниже по статусу, чем его мать, он лесничий, что служит у ее братьев-рыцарей, однако они женаты, нет никаких мотивов побега, наоборот, дядья-рыцари ему очень рады, они воспитывают мальчика как свою гордость и наследника.
2. В самых старых версиях он не дворянин, а йомен, но ничего о происхождении нет.
3. В пьесах Энтони Мандея он уже граф, законный наследник титула, несправедливо его лишенный, тоже никаких страстей между родителями.
Ну не выдумал же ее Маршак?! — подумала я и зарылась в материал.
На самом деле, было не похоже: слишком уж у нее народная структура.
И подходящая баллада действительно нашлась! "Willie and Earl Richard’s Daughter", "Вилли и дочь графа Ричарда".
Изначально это старая шотландская баллада (XVIII век) и Робина там нет. Бедный слуга/паж/некто, пришедший служить графу влюбляется взаимно в его дочь. Она беременна, они бегут, и где-то в лесу она рожает сына. В некоторых версиях она и мальчик погибают, где-то мать слуги их воскрешает колдовством, где-то слугу граф вешает, а мальчика признает.
Сращение образов (побег родителей+Робин Гуд) произошло где-то в XIX веке и окончательно закрепилось благодаря профессору английского языка Френсису Джеймсу Чайлду и его очень полной публикации английских и шотландский баллад около 1890х годов.
Там, хотя баллада стоит отдельно от цикла, уже названо имя Робина как того рожденного ребенка.
Но, вероятнее всего, баллада адаптировалась к Робину уже в народном сознании (так часто и работает, сильный сюжет притягивает известную личность).
Ну а Маршак читал ее в сборнике Чайлда и уже переводил с него.
И не он один:
Перевод Маршака целиком
Перевод Генриха Блонского
#баллада | 675 |
| 16 | Выходит наш сборник про мифы, сказки, легенды, чудовищ и богов ранних пантеонов, "Чудовища на Полынной улице".
Он состоит из девяти рассказов.
Я читала четыре из них, насчет остальных в предвкушении. Немного расскажу, пожалуй, о рассказах коллег.
1. Е. Стрингель, "Ворота Венеции"
Венеция
Солнечный и жуткий рассказ об итальянской, а точнее, специфически — венецианской, фольклорной жути, что завелась на острове Повелья, который имеет сквозь века дурную славу: когда-то там ожидали карантинные суда, а потом была открыта психиатрическая лечебница с необычайно жестокими порядками.
Фольклор здесь очень нутряной, такой живой и деревенский.
2. А. Сешт, О.Крамер, "Лучший выпуск"
Таштыки
Невероятно редкая и очень интересная мифология таштыков, дописьменного племени железного века, проживавшего на территории современной Хакасии.
Я вообще ничего о них не знала! А при этом, несмотря на дописьменность, там есть от чего прийти в восхищение. Рассказ ведется от лица современных людей, что облегчает нам вход в неизведанную область.
(Добавляет интереса то, что Анна сама историк древности и участвовала в раскопках погребений, правда, не таштыков).
3. О. Болдырева, "Антьешти"
Индия
Рассказ о важности правильного погребения по индуистским законам, и зверски обаятельные главные герои со своими секретами и способностями, очень страшно и обнадеживающе одновременно. Написано отличным языком!
4. В.Павлова, "Шестое солнце"
Мексика
Рассказ про ворчливого и злобного старика, живущего в коморке в каком-то мексиканском городе. У него все болит, он ходит с трудом... только вот иногда что-то случается вокруг него, что-то опрокидывается и падает, что-то летит, гонимое ветром, и в конце концов ты понимаешь, что перед нами далеко не обычный человек.
🤩
В общем, сборник на самом деле, состоит из того, что люблю я сама: из редких поверий и мифологий, мне было безумно интересно читать хотя бы часть, жду его у себя целиком.
🐎
Завтра также у "Полыни" гаражная распродажа, в субботу, 23 мая, прямо в офисе по адресу:
Москва, Краснохолмская набережная 11к1 (метро Таганская)
С 11 до 19 часов.
На книжки будут хорошие скидки!
#мворобьи | 767 |
| 17 | Писательница Мария Воробьи — во втором выпуске рубрики «Подсветка» 💫
👉 Журнал
Текст: Елизавета Радчук
Фото: Олимпия Орлова
Образ: Полина Гречко
Благодарим за помощь в создании образа мастерицу современного кокошника Ольгу Мартынову и бренд Vivienne Sabó. | 797 |
| 18 | ПОЛЬ И ВИРДЖИНИЯ
В 1788 году Жак-Анри Бернарден пишет свой главный роман "Поль и Вирджиния".
Сюжет: две женщины, одна из которых благородная вдова, приезжают на Маврикий, каждая рожает по ребенку: это Поль и Вирджиния. Они растут в гармонии и согласии с природой, влюбляются друг в друга, чисто, как дети. Но в конце концов, Вирджинию отсылают к знатной родственнице на материк, она гибнет в кораблекрушении, а Пол гибнет от тоски.
В определенном смысле, это апофеоз сентиментализма, Просвещения и идей Руссо о единении человека с природой: человек от природы добр и чист, но общество, иерархия и цивилизация портит его.
Удивительно, что буквально через год все эти идеи горят в огне Великой Французской революции с ее террором и массовыми казнями и полной перестройкой общества.
Казалось бы, это сулит тексту несчастливую судьбу.
Однако, как ни парадоксально, роман становится культовым. Именами героев называют детей, пишут музыку. Из него, спустя время, прорастают идеи представления природы уже в романтизме, в идеях о золотом, но неизбежно утрачиваемом рае детства, "до падения", прослеживался потом и у русских классиков (У нас переводили по-разному, "Пол, Павел", "Виргиния, Вирджини, Вирджния", но если они стоят в одном предложении, то это именно эти герои). В конце XVIII/первой половине XIX это очень узнаваемый культурный код для образованного человека. Сейчас нами уже совсем не считываемый, конечно.
Роман целиком
Илл. Скульптуры чаще всего изображают, как он переносит ее через ручей: знаковая сцена романа. Но иногда и просто сидят рядом.
#XVIIIвек | 864 |
| 19 | Людмила Павличенко с ужасающе холодной и профессиональной ясностью о работе советских снайперов в Великую Отечественную войну, запись 1973 года.
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война...
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.
...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост
(Роберт Рождественский)
С Праздником. | 1 467 |
| 20 | МАНУСКРИПТ ВОЙНИЧА
Рукопись Войнича — мистический кодекс XV (?) века на неизвестном/зашифрованном языке, над которым уже много столетий безуспешно бьются лингвисты, математики и дешифровщики.
О чем он? Книга содержит следующие вещи: описания ботаники, растений, жидкостей, лечения, знаки зодиака и движение небесных тел. Сплав, в общем-то, характерный для эпохи раннего ренессанса.
Датировка. Радиоуглеродный анализ пергамента ставит датировку около 1420х. Шифры были популярны!
С датировкой самого текста сложнее.
Абсолютно точная первая дата появляется в письме чешского алхимика Иоганна Марци, который советовался по поводу расшифровки с немецким профессором-иезуитом Атанасиусом Кирхером в 1666 году, в котором говорилось, что она принадлежала императору Рудольфу (1552-1612 годы жизни). Получаем такой разброс: 1410-1612.
Язык. Самое удивительное во всем этом — то, что текст ведёт себя как настоящий язык, но не совпадает ни с одним известным.
Он состоит примерно из двух десятков знаков, которые комбинируются по устойчивым правилам: одни символы почти всегда стоят в начале слов, другие — в конце, третьи редко встречаются вместе. Некоторые слова повторяются чрезвычайно часто (также, как предлоги), другие появляются лишь в определённых разделах.
Статистический анализ показывает, что распределение слов в тексте ближе к естественным языкам (!), чем к случайному набору знаков. Частоты подчиняются закономерностям, а слова выглядят так, как будто у них есть морфология (некоторые похоже что являются однокоренными). В этом всем есть грамматическая система.
И всё же ни одна попытка соотнести этот язык с латинским, романским, германским, семитским или искусственным письмом эпохи не дала результата.
Но! При этом текст почти не содержит исправлений! Писец писал уверенно, как человек, точно понимающий, что именно он пишет.
Иллюстрации разобраться тоже не помогают. Ботаника кажется собранной из фрагментов разных растений, зодиак — тоже содержит бессмысленные ошибки.
Мистификация ли это? Возможно, но тогда получается, что для нее автор изобрел собственный язык.
Попытки расшифровать предпринимаются постоянно, начиная с собственно XVII века и до сих пор. Пробовали считать его шифром, транслитерацией, искусственным языком, сокращённой записью, шифровальными решетками — все тщетно.
Впрочем, каждые два года появляются сообщения о расшифровке.
Ложные, конечно.
Так пока и остается тайной.
Скан рукописи полностью в хорошем качестве, университет Йела
Множество теорий
#XVвек | 868 |
