Удмурт кыл | Удмуртский язык

С трепетом анонсирую: 18 июня прочитаю лекцию в московском музее «Гараж» в рамках проекта «Точка перемещения». Прочитаем и обсудим письма удмуртских писателей, поговорим про удмуртскую литературу. Приходите: Западная галерея Музея «Гараж». Ул. Крымский Вал, 9, стр. 32. Вход по регистрации. Начало в 15.00. О проекте: «Точка перемещения» — инклюзивная и полифоническая площадка для дискуссии о миграции и разнообразии культур, языков, историй и опыта людей. Проект показывает, как миграционные и культурные процессы влияют друг на друга, как перемещение людей и идей стимулирует развитие общества на протяжении всей истории. Это важные явления, без которых невозможно представить современность. Подробней о проекте здесь.

Эшъёс, кто в Москве, очень рекомендую! Тема очень интересная и очень увлеченный спикер, автор прекрасного канала "О чем поёт вотячка"

Невероятно красивая и справедливая цитата Кузебая Герда, которую приводит исследователь Светлана Едыгарова в своем выступлении «История пермских языков в 1920-50-х гг.». Рекомендую послушать полностью

28 февраля стартует курс по истории финно-угров России в 20 веке Темы лекций: • Коллективизация в Удмуртии • Депортации ингерманландских финнов 1942-1944 годов и их последствия • Модели образования для коренных народов Севера: от красных чумов к кочевой школе • Реформа образования 1958 года • Национальные движения конца 80-х — начала 00-х годов • Финно-угорские народы в зеркале социологии • История пермских языков в 1920-1950 годах. Языковая политика СССР в отношении финно-угорских языков • Демография финно-угорских народов в XX веке Записаться тут: https://mafun.mykajabi.com/reg

Гур эстӥське, перепеч пыжиське. Печка топится, перепечи пекутся. Эстыны - топить (про печь), эстӥськыны - топиться. Пыжыны - печь что-то, пыжиськыны - печься.

Для продолжающих: Почитать удмуртскую литературу и поразбирать тексты можно в онлайн-курсе "Удмуртский через тексты" (от классика Геннадия Красильникова до современных авторов). Презентации и тексты доступны для скачивания. Будут вопросы - с радостью отвечу!

Эшъёсы-юлтошъёсы, если кто захочет освоить азы удмуртского языка в эти длинные новогодние каникулы, то вот онлайн-курс, который я проводила во время карантина. 17 занятий с презентациями для скачивания, домашними заданиями и ключами к ним.

Мынам таӵе книгае но вань вылэм! Оказывается, у меня есть такая книга! Букварь для финно-угорских школ!

Выль Арен, эшъёсы! Чагыр инбам йыр вадьсамы, яратоно адямиосмы тазаесь мед луозы но тупаса улон ваньмылы ик! Юн тазалык но умоезлы оскон та секыт вакытэ! С Новым Годом, друзья! Голубое небо над нашими головами, пусть будут здорово наши любимые люди и жизнь в согласии всем нас! Крепкого здоровья и веры в лучшее в эти непростые времена!

В Германии в издательстве Tintenfass вышла книга «Маленький принц» на бесермянском (!) языке в переводе Рафаила Дюкина (д. Ворца, Ярский район). Напомню, что в конце 2020 года в этом же издательстве был опубликован удмуртский перевод Николая Байтерякова от 1989 года. В Удмуртии книга была опубликована в издательстве «Удмуртия» и увидела свет благодаря меценату Жан-Марку Пробсту. Презентация книги на удмуртском языке доступна по ссылке https://youtu.be/woS_w0c-H4I

26 декабря, 19:00 Москва, Дом Лосева Показ короткометражного фильма "Кыз" (удм. "Ель") и творческая встреча с создателями фильма Деревенский старшеклассник Саша влюблен в удмуртку-язычницу Айно. Но любовь их омрачена предстоящим расставанием – Саша собирается переехать в город, чтобы учиться… Автор сценария, режиссер-постановщик – Мария Чернавина (ВГИК) Ведущий - Лев Роднов. Регистрация по ссылке

Нош удмурт сямен «немыч» (яке курка шуо на) А по-удмуртски индюк - «немец» (или еще второе название курка)

13 слов в аудио с гласными Ӧ, Э и Е. Напишите в комментариях эти слова. Что вы слышите - Ӧ, Э или Е?

#удмуртфонетика Тренируем пару Ӧ и Е АУДИО НИЖЕ👇 Буква Е пишется после всех остальных звуков, за исключением твердых Д, З, Л, Н, С, Т. После Р и Б мы всегда пишем Е, хотя в речи эти звуки тверже, нежели в русском языке. Например, сюрес дорога, бен да, берен обратно, снова и тд.  бӧ-бе бӧксыны: скал бӧксэ корова мычит беромыны: мон беромисько я опаздываю вӧ-ве вӧяны: вӧя намажь маслом!вераны: вера! скажи гӧ-ге гӧртыны покрыться инеем: писпуос гӧртэмын деревья покрыты инеем геры: герыен гырыны пахать плугом жӧ-же жӧломыны оцепенеть: Тон мар жӧломид? ты чего застыл?  пыжыны печь: ческыт шаньги пыже печет вкусные шаньги ӝӧ-ӝе ӝӧк стол ӝеганы: ужын ӝегай задержалась на работе ӟӧ-ӟе ӟӧн диал. способ, средство, возможность ӟег рожь кӧ-ке кӧльы галька кельты! оставь! мӧ-ме мӧля грудь: мӧляяз йыга бьет себя в грудь меда частица же, ли: кытын меда со? где же он, где же это?  пӧ-пе пӧяны обмануть: мон тонэ пӧяй я тебя обманула перепеч чӧ-че чӧльы мизинец чечы мед ӵӧ-ӵе ӵӧж утка ӵем часто шӧ-ше шӧг пресный, недосоленный шер редко

#удмуртфонетика Тренируем пару Ӧ и Э  Э встречается на письме исключительно после букв Д, З, Л, Н, С, Т и указывает на твердый характер этих звуков.  дӧ-дэ дӧдьы сани дэймыны остолбенеть от ужаса зӧ-зэ зӧк большой, толстый зэм правда лӧ-лэ лӧбрек взбалмошный; ёрзающий лэйканы качаться нӧ-нэ нӧдыны увязнуть в грязи нэнэ  мама, бабушка сӧ-сэ сӧзы пола одежды, голенище сэзь смелый тӧ-тэ тӧлаське ветрено, дует ветер тэтчаны прыгать, танцевать

Эшъёс, изучавшие и изучающие удмуртский язык, есть ли в удмуртском языке шибболеты* (слова, которые сложны для произношения не носителями языка) на ваш взгляд? *Шибболе́т, (ивр. ‏שיבולת‌‎, «колос» или «течение») — библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной. Слова с аффрикатами? Слова на начальную -ы? Слова с мягкими с и з? Делитесь в комментариях! 👇