Black Mirror | Черное зеркало

Состоялся обещанный анонс: Чарли Брукер запускает новый сериал — криминальный триллер о детективе из вымышленного северного городка Бликфорд. По сюжету ему предстоит отправиться в Лондон, чтобы выследить маньяка, практикующего ритуальные убийства, и остановить его, пока не закончились жертвы. Название и точная дата выхода пока неизвестны, но уже объявлен основной каст: Пэдди Консидайн, Джорджина Кэмпбелл и Лина Хиди. Сериал будет состоять из четырёх эпизодов и, что неожиданно, выйдет на Netflix. ——— The promised announcement has arrived: Charlie Brooker is launching a new series — a crime thriller about a detective from the fictional northern town of Bleakford. According to the plot, he must travel to London to track down a serial killer who performs ritual murders and stop him before he runs out of victims. The title and exact release date are still unknown, but the main cast has already been revealed: Paddy Considine, Georgina Campbell, and Lena Headey. The series will consist of four episodes and, surprisingly, will premiere on Netflix.

В недавнем интервью The Hollywood Reporter Чарли Брукер подтвердил, что будущее «Чёрного зеркала» все еще остаётся светлым. Несмотря на свой уход из Netflix, у него уже накопилось немало идей для 8 сезона. Правда, на вопрос о том, как именно он будет работать над проектом в случае продления, Брукер предпочёл тактично увиливать и не отвечать прямо. Он также подтвердил, что интерактивный фильм «Bandersnatch» должен вернуться в библиотеку Netflix, возможно, в новом формате. А ещё дал понять, что формат шоу теперь выглядит более гибким: помимо новых историй возможны и прямые продолжения. По его словам, успех «Plaything» и «USS Callister: Into Infinity» доказал, что зрители готовы к таким экспериментам, и сериал способен существовать не только как антология, но и как вселенная со своими сиквелами. ——— In a recent interview with The Hollywood Reporter, Charlie Brooker confirmed that the future of «Black Mirror» still looks bright. Despite his departure from Netflix, he has already accumulated plenty of ideas for Season 8. However, when asked how exactly he would work on the project if it gets renewed, Brooker tactfully dodged the question without giving a direct answer. He also confirmed that the interactive film «Bandersnatch» is set to return to the Netflix library, possibly in a new format. He also made it clear that the show's format now looks more flexible: alongside brand-new stories, direct continuations are also possible. According to him, the success of «Plaything» and «USS Callister: Into Infinity» proved that viewers are open to such experiments, and the series can exist not only as an anthology but also as a universe with its own sequels.

На Эдинбургском телевизионном фестивале Чарли Брукер сообщил, что в ближайшее время состоится большой анонс его нового проекта, назвав его «совершенно необычным» творением. ——— At the Edinburgh Television Festival, Charlie Brooker revealed that a big announcement of his new project is coming soon, describing it as «very different» creation.

Опубликован полный саундтрек к шестой серии седьмого сезона «USS Callister: Into Infinity» — сразу 16 новых композиций. Напомним, эта работа претендует на премию «Эмми» в категории «Лучшая музыка для мини-сериала или антологии». Слушаем плейлист и держим кулаки за победу 🎵 ——— The full soundtrack for episode six of season seven, «USS Callister: Into Infinity», has been released — featuring 16 brand-new tracks. This work is nominated for an Emmy Award in the category “Outstanding Music Composition for a Limited or Anthology Series”. Time to hit play and keep our fingers crossed for the win 🎵

Нас не заблокировали, все в порядке😁

⚡️«Black Mirror: Bandersnatch» возвращается на Netflix! После неожиданного исчезновения в мае, интерактивный спецвыпуск «Чёрного зеркала» снова появится на платформе, но не в привычном виде. Вместо стандартного плеера, как у остальных фильмов и сериалов, «Bandersnatch» теперь будет доступен в разделе Netflix Games. Весь интерактив останется на месте, но только теперь через отдельный новый игровой интерфейс. Точных сроков возвращения пока нет, но ожидается в течение этого года. ——— ⚡️«Black Mirror: Bandersnatch» is coming back to Netflix! After its unexpected removal in May, the interactive «Black Mirror» special is returning to the platform — but not in the usual way. Instead of the standard player used for most movies and shows, «Bandersnatch» will now be available through the Netflix Games section. All the interactive elements will remain intact, but this time they’ll run through a new, separate gaming interface. No exact return date has been announced yet, but it's expected to come back sometime this year.

Twisted Comics показали обложку второго выпуска комиксов по «Чёрному зеркалу» — на этот раз по культовому эпизоду USS Callister. Одна из обложек будет эксклюзивной для оформивших предзаказ на Kickstarter, а другая стандартной, которая поступит в свободную продажу. Интересно еще то, что над всеми обложками для комиксов будет работать Бутчер Билли, один из самых ярких современных художников, чьи фанатские постеры к сериалу вы могли видеть ранее. ——— Twisted Comics has revealed the cover for the second issue of the Black Mirror comic series, this time based on the iconic episode USS Callister. One of the covers will be exclusive to those who pre-order on Kickstarter, while the other will be the standard edition available in general release. What’s also interesting is that all covers for the comic series will be created by Butcher Billy, one of the most distinctive contemporary artists whose fan posters for the show you might have seen before.

Twisted Comics показали обложку второго выпуска комиксов по «Чёрному зеркалу» — на этот раз по культовому эпизоду USS Callister. Интересно еще то, что над всеми обложками для комиксов будет работать Бутчер Билли, один из самых ярких современных художников, чьи фанатские постеры к сериалу вы могли видеть ранее. Второй выпуск уже доступен для предзаказа на Kickstarter. ——— Twisted Comics has unveiled the cover for the second issue of the Black Mirror comic series — this time based on the iconic episode USS Callister. What’s also interesting is that all covers for the comic series will be created by Butcher Billy, one of the most distinctive contemporary artists whose fan posters for the show you might have seen before. The second issue is already available for pre-order on Kickstarter.

🏆 Сегодня объявили номинантов на 77-ю премию «Эмми», и сериал «Чёрное зеркало» получил сразу 9 номинаций: ● Лучший мини-сериал или антология ● Лучший сценарий для мини-сериала, антологии или фильма — Common People ● Лучшая женская роль в мини-сериале, антологии или фильме — Рашида Джонс ● Лучший кастинг для мини-сериала, антологии или фильма ● Лучшие фэнтези/научно-фантастические костюмы — USS Callister: Into Infinity ● Лучшая музыка (оригинальный драматический саундтрек) для мини-сериала, антологии или фильма — сразу две серии: Hotel Reverie и USS Callister: Into Infinity ● Лучший монтаж звука для мини-сериала, антологии или фильма — USS Callister: Into Infinity ● Лучшее сведение звука для мини-сериала, антологии или фильма— USS Callister: Into Infinity ● Лучшие визуальные эффекты в одном эпизоде — USS Callister: Into Infinity ——— 🏆 Today, the nominees for the 77th Emmy Awards were announced, and Black Mirror received an impressive 9 nominations: ● Outstanding Limited or Anthology Series ● Outstanding Writing for a Limited or Anthology Series or Movie — Common People ● Outstanding Lead Actress in a Limited or Anthology Series or Movie — Rashida Jones ● Outstanding Casting for a Limited or Anthology Series or Movie ● Outstanding Fantasy/Sci-Fi Costumes — USS Callister: Into Infinity ● Outstanding Music Composition for a Limited or Anthology Series, Movie or Special (Original Dramatic Score) — for two episodes: Hotel Reverie and USS Callister: Into Infinity ● Outstanding Sound Editing for a Limited or Anthology Series, Movie or Special — USS Callister: Into Infinity ● Outstanding Sound Mixing for a Limited or Anthology Series or Movie — USS Callister: Into Infinity ● Outstanding Special Visual Effects in a Single Episode — USS Callister: Into Infinity

⚡️Создатели «Чёрного зеркала» покинули Netflix и свою студию Broke & Bones Чарли Брукер (шоураннер) и Аннабель Джонс (продюсер) объявили о выходе из собственной компании Broke & Bones, которая с 2020 года находилась под контролем Netflix. Тогда стриминг вложил $100 миллионов в уникальную сделку, получив права на проекты студии, включая и само «Чёрное зеркало». Срок соглашения подошёл к концу, и теперь Брукер и Джонс больше не связаны контрактом с Netflix. Что это значит для сериала? Как отмечает издание Deadline, хотя сериал официально пока не продлен на 8 сезон, Netflix, по их словам, настроен продолжать работу над проектом. То есть платформа по-прежнему владеет правами на шоу и, вероятно, будет выпускать новые серии, возможно, уже без участия Брукера и Джонс. Сам Чарли Брукер ранее говорил, что с удовольствием бы продолжил работу над сериалом — ведь тем для сатиры хватает, а технологии не стоят на месте. Кроме «Чёрного зеркала», компания Broke & Bones выпустила такие проекты, как драма «Toxic Town», комедийный цикл «Cunk On…» и мокьюментари «Death To…». Все эти шоу получили признание критиков и зрителей. Куда дальше отправятся Брукер и Джонс — пока интрига. Теперь они свободны для новых идей и переговоров с любыми платформами. А за дальнейшей судьбой «Чёрного зеркала» теперь действительно будем следить куда тревожнее. ——— ⚡️The Creators of «Black Mirror» Leave Netflix and Their Own Studio Broke & Bones Charlie Brooker (showrunner) and Annabel Jones (producer) have announced their departure from their own company, Broke & Bones, which has been under Netflix’s control since 2020. At that time, the streaming giant invested $100 million in a unique deal, acquiring the rights to the studio’s projects, including «Black Mirror» itself. Now that the agreement has expired, Brooker and Jones are no longer contractually tied to Netflix. What does this mean for the series? As noted by Deadline, while «Black Mirror» has not yet been officially renewed for an eighth season, Netflix is said to be committed to continuing work on the project. In other words, the platform still holds the rights to the show and will likely continue releasing new episodes — potentially without Brooker and Jones involvement. Charlie Brooker has previously said he’d be happy to keep working on the series, as there’s always plenty of material for satire and technology never stands still. Beyond «Black Mirror», Broke & Bones has produced projects like the drama «Toxic Town», the comedy series «Cunk On…», and the mockumentary «Death To…». All of these shows have been well received by critics and viewers alike. Where Brooker and Jones go next remains a mystery. They’re now free to pursue new ideas and negotiate with any platform they like. As for the future of «Black Mirror», we’ll definitely be watching with a lot more anxiety.

Хидэо Кодзима встретился с Чарли Брукером. Только представьте, каким мог бы получиться эпизод «Черного зеркала», если бы он его срежиссировал 😮 ——— Hideo Kojima met with Charlie Brooker. Just imagine what an episode of «Black Mirror» could have been like if he had directed it 😮

🎬 Фотографии со съемок «Hotel Reverie». [2/2] ——— 🎬 Photos from the filming of «Hotel Reverie». [2/2]

🎬 Фотографии со съемок «Hotel Reverie». [1/2] ——— 🎬 Photos from the filming of «Hotel Reverie». [1/2]

Процесс записи оркестровой музыки для «USS Callister: Into Infinity». ——— The process of recording the orchestral score for «USS Callister: Into Infinity».

Первый взгляд на комикс по «USS Callister» от издательства Twisted Comics — он станет вторым в серии. Первый выпуск, основанный на «San Junipero», выйдет уже этим летом. ——— First look at the USS Callister comic from Twisted Comics — it will be the second installment in the series. The first issue, based on San Junipero, is set to be released this summer.

В рамках наградного сезона вышли два эксклюзивных видео с обсуждением новых эпизодов «Черного зеркала». В первом — Пол Джаматти и Чарли Брукер говорят об эмоционально сложной серии «Eulogy», где размывается грань между памятью и симуляцией. Во втором — Чарли Брукер, Джеймс Маклаклан и Том Дженкинс возвращаются к «USS Callister» и его продолжению «USS Callister: Into Infinity», делясь закулисными деталями визуального стиля, спецэффектов и звукового оформления. ——— As part of this year’s awards season, two exclusive videos have been released featuring in-depth discussions of the new «Black Mirror» episodes. In the first — Paul Giamatti and Charlie Brooker talk about the emotionally complex episode Eulogy, where the line between memory and simulation begins to blur. In the second — Charlie Brooker, James Maclachlan, and Tom Jenkins revisit USS Callister and its follow-up USS Callister: Into Infinity, sharing behind-the-scenes insights into the episode’s visual style, VFX, and sound design.