«Гараж» для глухих

Начинаем знакомить вас с программой конференции «Музей ощущений». 27 сентября по видеосвязи выступит Майкл Т. Веа из Филиппин — переводчик, преподаватель Deaf Studies и исследователь жестовой литературы. Майкл много лет переводит, ведет творческие семинары для глухих поэтов и участвует в международных арт-фестивалях. Опираясь на этот опыт, он объяснит, почему жестовую литературу редко включают в школьные программы, антологии и списки главных национальных произведений — и что может это изменить. Когда: 27 сентября, воскресенье, 13:30–15:00 Где: Лекторий, Музей «Гараж» Выступление пройдет на международных жестах с переводом на РЖЯ. → Зарегистрироваться на сайте Музея.

Экскурсия по проекту «Искусство на частоте 1980-х» в открытом хранении Когда: 13 сентября, воскресенье, 17:00–18:30 Для кого: для глухих и слабослышащих взрослых Проект «Искусство на частоте 1980-х» — о том, как неофициальное искусство выходило из тени. Художники, музыканты и режиссеры объединялись, создавая новую художественную среду. На экскурсии гид Анна Дегтярева покажет ключевые работы и расскажет на РЖЯ, как андерграунд становился публичным. Зарегистрироваться на экскурсию можно на сайте Музея.

🧏 «Музей ощущений» возвращается в Гараж. 25–27 сентября в Гараже пройдет девятая конференция. Вместе с кураторами, художниками и исследователями из пяти стран будем говорить о том, как показывать искусство, которое создают люди с разным опытом. Программу конференции на РЖЯ рассказывает Люда Лучкова — смотрите в видео. Все мероприятия с переводом на РЖЯ, вход свободный. Часть событий покажем онлайн на YouTube и во ВКонтакте. Полная программа и регистрация — на сайте Музея.

Лекция о дизайне Саудовской Аравии Когда: 3 сентября, четверг, 19:30–21:00 Для кого: для глухих и слабослышащих людей, интересующихся дизайном и искусством Историк искусства Мария Савостьянова расскажет, как в Саудовской Аравии через предметный, графический и выставочный дизайн формируется новый визуальный язык национальной идентичности. Лектор разберет ключевые культурные инициативы: от исторического района Эд-Диръия до программ Министерства культуры и Центра мировой культуры Ithra в Дахране. Также поговорим о студиях Bricklab, syn architects и молодых практиках. Переводчик РЖЯ — Маргарита Старцева Регистрация на сайте.

Лекция о дизайне Марокко Когда: 27 августа, четверг, 19:30–21:00 Для кого: для глухих и слабослышащих слушателей старше 18 лет Историк искусства Мария Савостьянова расскажет о локальном графическом, предметном и архитектурном дизайне: трансформации орнамента в цифровой среде, «марокканском цвете», роли ремесла как живой практики и о том, как марокканский дизайн интегрируется в международный контекст. В центре внимания — интенсивная культурная жизнь Марракеша: галереи, частные фонды и музеи, а также работы дизайнеров Хишама Лалу и Юнеса Дюре, студии Studio KO и проекты текстильной художницы Амины Агезне. Переводчик РЖЯ — Маргарита Старцева Регистрация на сайте.

Лекция о дизайне Катара Когда: 20 августа, четверг, 19:30–21:00 Для кого: для глухих и слабослышащих слушателей старше 18 лет Историк искусства Мария Савостьянова расскажет, как Катар формирует культурную идентичность через архитектуру, дизайн и публичные пространства и какую роль в этом процессе играют институции — от музеев и фондов, до университетов и фестивалей. Отдельное внимание будет уделено ремесленным практикам: текстилю, орнаменту, традиционным техникам. Лектор также расскажет о локальных специалистах и мировых архитекторах, определивших облик страны, таких как Реме Колхасе, бюро OMA и других. Переводчик РЖЯ — Маргарита Старцева Регистрация на сайте.

«Тающий дневник» Алёны Троицкой в Доме Наркомфина Листайте карточки, чтобы увидеть инсталляцию и узнать личную историю художницы. А 16 августа в 14:00 приходите на экскурсию по Дому Наркомфину и проекту «Тающий дневник» с Виктором Паленным, он расскажет об истории дома и о том, как воспоминания становятся искусством — зарегистрироваться можно на сайте Музея.

Мы думаем над новыми форматами в канале и хотим попробовать их в ближайшее время, и для этого нам нужна ваша поддержка. Если у вас есть Telegram Premium, вы можете отдать свой голос за канал: https://t.me/garagemcadeaf?boost Спасибо, что читаете «Гараж» для глухих 🩶

В Музее «Гараж» продолжается цикл лекций «Современный арабский дизайн: между традицией и неизвестностью», посвященный дизайну стран Ближнего Востока. 13 августа в 19:30 историк искусства Мария Савостьянова расскажет, как Объединенные Арабские Эмираты стали одной из ключевых точек развития современного дизайна в регионе. Здесь дизайн становится частью глобальной экономики и культурного брендинга, а локальная сцена ищет баланс между международными стандартами и собственной идентичностью. Лектор разберет, как дизайн-среда формируется вокруг пространств Dubai Design District (d3), Альсеркаль и Ташкиль, где работают как крупные бюро, так и независимые дизайнеры и художники разных поколений. Переводчик РЖЯ — Маргарита Старцева Зарегистрироваться на лекцию можно на сайте.

Акция, которая стала историей В видео гид Анна Дегтярева рассказывает на русском жестовом языке о перформансе группы «Гнездо» на ВДНХ в 1975 году. Художники вышли на официальную выставку в павильоне «Дом культуры» и устроили действие, которого никто не ждал. Увидеть кадры и узнать больше можно 9 августа в 17:00 на экскурсии по проекту «Искусство на частоте 1980-х» в открытом хранении Музея «Гараж». Регистрация на экскурсию открыта на сайте.

Анимированный комикс Когда: 8 августа, суббота, 15:30–17:00 Для кого: для глухих и слабослышащих взрослых и детей от 6 лет Вместе с художником Владимиром Авериным познакомимся с историей комиксов и графических романов 1980-х годов. На мастер-классе каждый участник придумает свою историю и превратит ее в анимированный комикс. Переводчик РЖЯ — Ксения Кашина 🔗 Зарегистрироваться в @GarageDeaf

В сообщении укажите ФИО и возраст участника, а также ФИО и возраст сопровождающего взрослого.

Экскурсия по Дому Наркомфина и проекту «Тающий дневник» Когда: 26 июля, воскресенье, 14:00–16:00 Для кого: для глухих и слабослышащих взрослых Во втором сезоне проекта «Тающий дневник» вместе с гидом Виктором Паленным мы увидим Дом Наркомфина как архитектурный эксперимент 1920‑х годов, поговорим об устройстве общего быта и жилых ячейках. Новые работы художников исследуют историю этого здания и память, которую оно хранит. Обращаем ваше внимание: жилые ячейки закрыты на ремонт. В рамках экскурсии вы увидите ячейку «П», коммунальный блок и крышу. Зарегистрироваться на экскурсию можно на сайте.

Скандал, который все изменил В 1987 году Дом моделей превратил подиум в сцену для андеграунда. Кадры с показа, снятые Сергеем Борисовым, и другие архивные работы можно увидеть в открытом хранении Музея «Гараж» 25 июля в 17:00 гид Анна Дегтярева на экскурсии по проекту «Искусство на частоте 1980‑х» расскажет, как неофициальное искусство пробивалось к публике. А пока листайте карточки, чтобы познакомиться с историей поближе. Регистрация — на сайте Музея.

10 июля в Доме творчества Переделкино прошел профессиональный день «Навстречу» — совместный проект с Музеем «Гараж». Говорили о том, как делать культуру доступнее: как адаптировать мастер-классы для разных аудиторий? Какие инструменты работают, а какие нет? И как сделать инклюзию общей практикой, а не задачей одного отдела? Участники попробовали скетчинг на пленэре с Лешей Гельдом, создали тактильные трафареты на мастер-классе Сони Лукьяновой «Поэзия на ощупь», а затем разобрали эти практики с методологической точки зрения. В формате дискуссии обсудили об адаптации занятий и работающих инструментах. На второй — о привлечении сообществ в музеи и проводниках для новой аудитории. Делились опытом и задавали вопросы, на которые пока нет простых ответов.

Участники дискуссий: Анна Гросицкая, Алексей Гельд, Софья Лукьянова, Мария Первушина Вадим Громовенко, Ыкбал Тарыхчиева, Алексей Дебабов, Лидия Холодкова Модераторы: Мария Галкина, Агния Надеждина

Скетчинг в Доме Наркомфина Когда: 18 июля, суббота, 14:00–16:00 Для кого: для глухих и слабослышащих посетителей, интересующихся архитектурой и рисованием Исследуем ритмы архитектуры Дома Наркомфина в быстрых зарисовках. Вдохновляясь проектом Алёны Троицкой, вместе с художником Алексеем Гельдом будем рисовать большими заливками туши, передавать пространство и объем без сложных построений. Материалы предоставляются, опыт не нужен. Подойдет и новичкам, и тем, кто уже рисует. Переводчик на РЖЯ — Ирена Москвина Зарегистрироваться на скетчинг можно на сайте.

Курс подготовки глухих музейных специалистов подходит к концу. Восемь московских институций, включая Музей «Гараж», объединились, чтобы дать участникам возможность освоить музейную профессию изнутри. За время занятий участники узнали, как устроены музеи, обсудили разные форматы работы с посетителями, попробовали себя в роли экскурсоводов, ведущих мастер-классов и организаторов просветительских программ. Они учились уверенно выступать перед аудиторией, находить подход к разным группам и превращать свои идеи в реальные проекты. На прошлой неделе в «Гараже» прошло последнее занятие курса. Участники получили знания о том, как устроены гранты, что важно при подаче заявки и как спланировать проект, чтобы он заработал.