591
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
Моделька, UV и текстуры лежат на бусти, доступно только платным подписчика от 100 рублей https://boosty.to/markling
Оригинал https://www.youtube.com/watch?v=MjsqweIEkFc
Полная версия перевода https://boosty.to/markling/posts/a07fe8f8-d8db-41e0-a..
Перевод на английский
“I know, what make last
summer”
[Chorus]
Burn down
This summer burns out in
me
Fleeting wind is covering
our trail
White ashes fly on top
[Verse 1]
On the wet streets search
her soul wide open
In windows
closed'squinting at else's happiness
I get only rough and
inexpensive plastic
I ruined a clockwork doll,
not find repair parts
I dream tat you will open
the doors for me, let me get warm
Afraid, howling and
whining
A dog's heart
«Я помню, что я
делал прошлым летом»
Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх
[Куплет 1]
На мокрых улицах ищу её с душою настежь
В окна задёрнутые щурясь на чужое
счастье
Мне достаётся только грубый и дешёвый
пластик
Испортил заводную куклу, не нашёл запчасти
Мне снится, что ты отворишь мне двери, дашь
согреться
Боится воет и скулит
Собачье сердце
Всем привет, я заметил что, все переводы данной песни мягко говоря отвратительного уровня и решил сделать свой хорошо переведя и адаптируя. Вот часть от проделанной работы!
Фулл👉 https://boosty.to/markling/posts/feac113…
Куплет 1
В нашем свете фар, пристальный взгляд
Мрачные пивные банки, оленьи глаза
На асфальте под ними
Наши сломанные планы и моя ложь
Одинокие уличные знаки, линии
электропередач
Они продолжат мигать, мимо проносясь
(мимо проносясь)
Припев
И мы продолжим ехать в ночь
Это позднее прощание, такое позднее
прощание
И мы продолжим ехать в ночь
Это позднее прощание
[Verse 1]
In our headlights, staring, bleak
Beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath
Our crushed plans and my lies
Lonely street signs, power lines
They keep on flashing, flashing by
(Flashing by)
[Chorus]
And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye
Ребятки, как вы знаете, я провожу прямые трансляции на https://vkplay.live/markling и https://www.twitch.tv/mark1ink Сейчас проходит разработка игры в стиле Дарк Соулс на скринах ниже можете наблюдать процесс разработки ассетов, движок выбран unreal engine, у меня в помощниках человек занимающийся музыкой и текстурами, а так же моделер как я, разработка будет проходить ещё долго, но я буду рад поддержке... Я виду к тому что, я был бы рад видеть вас сегодня на своём стриме!)
#разработкаигры #отечественныйигропром #стрим #игры
