The Study Of Language

vernacular زبان محلی a social dialect with low prestige spoken by a lower status group with marked differences from standard. گویش اجتماعی با طبقه اجتماعی پایین که توسط گروه کم وجهه دار صحبت میشود و تفاوت های بارزی با زبان معیار دارد @studyoflanguageone

slang زبان عامیانه slang is more typically used among those who are outside established higher status groups. زبان حرفه ای در واقع واژگان تخصصی مورد استفاده توسط افرادی می‌باشد که در داخل گروه های اجتماعی از قبل قرار گرفته شده طبقه بالاتر قرار دارند. slang or colloquial speech describes words or phrases that are used instead of more everyday terms among younger speakers and other groups with social intersts. زبان عامیانه یا گفتار محاوره ای به واژه یا عباراتی اطلاق می شود که به جای واژه و عبارات روزمره در میان متکلمان جوان و گروه های دیگر که دارای علایق اجتماعی خاص هستند بکار میرود. taboo تابو obscenities or taboo terms are words and phrases that people avoid for reasons related to religion, politeness and prohibited behavior. They are often swear words, typically bleeped voice. واژه تابو یا مستهجن واژه ای یا عبارتی است که دارای مواردی می‌باشند که مردم بنا به دلایل مذهبی،ادبی و رفتاری منع شده و از کاربرد آنها خودداری میشود این واژه ها اغلب دشنام و ناسزا هستند که در پخش آنها خودداری و صدای بیپ پخش می‌شود. @studyoflanguageone

slang زبان عامیانه slang is more typically used among those who are outside established higher status groups. زبان حرفه ای در واقع واژگان تخصصی مورد استفاده توسط افرادی می‌باشد که در داخل گروه های اجتماعی از قبل قرار گرفته شده طبقه بالاتر قرار دارند. slang or colloquial speech describes words or phrases that are used instead of more everyday terms among younger speakers and other groups with social intersts. زبان عامیانه یا گفتار محاوره ای به واژه یا عباراتی اطلاق می شود که به جای واژه و عبارات روزمره در میان متکلمان جوان و گروه های دیگر که دارای علایق اجتماعی خاص هستند بکار میرود. @studyoflanguageone

jargon زبان حرفه ای In fact jargon is special technical vocabulary, typically nouns eg. plaintiff,suffix are associated with a specific area of work or interest. زبان حرفه ای در واقع واژگان فنی خاصی می‌باشد که در حوزه خاص شغلی یا حرفه ای کابرد دارد. In social terms jargon helps to create and maintain concoctions among those who see themselves as insiders in some way and to exclude outsider. زبان حرفه ای به لحاظ اجتماعی به ما کمک میکند تا ارتباط خود را با افرادی که به نحوی خودی می‌باشند برقرار کرده و حفظ کنیم و افرادی را که به نحوی غیر خودی هستند در گروه حفظ نکنیم. @studyoflanguageone

divergence واگرایی when a speech style is used to emphasize social distance between speaker's the process is called divergence. هنگامی که یک سبک گفتاری برای تأکید بر فاصله اجتماعی بین متکلمین به کار میرود را عمل واگرایی می گویند. register سیاق سخن A register is a conventional way of using language that is appropriate in a specific context which may be identified as situational, occupational or topical. other influence on speech style that is tied to social identify. سیاق سخن در واقع نحوه قراردادی کاربرد زبان است که در یک محیط یا بافت معین مناسب است می توان آن را حرفه ای،یا موضوعی دانست. عامل دیگر بر روی سبک گفتار که وابسته به هویت اجتماعی است. @studyoflanguageone

speech accomodation تطبیق گفتار Audiences design or speech accomodation defined as our ability to modify our speech style toward or away from the percived style of the person we are talking to. برنامه ریزی مخاطب یا تطبیق گفتار توانایی ما در تعدیل گفته های خود برحسب سبک گفتاری شخص یا فردی می باشد که با آنان صحبت می کنیم تعریف می‌شود. Convergence همگرایی Adopting a speech style that attempts to reduce social distance by using forms that are similar to those used by the person we are talking to. اتخاذ سبک گفتاری که سعی در کاهش فاصله اجتماعی دارد و آن را همگرایی می نامند در نتیجه صورت هایی را بکار برد که همانند به صورت های مورد استفاده شخصی است که با او صحبت میکنیم. @studyoflanguageone

overt prestige پرستیژ آشکار overt prestige or status that is generally recognized as better or more positively valued in the large community. Individuals change their speech in the direction of a from that is more frequent in the speech of those percived to have higher social status. پرستیژ آشکار یا موقعیتی که معمولا بهتر یا دارای ارزش مثبت تری در جامعه بزرگ تر زبانی میباشد. اگر تغییر در جهت ایجاد صورتی باشد که مکرراً در گفتار افرادی دیده می‌شود که موقعیت اجتماعی بالاتری دارند در آن صورت پرستیژ آشکار می‌باشد. In overt prestige we have change speech in the direction of a form. در پرستیژ آشکار جهت گفتار تغییر میکند و سبک گردانی با تغییر است. covert prestige پرستیژ پنهان This the status of a speech style or feature as having positive value, but which is hidden or not valued similarly among the larger community. we don't show change in form of speech by workers class from informal to formal. موقعیت یک طرز گفتار یا ویژگی آن ارزش مثبت دارد.اما پنهان می‌باشد و بی ارزش در همان جامعه بزرگ می‌باشد. ما نمی‌توانیم تغییر در شکل صحبت طبقه کارگر از محاوره ای به رسمی را مشاهده نماییم. @studyoflanguageone

idiolect گویش فردی The unique circumstances of every life result in each of having an individual way of speaking that called a personal dialect or idiolect. موقعیت منحصر بفرد زندگی هرشخص نتیجه در یک طرز صحبت کردن فردی ر ادارد که گویش فردی نامیده می‌شود. social marker نشانگر اجتماعی social marker define a linguistic feature that marks the speaker as a member of a particular social group. نشانگر اجتماعی تعریف کننده ویژگی زبانی هستند که مکالمه کننده را به عنوان عضوی از یک گروه اجتماعی خاص، مشخص می سازد. speech style سبک گفتار speech style as a social feature of language use. these are a different ways of speaking that is formal , carful , informal, casual. سبک گفتار بعنوان یک ویژگی اجتماعی از بکاربردن زبان می‌باشد . اینها نحوه های مختلفی از صبحت کردن مانند رسمی ، دقیق ، غیررسمی ، محاوره ای می باشند. style-shifting سبک گردانی style-shifting described as carful style and causal style a change from one to the other by an individual. Infact it is change from formal speech to in formal speech or vice versa and entirely the speech style is changed. سبک گردانی بصورت تغیر سبک دقیق و سبک محاوره ای از یکی به دیگری توسط یک فرد تعریف شده است. در حقیقت تغیر از مکالمه رسمی به مکالمه غیررسمی یا برعکس می‌باشد و در کل سبک گفتار تغیر می‌کند. @studyoflanguageone

social variable متغیر اجتماعی This is a definition used for identify a group of speakers as different from another that obviously factors such as working class or middle class of in social classes. متغیر اجتماعی تعریفی برای شناسایی گروهی از متکلمان که از گروه دیگر متفاوت می‌باشند بکار میرود که عوامل شفافی همانند طبقه متوسط یا طبقه کارگر در طبقات جامعه می‌باشند. linguistic variable متغیر زبانی This is a definition for know a feature of language use that distinguishes one group of speakers from antother. متغیر زبانی تعریفی برای دانستن یک ویژگی از کاربرد زبان است که یک گروه متکلمین را از گروه دیگر متمایز می سازد. @studyoflanguageone

Socialect لهجه اجتماعی The term socialect is a variety of a language that is strongly associated with one social groups like working and middle class. اصطلاح لهجه اجتماعی گونه ای از زبان می‌باشد که شدیداً با گروه اجتماعی همانند گفتار گروه کارگر و متوسط در ارتباط می‌باشد. @studyoflanguageone

Social dialects گویش های اجتماعی The traditional study of regional dialects tended to concentrate on the speech of people in rural areas. the study of social dialects has been mainly concerned with speakers in towns and cities. مطالعه سنتی گویش های منطقه ای در راستای تمرکز بر روی گفتار مردم در مناطق روستایی می‌باشد. بررسی و مطالعه گویش های اجتماعی عمدتا معطوف به متکلمین در شهر ها می‌شود. @studyoflanguageone