Ваш деловой немецкий

Все самое интересное о Германии 🇩🇪 плюс изучение немецкого 👇🏻       🇩🇪 Вас ист дас? Канал для начинающих, где немецкий станет твоим любимым хобби: понятно, весело,  интерактивно и эффективно! Присоединяйся! ❤️ 🇩🇪Tak Deutsch Блог из Ростока. Mach es mit! 🇩🇪 Экспертное сообщество учителей немецкого языка Все о методике преподавания немецкого языка ❤️ -Инструменты, идеи и материалы для уроков -Подборки курсов, вебинаров по методике 🇩🇪🥨 Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф помогает запоминать слова. Вещаем из Хайдельберга 🇩🇪 Denglish: разработки, книги Настоящая палочка-выручалочка для преподавателей. Наталья не только делится своими разработками на genially, edvibe и canva, а также рассказывает про свои победы и трудности в работе🔥                🇩🇪 Немецкий язык Популярные фразы и полезные слова на немецком, ежедневный свежий контент.     🇩🇪 Workbook Movies Deutsch Изучение немецкого языка по фильмам, мультфильмам и сериалам.                    🇩🇪Немецкая булочка 🍪 Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!     🇩🇪 InKo-School-metodichka Сказочный канал для учителей Здесь Вы найдете  увлекательные сказки, которые учат иностранным языкам, ценные методические разработки, а также советы для вдохновения в обучении!    🇩🇪🪴  учить немецкий приятно и по эстетичным материалам| Занятия индивидуально и в комфортных мини-группах        ✍️  Добавь свой канал!

Если вдруг кто-то ещё путает 😁 Желаю всем отличных выходных ❤️ #mithumor

Вчера на уроке ученица показала игрушку, которую подарили ее дочери. И хотела узнать, что это за зверь такой, ведь в нашей культуре такого нет. Schweinehund 🐷🐶 обычно в выражении

der innere Schweinehund

Дословно: свинопес. Но это образное слово, которое означает лень или прокрастинацию. Это тот самый непонятный зверь, который сидит внутри нас и мешает заниматься полезными вещами. Кстати, сама игрушка мне кажется очень милой и забавной, что я даже попросила прислать фотки 😁Такой веселый свинопесель Günter. Это напоминалка о том, что нужно стараться побороть своего внутреннего швайнехунда (seinen inneren Schweinehund überwinden). Хотели бы такую? 😀 🔥 если знали ✍ если нет

❗Umgangssprache vs. Geschäftssprache❗ ❌

Sie müssen das bis morgen machen. Das muss bis morgen fertig sein.

✅ Если надо вежливо, то Konjunktiv II Wir wären Ihnen (sehr) dankbar, wenn Sie das bis morgen machen könnten. Es wäre wichtig, dass ... Könnten Sie...? В иделе с объяснением - почему ✅ Вопрос вместо требования Wir brauchen das bis morgen - ist das realistisch für Sie? Könnten Sie das bis morgen priorisieren? priorisieren - уделить первостепенное внимание ✅ Указание на срочность Die Angelegenheit hat hohe Priorität - ich wäre für die schnelle Bearbeitung sehr dankbar. Leider ist das zeitkritisch. Können Sie es beschleunigen? beschleunigen - ускорить ну и в целом избегать таких слов, как sofort, unbedingt, müssen Кстати, а почему лучше без müssen? 🙃

❗Umgangssprache vs. Geschäftssprache❗ Третья черта деловой коммуникации - отсутствие прямого давления и требований (если, конечно, это не обусловлено конкретной ситуацией). То есть мы должны стараться опять же не использовать фразы и обороты, которые звучат слишком прямо и ультимативно, потому что это может негативно сказаться на отношении к вам, в результате чего будут навешаны ярлыки (грубиян, раздает приказы). Клиенты, естественно, тоже в восторге не будут. Давайте подумаем, как можно было бы более тактично выразить следующую мысль:

Sie müssen das bis morgen machen. Das muss bis morgen ferig sein.

Пишите свои варианты в комментариях ✍

Кстати, раз уж заговорили про keine Ahnung, давайте посмотрим и другие теперь уже разговорные варианты: 🔹 Du fragst den Falschen. Не того спрашиваешь. 🔸 Frag mich nicht. Ой, не спрашивай. 🔹 Frag mich mal was Schweres/Leichteres. Спроси о чем-нибудь посложнее/попроще. 🔸 Gute Frage! Хороший вопрос! (как и в русском, интонация покажет, что речь не про на самом деле хороший вопрос) 🔹 Was weiß ich (denn)! Откуда мне знать. 🔸 Wer weiß ... Кто знает... 🔹 Weiß der Kuckuck! Кто его знает. 🔸 Weiß der Teufel! Черт его знает. И, наконец, классное: 🐰 Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. 🏕 Моя хата с краю, ничего не знаю. Какой Ваш любимый?) Пишите в комментариях ✍ И добавляйте, чего еще нет в списочке! ❤️ если нравятся такие подборочки

❗Umgangssprache vs. Geschäftssprache❗ ❌

Ich weiß nicht. / Keine Ahnung.

Что лучше сказать вместо этого? ✅ Da muss ich mich erst informieren. В стиле: сейчас главное не "знать", а уметь найти нужную информацию. Согласны? 🤭 ✅ Ich kläre das gerne für Sie. / Ich kräre das gerne und melde mich zurück. / Das prüfe ich noch einmal genau für Sie. демонстрируем готовность погрузиться в проблему клиента и помочь получить ответ ✅ Hier möchte ich sicherheitshalber mit dem Fachteam abtimmen. Lassen Sie mich das kurz intern klären. ссылаемся на необходимость переговорить с коллегами sicherheitshalber - на всякий случай, ради безопасности ✅ Nach aktuellem Stand kann ich das nicht bestätigen./ Mir liegen noch keine finalen Daten vor. невозможность дать четкий ответ Ставьте ❤️ если возьмете себе что-то из этого на вооружение

❗Umgangssprache vs. Geschäftssprache❗ Идем дальше. Второе отличие в том, что в деловой коммуникации лучше бы не показывать свою неуверенность или незнание, ведь это может негативно сказаться на отношении к вам бизнес-партнера или клиента. Снова небольшое задание для вас 👀 Как можно ответить на вопрос бизнес-партнера или клиента, если ответ вы не знаете, чтобы избежать нейтрального:

Ich weiß nicht.

или разговорного:

Keine Ahnung.

Пишите свои варианты в комментариях ✍🌸

Друзья, напоминаю, что сегодня последний шанс получить доступ к 🇩🇪марафону по склонению прилагательных🇩🇪 с максимальной скидкой. Так что если вы "еще плаваете" или только планируете заниматься этой темой Herzlich willkommen! Все супер удобно, интерактивно и классно! Мои ученики очень любят эту платформу, так что я уверена, что понравится и вам 🐰 ✍ Для записи пишите мне в ЛС @deutsch_essentials

Вариантов, как сделать эту фразу более официальной, много. Все зависит от цели и контекста. Вот некоторые: ✅ Leider делает любое негативное высказывание чуть мягче Das ist leider nicht möglich. Da können wir Ihnen leider nicht entgegenkomen. entgegenkommen D - пойти навстречу ✅ Обосновать отказ или обезличить его (сослаться на ограничения) Aufgrund von ... ist das aktuell nicht umsetzbar. Das steht im Widerspruch zu ..., daher ... Hier gibt es technische/vertragliche Grenzen. Die Rahmenbedingungen lassen das nicht zu. der Widerspruch - противоречие die Rahmenbedingungen - общие/определяющие условия zulassen - допускать ✅ Предложить альтернативу Das können wir so nicht realisieren, aber wie wäre es mit ... ? Leider nein, aber wir könnten stattdessen ... stattdessen - вместо этого ✅ Обозначить возможное "да" в будущем: Aktuell nicht, aber wir prüfen gerne Optionen für die Zukunft. Im Moment nein, aber wir melden uns, falls sich etwas ändert. Ставьте ❤️ если вам понравились эти варианты

❗Umgangssprache vs. Geschäftssprache❗ Мы все понимаем, что деловой язык отличается от разговорного. Давайте поразмышляем немного над основными различиями в языковом плане и нашими задачами как изучающих немецкий. 💫 Во-первых, необходимо уметь смягчать прямые высказывания (direkte Aussagen abmildern), ведь открытая конфронтация может показаться грубой и обидеть собеседника. Проведем небольшой брейнсторминг. Есть разговорная фраза

Das geht nicht!

Как бы Вы переформулировали её, чтобы она соответствовала деловому стилю? Пишите свои варианты в комментариях ✍ Кстати, по поводу Brainstorming. Это англицизм, который активно используется и у немцев. Из немецких эквивалентов можно запомнить следующие: die Ideenfindung, die Ideengenerierung, der Gedankenaustausch 🤔

Друзья привет 🌼🌼🌼 Надеюсь, вы прекрасно проводите это лето! Мое возвращение на канал значительно затянулось 🙈 Надо постепенно это исправлять. Я с новостями. Последний год я со своими учениками работаю на интерактивной платформе Edvibe/Progressme и постепенно собираю там свои материалы. За лето я оформила некоторые из них в два прекрасных марафона, которые могут быть полезны тем, кто сейчас на уровне A2 и B1. Рассказываю про первый: 🔥 Deklination der Adjektive 🔥 Марафон состоит из 90 заданий по нескольким подтемам (см. скрин) 💫 Идеально для тех, кто ещё делает ошибки в окончаниях прилагательных и хочет довести эту тему автоматизма 💫 Все задания с автопроверкой, а доступ к платформе в любое время 💫 Правила в красивых табличках + мои подсказки для понимания и усвоения темы ⚡ Специальная цена для подписчиков: 1200 700 рублей !До 7 августа! Для участия пишите мне @deutsch_essentials

Друзья, привет! Я обычно гораздо быстрее возвращаюсь в соцсети после новогодних праздников 🙈 Но в этом году отдых получился "особенный", потому что незадолго до Нового года обратилась студентка с просьбой подготовить её к экзамену в МГИМО, а Alma mater это святое, поэтому план на полную перезагрузку был немного изменен и мы очень активно занимались вплоть до самого экзамена 10 января. Экзамен сдан, все выдохнули🤩 Думала, отдохну немножко после и буду дальше постепенно продолжать работу по интенсивчику для DTB. Но отдохнуть удалось буквально пару дней, потому что ученики уже начали возвращаться, а один из них сообщил мне, что хочет сдать telc A2/B1. В таких делах помимо самого уровня очень важна отработка формата, а этот экзамен относительно новый (с 23 года), поэтому из форматных заданий у нас пока в наличии только Übungstest c официального сайта и всё. Не все задания из этого экзамена присутствовали именно в таком виде в других экзаменах на эти уровни (например, B1 или DTZ). Поэтому приходится видоизменять или корректировать некоторые имеющиеся задания, а некоторые придумывать и писать вообще с нуля, так как они в других подобных экзаменах ранее не присутствовали. Так что теперь я активно занимаюсь составлением полноценной подготовки к этому экзамену, а на это уходит пока приблизительно всё свободное время. Если вдруг кто-то из вас или знакомых сдавал этот экзамен, поделитесь либо в комментариях, либо напишите мне в ЛС @deutsch_essentials ваши впечатления и темы, которые попались на Sprechen и Schreiben (bzw. Lesen und Schreiben). Это очень мне поможет 🙏 Планирую закончить основную часть программы в ближайшее время и уже очень скоро вернуться на канал с новым контентом, так что не теряемся и до скорого 🤗

🇩🇪 ИТОГИ ГОДА 🇩🇪 И что ещё можно найти на этом канале ❤️ Я снова делаю пост-обобщение всех тем, которые мы разобрали на этом канале за год. За всё время собрать в одном месте не получилось, потому что телеграм не даёт вставить столько ссылок 😅 Но прошлые ссылки на все прошлые посты вы можете найти здесь. Грамматику оставляю всю, так как это всегда актульно 🙃 Напоминаю, что в комментариях под этим постом я также собираю от вас пожелания по темам, связанным с деловым немецким, а также с грамматикой уровня B1 и выше, чтобы разбирать именно то, что интересно и актуально. Посты публикуются по тематическим блокам: *Лексика* 📝 Lassen: выражения и идиомы 👨‍💼О рабочем времени 👩‍💼 Самозанятость и ИП 📄 Условия работы: Verträge 🗣 Umgangssprache Teil 2 📈 Описание графиков (Teil 2) 💰 Про деньги (и идиомы) 💸 О кредитах и вкладах 🤬 Написание жалобы (B2) ❓Du oder Sie im Beruf? 🚘 Berufspendler 🌸 Redewendungen 🔖 Предлог nach: положение и фразы *Аудирования* 🎧 Berufliche Selbststädigkeit 🎧 Duzen vs. Siezen Тег #hörverstehen *Грамматика* ⚡Konjunktiv II (часть 1, часть 2, часть 3) ⚡Deklination der Adjektive (часть 1, часть 2) ⚡Zahlen (количественные, порядковые, телефоны) ⚡Modalverben - subjektive Bedeutung (часть 1, часть 2) ⚡Passiv (часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5) ⚡Deklination der Substantive (часть 1, часть 2, часть 3) ⚡Когда (wann - wenn - als) ⚡Indirekte Fragen (часть 1, часть 2) ⚡Doch! ⚡Kausalsätze (weil - denn - da) ⚡Genitiv (часть 1, часть 2, часть 3) ⚡Infinitiv mit/ohne "zu" (часть 1, часть 2) ⚡Temporalsätze (часть 1, часть 2, часть 3) ⚡Plusquamperfekt ⚡Das Verb lassen ⚡Konjunktiv I ⚡Indirekte Rede: Verben und Präpositionen ⚡Futur II ⚡Infinitivkonstruktionen ⚡Rektion der Verben Также иногда публикую тут шуточки и мемчики, связанные с офисной и рабочей тематикой - тег #mithumor 💡По гиперссылкам вы найдете первые посты по этим блокам (поскольку темы достаточно объемные, информация по одному блоку делится на несколько постов). Также я всегда стараюсь подбирать картинки, отражающие тему поста - поэтому можно быстро скроллить содержание канала через медиатеку. Спасибо всем, кто остаётся со мной на этом канале, читает посты, ставит реакции 🔥, пишет комментарии и задаёт вопросы. Давайте и в следующем году продолжать в том же духе! 🎄

#mithumor 🌲👉🎄 Кстати, про поздравления с Рождеством можно почитать тут 👼

❗nach❗ Redewendungen А сегодня посмотрим более идиоматические выражения с предлогом "nach". 🔹 (immer) der Nase nach 👉 прямо =geradeaus 👉 куда глаза глядят =in eine unbestimmte Richtung 🔹 nach hinten losgehen - выйти боком, аукнуться, дать обратный результат =(einen) gegenteiligen Effekt haben, das Gegenteil (des Geplanten, Gewollten) bewirken und dem Verursacher schaden 🔹 nach jemandes Pfeife tanzen - плясать под чью-то дудку =jemandem (willenlos) gehorchen 🔹 nach dem rettenden Strohhalm greifen - хвататься за соломинку =sich verzweifelt an einer letzten schwachen Hoffnung festklammern 🔹 nach den Sternen greifen - желать невозможного =ehrgeizige Ziele verfolgen, Unmögliches anstreben 🔹 Alle Wege führen nach Rom - Все дороги ведут в Рим =es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen Делитесь в комментариях, какие ещё выражения с этим предлогом вам встречались 🐼

❗nach❗ Мы набрали достаточно 👀 для подборки фраз с "nach". Я решила указать и синонимичные выражения, поэтому материала много и пришлось разделить на 2 части 🐼 Повторяем и запоминаем: 🔹 nach und nach - постепенно, понемногу = allmählich, schrittweise 🔹 nach wie vor - по-прежнему = wie früher/bisher 🔹 einer nach dem anderen - один за другим, по одному = einzeln 🔹 nach Belieben/nach Lust und Laune - по желанию (настроению) = wie selbst gewünscht, wie man gerade möchte 🔹 nach Herzenslust - сколько душе угодно 🔹 nach (besten) Kräften - в меру своих возможностей, по силам = im Rahmen der Möglichkeiten/des Möglichen, so gut wie möglich 🔹 wie nach Noten - как по нотам (легко, без затруднений) = reibungslos, schnell 🔹 nach Strich und Faden - как положено, основательно = vollstädig, gründlich В т.ч. и в "негативном" значении: j-m nach Strich und Faden belügen/begtrügen - обманывать направо и налево/без зазрения совести 🔹 nach Lage/Stand der Dinge - по положению дел oft mit: aktuell, heutig - нынешний

Рекомендация для тех, кто не только учит немецкий, но и интересуется Австрией, думает о переезде туда или уже даже переехал 💪🏻 Катя учится в магистратуре университета Зальцбурга и ведет канал Ausländerin. В нем вы найдете: 📖 Подборки бытовой лексики, которая пригодится, например, при походе к зубному, в химчистку, при аренде квартиры и для поездки в шиномонтаж. 📚 Посты об учебе: про опыт поступления, о том, что удивляет и раздражает. 🇦🇹 Заметки о жизни в Австрии: чем отличается картошка в магазинах? сколько раз нужно прививаться от клещей? Как можно снизить цену страховки на машину ? 🗞 И разбор важных и не очень новостей: например, зачем австрийцы разработали деревянную банковскую карточку? Переходите по ссылке, листайте и, если понравится, подписывайтесь!

❗Предлоги❗ В дополнение к вчерашнему посту: возможно вы где-то встречали вот такие фразы: meines Wissens nach и meines Erachtens nach Так вот их мы не учим 😄, потому что несмотря на то, что они встречаются в языке, они грамматически неверные. 💡Я думаю, вы точно знаете, что nach - один из предлогов, который всегда употребляется с Dativ. И при этом неважно, в какой позиции он стоит - до или после существительного. Почему же так вышло? Это так называемая "grammatikalische Kollision" (грамматическая коллизия), когда смешались похожие по содержанию фразы, но с разными грамматическими оболочками: "насколько я знаю" 👉 meiner Kenntnis nach 👉 meines Erachtens/meines Wissens (это Genitiv!, а следовательно никакой nach Dativ 😄 тут нам не нужен) Ну или можно пойти по обходному пути и сказать "soweit ich weiß" 😎 ❣Кстати, если хотите разобрать фразы с предлогом "nach" (в разных значениях), ставьте реакцию 👀