Vert Dider

⚡️Раскрываем карты: мы сделали для вас языковую игру «Тёмная материя английского». Старт 31 октября, в День тёмной материи! В физике тёмная материя занимает значительную часть Вселенной, но мы её не видим и знаем про неё только по косвенным уликам. В научпопе на английском — ровно то же самое. Мы понимаем общий смысл видео, но пропускаем гигантский пласт живых фраз, идиом и других языковых конструкций. Они буквально «невидимы» для нашего мозга, пока не включишь правильную оптику. Мы решили это исправить и запускаем нашу 7-дневную языковую игру по вашему любимому научпопу. Как это работает: ⦁ 5–10 минут в день: никаких учебников и скучных карточек — только реальный научпоп. ⦁ Охота за смыслом: каждый день находите в видео спрятанные фразы носителей и речевые механизмы. ⦁ Азарт и прокачка: за задания начисляются баллы, а победители в рейтинге получат приз. Какая нужна подготовка? Высокий уровень английского не требуется. Смотрите ли вы ролики в оригинале или с субтитрами на русском — игра отлично подойдёт. Уже смотрите «Друзей» или «Как я встретил вашу маму» с пониманием контекста и знаете, как произносится слово cucumber? Смело занимайте место! Важно по местам: Пока мы открыли регистрацию для первых 100 человек — чтобы обкатать формат и собрать обратную связь. Когда будет следующая игра — не знаем, так что бронируйте место сейчас. Как занять место? Оформить лот на Boosty или Patreon — Если вы в России: https://boosty.to/vertdider/purchase/4142757?ssource=DIRECT&share=subscription_link — Если вы не в России: https://www.patreon.com/c/vertdider/membership До старта осталось 10 дней! Это не Хэллоуин, это лучше😎 #игра@vertdider

📹Нейросети: #2. Глубокое обучение II: градиентный спуск [3Blue1Brown] Во второй серии краткого курса по нейросетям Грант с канала 3Blue1Brown расскажет о градиентном спуске — методе оптимизации, который лежит в основе обучения нейросетей. 📱Приятного просмотра: https://youtu.be/YA5FeT55aD8 ➡️Поддержать Vert Dider: Boosty | Patreon | Telegram #3Blue1Brown@vertdider

Вы смотрите научпоп. Но замечаете ли вы то, что в нём скрыто? 🌌 Мы нашли способ проводить время за любимыми видео вдвойне полезнее. 7 дней игры, один ролик и охота за «невидимым» слоем — языковым. ➡️ Регистрация откроется на Boosty 21 октября, в эту среду. Мест будет немного. Следите за анонсами, всё расскажем!🚀 #анонс@vertdider

Вы смотрите научпоп. Но замечаете ли вы то, что в нём скрыто? 🌌 Мы нашли способ проводить время за любимыми видео вдвойне полезнее. 7 дней игры, один ролик и охота за «невидимым» слоем — языковым. ➡️ Регистрация откроется на Boosty 21 октября, в эту среду. Мест будет немного. Следите за анонсами, всё расскажем!🚀 #анонс@vertdider

Не так давно мы писали про финалистов международного конкурса видеосъёмки от Nicon — Small World In Motion 2026. Первое место на нём занял видеоролик доктора Нина Сюя, на котором запечатлено движение крошечных волосовидных структур — ресничек — в дыхательных путях ребёнка, страдающего редким заболеванием. На основании подозрений, высказанных учёными-зрителями, о том, что реснички на видео появляются и исчезают необъяснимым образом и не соответствуют известным размерам эксперты Nicon провели собственную проверку и в итоге дисквалифицировали участника. Теперь победителем конкурса стал занявший ранее второе место Нгуен Нам Нхат с видео червя‑нематоды и одноклеточного дилептуса. Доктор Сюй признал, что использовал ИИ при постобработке, но не согласился с нарушением правил конкурса. Источники: Хабр, ВВС #новости@vertdider

🗣НАЧИНАЕМ: https://youtube.com/live/8SPAPfFMYI0?feature=share Живой стрим Vert Dider — говорим про то, как смотреть любимые ролики в оригинале. Приходите!

▶️Ребят, уже через час — живой стрим с нашими координатором переводчиков и редакторов Алексеем Маловым и главным редактором Еленой Смотровой! В 13:00 мск на нашем YouTube-канале: https://youtube.com/live/8SPAPfFMYI0?feature=share Ждём вас☺️

Ребят, мы знали, что вы скучали — возвращаемся к нашей рубрике #задачки@vertdider Решайте самостоятельно, переключайтесь с работы на выходные! Нейросети не используем, иначе ничего не получится😎

🤔 Смотрите научпоп в оригинале? Тогда есть о чём поговорить Ребят, хотим общаться! Судя по недавнему опросу, многие из вас смотрят научные ролики в оригинале: так язык встречается не в абстрактных упражнениях, а в живой речи, интересных объяснениях и реальном контексте. Но часто возникает вопрос: а что с этим делать дальше? Понять ролик — одно. Запомнить фразы, выражения и слова — уже другое. А использовать их самому — третье. Иногда после просмотра остаётся только общее ощущение: «вроде всё понял». А конкретные глаголы, идиомы и полезные конструкции ускользают. Как лучше понимать видео в оригинале? Что этому способствует, а что — мешает? Нам есть, что об этом рассказать! Приходите на стрим, будет интересно всем: и тем, кто смотрит ролики на английском языке, и тем, кто в русской озвучке⤵️ ⏰ 13:00 мск 🗓 17 октября, суббота 📱 Встречаемся на нашем YouTube-канале: https://www.youtube.com/@VertDiderScience Будет секретный гость, а в конце расскажем о кое-чём, что готовим для всех, кто хочет «выжимать» из научно-популярных роликов максимум. #анонс@vertdider

⚡️Часто говорят, что весь современный мир держится на Linux: миллиарды устройств на Android, домашняя электроника, серверы, городская инфраструктура и военная техника — всё работает благодаря Linux. Генри с канала Veritasium расскажет о том, как в 2024 пакете XZ Utils для Linux был обнаружен бэкдор, который мог открыть доступ к миллионам серверов, подключённых к интернету. 📱Приятного просмотра: https://youtu.be/G1RGpFxPD-w ➡️Поддержать Vert Dider: Boosty | Patreon | Telegram #Veritasium@vertdider

Сегодня посмотрим новую озвучку ролика Veritasium про Linux. Это был самый сложный перевод в этом году (об этом рассказывали на стриме), а также самый долгожданный, судя по количеству комментариев. #анонс@vertdider

🖋Старинный пергамент археологи обнаружили в остатках одной из деревянных построек Якутского острога в 2025 году. Расшифровать его удалось только сейчас. Послание датируется первой третью XVIII века. В нём автор, житель Олёкминского острога, расположенного на берегу Лены, просит защиты и жалуется на своего соседа — священника Андрея Ядрихинского. По словам отправителя, тот не давал ему жить и совершал преступления, в том числе стрелял из лука по его слугам, свиньям, а также зарезал корову. Получателем письма указан архимандрит Феофан — возможно, настоятель якутского Спасского монастыря в 1714–1719 и 1720–1734 годах. Письмо нашли не среди документов архива, а в виде комка бумаги, пропитанной жиром и завёрнутой в кусок ткани. Очевидно, оно неоднократно использовалась не по назначению. По всей видимости, разбирательство после обращения с жалобой не состоялось. Для расшифровки использовали метод многоспектральной визуализации — исследователи сумели разобрать надписи в инфракрасном свете и после кропотливой работы воссоздали значительную часть первоначального послания. За исключением берестяных грамот, происходящих в основном из Великого Новгорода, археологам практически не попадаются письменные источники по отечественной истории эпохи Средневековья и Нового времени. На Дальнем Востоке России подобные артефакты ранее не встречались. Источник: Русское географическое общество, N+1 #новости@vertdider

📹 Лекция #4 — https://youtu.be/gD2tIh4nSnY ➡️ Сбор #5 — https://t.me/vertdider/2752 Большое спасибо всем, кто поддерживает выход перевода лекций!

Сбор на Сапольски #5 Друзья, уже завтра мы выложим четвёртую лекцию, а это значит, что сегодня открываем следующий сбор! Цель: 160 000 рублей Собрано: 0⬇️ Поддержать выход видео с Робертом Сапольски: ➡️ https://messenger.sbrf.ru/sl/tb2wFeNX1FOomjLIA ➡️ https://t.tb.ru/pm_short/yljKPn2gKr Также вы можете поддержать нас другими способами: Сбер: 4276550062636736 Telegram: https://t.me/tribute/app?startapp=s2hR Patreon: https://www.patreon.com/VertDider Boosty: https://boosty.to/vertdider #сбор@vertdider

🏅 Каждый год в начале октября становятся известны имена очередных обладателей Нобелевской премии. Названы первые лауреаты 2026 года. 🟠Премию по физиологии или медицине присудили за светочувствительные ионные каналы и оптогенетику. Лауреатами стали Карл Дейссерот (Karl Deisseroth), Петер Хегеманн (Peter Hegemann) и Георг Нагель (Georg Nagel). Оптогенетика — технология управления нейронами при помощи света. Этот метод исследования мозга основан на внедрении в мембрану нервных клеток специальных каналов — опсинов, которые реагируют на возбуждение светом. При воздействии светом с определённой длиной волны нейроны с такими каналами будут активироваться или, наоборот, не смогут генерировать потенциалы действия. Учёные используют методы генной инженерии для экспрессии каналов, а для последующей активации либо ингибирования нейронов и нервных сетей применяют оптическую аппаратуру: лазеры или оптоволокно. В 2007 году учёным удалось установить оптогенетический контроль за работой нейронов в мозге живой мыши. 🟠По физике нобелевскую премию присудили Фрэнсису Хальцену (Francis Halzen) за вклад в работу и развитие нейтринной обсерватории IceCube и открытие высокоэнергетических нейтрино астрофизического происхождения. Его идея, что лёд на Южном полюсе можно использовать для регистрации нейтрино — частиц, позволяющих изучать чрезвычайно высокоэнергетические процессы в далекой Вселенной — и научное руководство проектом сыграли ключевую роль в создании IceCube, нейтринной обсерватории объёмом около кубического километра. С её помощью в 2013 году были обнаружены высокоэнергетические нейтрино астрофизического происхождения — частицы с энергиями до петаэлектронвольт, пришедшие из-за пределов Солнечной системы. Впоследствии IceCube связал часть высокоэнергетических нейтрино с активными галактическими ядрами и продолжил поиск источников космических лучей. 🟠Нобелевскую премию по химии присудили за открытие нелинейных эффектов и автокатализа в асимметричном органическом синтезе. Лауреаты Анри Каган (Henri Kagan) и Кенсо Соаи (Kenso Soai) разработали методы управления химическими реакциями, которые приводят к образованию молекул только одной зеркальной формы (гомохиральности), что критически важно для живой природы и фармацевтики. Некоторые молекулы, например аминокислоты, существуют в виде двух вариантов, выступающих зеркальными отражениями друг друга — энантиомеров. Однако живые организмы обычно содержат только один из них и противоположная форма будет для них бесполезна или даже станет ядом. Ранее химики при синтезе в основном получали смесь двух энантиомеров примерно в равных количествах. Отличный повод пересмотреть наш перевод видео «Динамит: обратная сторона Нобелевской медали»: YouTube. Источник: N+1 #новости@vertdider

Ребят, представьте: вы нашли интересный научпоп-ролик, включили оригинальную озвучку и даже не стали включать субтитры. Это про вас? Или нет? Голосуем⤵️

🪐Так называемую «звезду» с чёрной дырой внутри обнаружили астрономы, изучавшие снимки ранней Вселенной от космического телескопа «Джеймс Уэбб». Новый космический объект находится в созвездии Кита (Cetus) на расстоянии нескольких миллиардов световых лет от Земли. По размеру он сопоставим с Солнечной системой и излучает чрезвычайно яркий красный свет. Измерения показали, что объект выделяет в 100 миллиардов раз больше энергии, чем любая известная звезда. По этому показателю он гораздо ближе к чёрным дырам, хотя внешне похож на гигантскую звезду. Компьютерное моделирование показало, что это чёрная дыра, которую окружает плотный слой газа, который заставляет её светиться. Учёные считают, что он сформировался примерно через 660 миллионов лет после Большого взрыва. Если выводы астрономов верны, то десятки других объектов, которые называют «малыми красными точками» (Little Red Dots, LRD) и которые присутствуют почти на каждом снимке дальнего космоса от «Джеймса Уэбба», тоже могут оказаться такими же «звёздами»-чёрными дырами. Учёные предполагают, что такие объекты могут играть важную роль в развитии галактик и быть зародышами современных сверхмассивных чёрных дыр, как той, что находится в центре Млечного Пути. Источник: The Guardian #новости@vertdider

🫑Пермяки привезли в зоопарк тонну кабачков. Всех собранных овощей оказалось 1,7 тонны, но кабачки победили с большим отрывом. Так прошла акция по сбору излишков урожая. Осень — время традиционных сборов для животных по всему миру. Акции проходят во многих городах России («Дары осени» в Ленинградском зоопарке, «Добрый урожай» в Иркутске и др.) и в других странах, например, сбор тыкв после Хэллоуина (Post-Halloween Pumpkin Drives) и «Тыквы для хрюшек» (Pumpkins for Pigs) в США, «Никаких пакостей — только радости» (No tricks — just treats) в Великобритании. Тыквы, кабачки, яблоки, кукурузу, подсолнухи, жёлуди и прочее (списки могут отличаться в зависимости от места приёмки) принимают зоопарки, центры реабилитации диких животных, приюты и фермы. Крупные зоопарки собирают по несколько тонн овощей. Для людей это возможность с пользой пристроить избыток урожая, а для животных — полезная пища (часть овощей замораживают, и запасов может хватить на несколько месяцев) и обогащение среды (enrichment): овощи служат игрушками, из которых животные путём различных манипуляций достают лакомство. Это помогает улучшить условия содержания и поднять настроение диких зверей в неволе, а также стимулирует их физическую и умственную активность. #новости@vertdider