آهنگ عربي.اغاني عربية بترجمة فارسيه(ايران)

#کلام_الناس #نوستالژیک #جورج_وسوف @arabicsonglili

خبرنگار عراقی وارد محلی برای نگهداری افراد بی‌سرپرست می‌شه. اونجا زنی جلو میاد و با صدای لرزون می‌گه: «خواهش می‌کنم از من فیلم بگیر.می‌خوام یه سلامی بدم به بچه‌هام. خبرنگار دوربین رو آماده می‌کنه و می‌گه: «باشه، حرف بزن.» زن بغض می‌کنه، چند لحظه سکوت می‌کنه، بعد اشک‌هاش سرازیر می‌شن. خبرنگار با دلسوزی می‌پرسه: بچه‌هات کجان؟ سراغت رو می‌گیرن؟ زن با صدای گرفته می‌گه: پنج ساله از هم جدا شدیم... هیچ خبری ازشون ندارم. با هم اختلاف داشتیم، با همسرانشون هم سازگار نبودم، آخرش تصمیم گرفتن منو از زندگیشون حذف کنن. حالا توی خانه سالمندان زندگی می‌کنم. این صحنه پر از درد بود، اما یه حقیقت بزرگ توش پنهانه: دلیل خیلی از این نامهربونی‌ها و دوری‌ها از بین رفتن تعادل در روابطه..... وقتی آدم بیش از حد عشق می‌ده یا زیادی به کسی می‌چسبه اون طرف خسته می‌شه و عقب می‌کشه. زندگی یعنی تعادل... یعنی هم عشق بدهی، هم برای خودت زندگی کنی. نه بچه‌ها باید اسیر والدین باشن نه والدین اسیر بچه‌ها.

تو اصول عاشقی را نمی دانی..... نوجوانی که داوران را تکان داد.....

روزی یکی از یارانِ مجنون، از دیارِ عراق بازآمد. دلِ مجنون در سینه بی‌تاب شد و پرسید: «ای پیکِ راهِ دور، از لیلی چه خبر؟» آن مرد گفت: «می‌گویند لیلی در عراق بیمار است...» مجنون، دمی خاموش ماند. نسیمِ بیابان در گیسوانش پیچید و لب به آسمان گشود: «يقولونَ لَيلى بالعِراقِ مَريضَةٌ فَيا لَيتَني كُنتُ الطَّبيبَ المُداوِيا» و اشک بر گونه‌اش لغزید. سپس مردی که از حسدِ عشقِ او لب به ملامت گشوده بود، گفت: «مجنون! در طلب که افتاده‌ای؟ او زنی سیاه‌چهره است، از حبشه!» مجنون تبسمی کرد، چونان کسی که رازِ زیبایی را در جانِ خویش یافته باشد، و گفت: «وَقالوا عَنكِ سَوداءُ حَبَشِيَّةٌ، فَلَولا سَوادُ المِسكِ ما نِيلَ غالِيا!» آنگاه روی به صحرا نهاد، و در دل زمزمه کرد: «سیاهیِ او، چون شبِ عاشقان است؛ و هر که در این شب راه گم کند، به سپیده‌ی عشق خواهد رسید.»

#قال_جاني_بعديومين

#جویریه_حمدان #سمیره_سعید #ترجمه_فارسی #الجاني #قال_جاني @arabicsonglili

گاهی بزرگ‌ترین ظلم، درون خانه اتفاق می‌افتد. وقتی پدری به جای شنیدن حرف‌های فرزندش، در هندزفری و گوشی‌اش غرق می‌شود، کودک می‌فهمد که هیچ صدایی ارزش شنیدن ندارد. کودکانی که سال‌ها با بی‌توجهی، تحقیر و دیکتاتوری والدین بزرگ می‌شوند، کم‌کم امید به زندگی را از دست می‌دهند. هیچ دردی برای یک فرزند تلخ‌تر از این نیست که ببیند غریبه‌ها برای پدرش مهم‌تر از خودش هستند.... . #ظلم_والدین #خشونت_خانگی #کودکان #بی‌توجهی #فرزندان #پدر_دیکتاتور #خانواده_سالم #حق_کودک #بی‌مهری #تربیت_صحیح #درد_کودک #خانه_ایمن #زندگی_کودکان #محبت_والدین #بی‌اعتنایی #آسیب_روح

هیچوقت برای رسیدن به هدف هات ناامید نشو.... از سبزی‌فروشی تا صحنه‌ی آواز... کرار، نوجوانی عراقی از دل فقر و رنج با دستانی پینه‌بسته و قلبی سرشار از عشق به موسیقی روزگار می‌گذراند. در کنار خیابان سبزی می‌فروخت تا خرج خانواده را دربیاورد. اما رؤیای ساز عود و آواز لحظه‌ای رهایش نمی‌کرد. هر روز بعد از کار می‌رفت تا نواختن عود را یاد بگیرد... و هر شب در همان بساط سبزی‌فروشی صدای موال‌خوانی‌اش در کوچه می‌پیچید..... مشتری‌ها از صدایش فیلم می‌گرفتند و در فضای مجازی منتشر می‌کردند.... بارها خواست در مسابقات استعدادیابی شرکت کند اما هر بار درها به رویش بسته می‌شد. تا اینکه بالاخره فیلم‌هایش دل خبرنگاری را لرزاند..... خبرنگار آمد با او مصاحبه کرد... و این مصاحبه دروازه‌ای شد به دنیای تازه..... یک گروه موسیقی مشهور، کرار را دید. پذیرفت و حمایت کرد. و امروز کرار نه تنها خواننده‌ی آن گروه است، بلکه صدای امیدِ بسیاری از دل‌شکسته‌هاست..... کرار به ما آموخت: گاهی پادشاهی از دل سبزی‌فروشی آغاز می‌شود... اگر به رؤیاهایت وفادار بمانی و هرگز دست از تلاش برنداری... @arabicsonglili

دیوانگی مدرن افراط در عمل های زیبایی 😐😐😐

صدای ملکوتی ام کلثوم در حنجره دختر نوجوان #برضاک_یاخالقی @arabicsonglili

😄😄😄شوهرِ پایه @arabicsonglili

وقتی یه اروپایی خوش قلب و ساده حرفاتو زود باور می کنه 😅 @arabicsonglili

کلک مادرها😄

دوستان خوبم، چون اینستاگرام خیلی از کلیپ‌ها رو محدود یا بلاک می‌کنه، تصمیم گرفتم ترجمه‌ی کامل آهنگ‌ها رو توی یوتیوب بذارم. اگه دوست دارید همه‌ی آهنگ‌ها رو با ترجمه ببینید، حتماً کانال یوتیوب من رو دنبال کنید..... لینک یوتیوب 👇👇👇 https://youtu.be/yXNit5K8aFw?si=DjQUdGoyxDiPRKxz

اون صحنه‌ای که أشرقت أحمد می‌خونه و دوربین گاهی روی چهره‌ی پدرش می‌ره پر از احساسه. پدری که نه‌تنها نوازنده‌ی "عود" هست، بلکه از کودکی در کنار دخترش نشسته با صبر و عشق بهش موسیقی و آواز یاد داده و حالا داره نتیجه اون عشق‌ورزی هنری رو روی صحنه می‌بینه.... . چه می‌شه اگر همه پدر و مادرها: به جای سرکوب استعداد کودک، اونو کشف کنن. به‌جای ترس از قضاوت اطرافیان، کودک رو تشویق کنن بدرخشه. به‌جای تحمیل رویاهای خودشون، بپذیرن که کودک‌شون روح جداگانه‌ای داره. متأسفانه در بعضی فرهنگ‌ها، هنوز هم باورهای نادرست نسبت به فرزند دختر وجود داره. اما همین تصویر پدر أشرقت احمد، نماد یک تحول فرهنگی عمیقه: پدری نوازنده، مربی، رفیق، حامی که افتخار می‌کنه به دخترش و از حضورش روی صحنه ذوق‌زده می‌شه، نه شرمنده... نام ترانه:#أما_براوة خواننده اصلی اثر:#نجاة_الصغيرة نام شرکت کننده:#أشرقت_أحمد

🔹 چرا کلیپ‌های آهنگ‌هامون با حجم بالا توی کانال تلگرام قرار می‌گیرن؟ خیلی از شما پرسیدید چرا ویدیوها با حجم بالا منتشر می‌شن؟ راستش ما همیشه سعی می‌کنیم بهترین کیفیت صدا و تصویر رو بهتون برسونیم، چون این موسیقی‌ها ارزشش رو دارن که با تمام جزئیات شنیده بشن 🎶 متأسفانه پلتفرم‌هایی مثل یوتیوب و آپارات به خاطر قوانین کپی‌رایت، خیلی از ویدیوهای ما رو حذف می‌کنن ❌ (حتی در اینستاگرام بسیاری از پست ها بلاک شده ) به همین دلیل، تنها جایی که می‌تونیم بدون سانسور و با کیفیت اصلی آهنگ‌ها رو منتشر کنیم، کانال تلگرام هست. اگه براتون مهمه که موزیک‌ها رو با بالاترین کیفیت ببینید و بشنوید، خوشحال می‌شیم توی کانال همراه‌مون باشید 💙 @arabicsonglili

از سبزی‌فروشی تا صحنه‌ی آواز... کرار، نوجوانی عراقی از دل فقر و رنج، با دستانی پینه‌بسته و قلبی سرشار از عشق به موسیقی، روزگار می‌گذراند. در کنار خیابان، سبزی می‌فروخت تا خرج خانواده را دربیاورد، اما رؤیای ساز عود و آواز، لحظه‌ای رهایش نمی‌کرد. هر روز، بعد از کار، می‌رفت تا نواختن عود را یاد بگیرد. و هر شب، در همان بساط سبزی‌فروشی، صدای موال‌خوانی‌اش در کوچه می‌پیچید. مشتری‌ها از صدایش فیلم می‌گرفتند و در فضای مجازی منتشر می‌کردند. بارها خواست در مسابقات استعدادیابی شرکت کند، اما هر بار درها به رویش بسته می‌شد. تا اینکه بالاخره فیلم‌هایش دل خبرنگاری را لرزاند. خبرنگار آمد، با او مصاحبه کرد... و این مصاحبه، دروازه‌ای شد به دنیای تازه. یک گروه موسیقی مشهور، کرار را دید، پذیرفت و حمایت کرد. و امروز، کرار نه تنها خواننده‌ی آن گروه است، بلکه صدای امیدِ بسیاری از دل‌شکسته‌هاست. کرار به ما آموخت: گاهی پادشاهی از دل سبزی‌فروشی آغاز می‌شود، اگر به رؤیاهایت وفادار بمانی، و هرگز دست از تلاش برنداری... #تلاش #فقر #اسپانسر #خواننده #سبزی_فروش #موسیقی #گروه_موسیقی#پسر_سبزی_فروش #موفقیت#كرار #كرار_المواويل #صوت_عراقي