Miss Lighting

UZ: O‘ZBEKISTON — 35 YOSHDA Bugun yurtimizni, xalqimizni va bizni birlashtiradigan qadriyatlarni nishonlaymiz. 1999-yildan buyon shu yurtda rivojlanib, yaratib kelayotganimizdan minnatdormiz. Mustaqillik bayrami muborak! RU: УЗБЕКИСТАНУ — 35 Сегодня мы отмечаем праздник нашей страны, её людей и всего, что нас объединяет. Мы благодарны за возможность расти и создавать здесь с 1999 года. С Днём независимости! MISS LIGHTING · SINCE 1999

UZ: ORmA — tabiat shakllaridan ilhomlangan. Tabiatdagi erkin va tabiiy shakllardan yaralgan yorug‘lik. Yumshoq chiziqlar va o‘ziga xos to‘qima yorug‘lik bilan soyani birlashtirib, iliq muhit yaratadi. Shunchaki chiroq emas — o‘z xarakteri va ruhi bor dizayn. MISS LIGHTING SINCE 1999 RU: ORmA — вдохновлённая органическими формами. Скульптурный свет, рождённый из красоты природы. Плавный силуэт и фактурное плетение создают тёплый диалог света, тени и материала. Больше, чем свет — объект с характером и душой. MISS LIGHTING SINCE 1999

UZ: Yorug‘lik — atmosferaga. Shisha — hissiyotga aylanadi. ✨ MISS LIGHTING olamidan bir lahza — bu yerda har bir detal shunchaki ko‘rish uchun emas, his qilish uchun yaratiladi. MISS LIGHTING SINCE 1999 RU: Свет становится атмосферой. Стекло становится эмоцией. ✨ Взгляд в мир MISS LIGHTING — где каждый объект создан, чтобы его не просто видеть, а чувствовать. MISS LIGHTING SINCE 1999

UZ: Asrlardan kelayotgan bir nigoh. Bugun — yorug‘likka aylangan ikonaga. KooZ TB — go‘zallik, xotira va haykaltaroshlik o‘rtasidagi sokin dialog. O‘zbekistonda yaratilgan. MISS LIGHTING SINCE 1999 RU: Взгляд, пришедший сквозь века. Сегодня — икона, воплощённая в свете. KooZ TB — тихий диалог между красотой, памятью и скульптурной формой. Создано в Узбекистане. MISS LIGHTING SINCE 1999

UZ: Har bir asar olovdan boshlanadi. Qizigan shisha ustalarning nafasi va qo‘llari bilan o‘z shaklini topadi. Unda haqiqiy hunarmandchilik ruhi mujassam. Nurga aylanishidan avval u san’atga aylanadi. 🔥 MISS LIGHTING Qo‘lda yaratilgan. O‘zbekistonda, 1999-yildan buyon. RU: Каждый шедевр начинается с огня. Раскалённое стекло обретает форму благодаря дыханию и рукам мастеров. В нём рождается дух настоящего ремесла. Прежде чем стать светом, оно становится искусством. 🔥 MISS LIGHTING Создано вручную в Узбекистане с 1999 года.

UZ: Shunday bir lahza borki, unda tortishish kuchi yo‘qoladi. U san'atga aylanadi. LeVItas — inson qiyofasini harakat va sukunat oralig‘ida muallaq qoldiruvchi haykaltarosh kompozitsiya. Arxitekturani hissiyotga aylantiradigan san'at asari. Oddiy dekor emas. Kolleksion san'at obyekti. San'atni nafaqat ko‘rish, balki his qilish uchun yaratilgan makonlar uchun. ✨ San'at tortishish kuchidan ustun keladigan joy. RU: Есть мгновение, когда притяжение исчезает. Оно становится искусством. LeVItas — это скульптурное размышление о невесомости, где человеческая фигура парит между движением и тишиной, превращая архитектуру в эмоцию. Не декор. Коллекционный арт-объект. Для пространств, где искусство должно не просто быть увиденным — а ощущаться. ✨ Там, где искусство бросает вызов гравитации.

UZ: Ba'zi an'analar hech qachon o'tmishda qolmaydi. Ular san'atga aylanadi. ✨ AdrasÉ qo'lda puflangan shisha va afsonaviy o'zbek adrasini birlashtirib, yorug'likni hikoyaga, hunarmandchilikni esa zamonaviy kolleksion dizaynga aylantiradi. Har bir detalning o'z ma'nosi bor. ✨ An'ana bilan to'qilgan. Yorug'lik bilan shakllangan. RU: Некоторые традиции никогда не остаются в прошлом. Они становятся искусством. ✨ AdrasÉ объединяет выдувное стекло и легендарный узбекский шёлк адрас, превращая свет в историю, а ремесло — в современный объект коллекционного дизайна. Каждая деталь наполнена смыслом. ✨ Соткано традицией. Сформировано светом.

UZ: Shishadan ham ko'proq. Yorug'likdan ham ko'proq. Makonni butunlay boshqacha his qildiradigan tirik haykal. AuReA 🌙 RU: Больше, чем стекло. Больше, чем свет. Живая скульптура, меняющая восприятие пространства. AuReA 🌙

UZ: Kamroq yorug‘lik. Ko‘proq atmosfera. ✨ TuN TB S. Oy nurining sokin ritmidan ilhomlangan haykaltarosh yorug‘lik obyekti. 🌙 Sukunat ham dizaynning bir qismiga aylanadigan makonlar uchun yaratilgan. RU: Меньше света. Больше атмосферы. ✨ TuN TB S. Скульптурный объект, вдохновлённый тихим ритмом лунного света. 🌙 Создан для пространств, где тишина становится частью дизайна.

UZ: Yumshoq nur. Sokin harakat. BaHaR. Ilk bahorning nafasi bilan yaralgan. ✨ MISS LIGHTING. RU: Мягкий свет. Тихое движение. BaHaR. Рождённая из дыхания ранней весны. MISS LIGHTING.

UZ: Ba'zi buyumlar makonni to'ldiradi. AuReA DK esa unga ruh bag'ishlaydi. Tutunsimon shisha, yorug'lik va soya uyg'unligi — sukunatning o'zi ham dizaynning bir qismiga aylanadi.✨ MISS LIGHTING. RU: Одни предметы заполняют пространство. AuReA DK создаёт его характер. Дымчатое стекло, игра света и тени — где даже тишина становится частью дизайна.✨ MISS LIGHTING.

UZ: Dekordan ham ko‘proq. Bu — atmosfera. ✨ MISS LIGHTING tomonidan amalga oshirilgan private project, bu yerda yorug‘lik interyerning bir qismiga aylanadi. RU: Больше, чем декор. Это — атмосфера. ✨ Частный проект от MISS LIGHTING, где свет становится частью интерьера.

UZ: NaQSh TB — Har bir koshin bir hikoya. Har bir nur bir naqsh. ✨ Markaziy Osiyo koshinkorligi ilhomida yaratilgan NaQSh TB qo'lda ishlangan koshin va shaffof oynani bitta yorug'lik haykaliga aylantiradi. An'ana, me'morchilik va zamonaviy hayot uyg'unlashgan sokin san'at asari. MISS LIGHTING tomonidan O'zbekistonda yaratilgan va ishlab chiqarilgan. RU: NaQSh TB — Каждая плитка — как строка. Каждый луч света — как узор. ✨ Вдохновлённый красотой центральноазиатской керамики, NaQSh TB объединяет ручную плитку и прозрачное стекло в скульптурный объект света. Тихий диалог между наследием, архитектурой и современным образом жизни. Разработано и произведено MISS LIGHTING в Узбекистане.

UZ: NOùM MATERIALLARNI O‘RGANISH Alabastr, charm va latunning sokin uyg‘unligi. Haykaltaroshlik ruhida yaratilgan NOùM tabiiy materiallarni iliq va nafis muhitga aylantiradi, unda yorug‘lik tosh ichidagi yashirin go‘zallikni ochib beradi. Sokinlik obyekti. Hunarmandchilikning vaqtga bo‘ysunmaydigan ifodasi. RU: NOùM ИССЛЕДОВАНИЕ МАТЕРИАЛА Тихий диалог алебастра, кожи и латуни. Созданный как скульптурный объект, NOùM превращает натуральные материалы в источник тёплой атмосферы, где свет раскрывает красоту, скрытую внутри камня. Объект тишины. Вневременное воплощение ремесленного мастерства.

UZ: TuMaré — xotira yorug‘likka aylangan joy ✨ An’anaviy o‘zbek taqinchoqlarining nafisligi va ma’nosidan ilhomlangan TuMaré tarixni shisha va yorug‘lik orqali zamonaviy san’atga aylantiradi. Har bir detal o‘z hikoyasiga ega. Har bir nur esa xotirani saqlab qoladi. MISS LIGHTING O‘zbekistonda yaratilgan va qo‘lda ishlangan. RU: TuMaré — там, где память становится светом ✨ Вдохновлённая торжественной красотой традиционных узбекских украшений, коллекция TuMaré превращает культурное наследие в скульптурный язык стекла и света. Каждая деталь хранит историю. Каждое отражение сохраняет память. MISS LIGHTING Разработано и создано вручную в Узбекистане.

UZ: Har bir uyning o‘z hikoyasi bor. Bunisi esa nur bilan boshlanadi ✨ MISS LIGHTING tomonidan amalga oshirilgan private project — oddiy kunlarni atmosfera va kayfiyatga aylantirish uchun yaratilgan. RU: У каждого дома своя история. Эта начинается со света ✨ Частный проект от MISS LIGHTING — где атмосфера становится частью повседневной жизни.

UZ: TuN Solo — Oy nuri bilan chizilgan tun ✨ Tunning sokin va nozik kayfiyatidan ilhomlangan — soyalar yumshab, yorug‘lik sukunat ichida asta harakat qilgandek. Qo‘lda puflangan haykaltarosh shisha va oqimdek ichki shakllar chuqurlik, aks va mayin nur kompozitsiyasini yaratadi. Qorong‘ulik va yorug‘lik orasidagi nozik muvozanat — makonga atmosfera, iliqlik va sokin hissiyot olib kirish uchun yaratilgan. RU: TuN Solo — Ночь, очерченная лунным светом ✨ Вдохновлён тихой поэзией ночи, где тени становятся мягче, а свет словно плавно проходит сквозь тишину. Скульптурное выдувное стекло и текучие внутренние формы создают композицию глубины, отражений и мягкого сияния. Поэтичный баланс между темнотой и светом — созданный, чтобы наполнять пространство атмосферой, теплом и тихими эмоциями.

UZ: inJu Solo — Okean sukunatidan tug‘ilgan nur 🌿 Suv osti dunyosining sokin go‘zalligidan ilhomlangan. Go‘yo tabiatning o‘zi havoda suzib turgandek — yorug‘lik, shakl va kayfiyat birlashgan kompozitsiya. Qo‘lda puflangan haykaltarosh shisha yorug‘likka nozik va tirik hissiyot beradi. RU: inJu Solo — Свет, рождённый из тишины океана 🌿 Вдохновлён тихой поэзией подводного мира, где органические формы словно парят в спокойствии. Скульптурное выдувное стекло превращает свет в движение — тонкое, атмосферное и живое.

UZ: Qurbon Hayit muborak ✨ Ushbu muborak ayyom xonadoningizga tinchlik, qalbingizga nur va hayotingizga fayz-u baraka olib kelsin. Siz va yaqinlaringizga muborak Qurbon Hayit tilaymiz. MISS LIGHTING RU: С праздником Курбан Хаит ✨ Пусть этот светлый и благословенный праздник принесёт в ваш дом мир, в сердце — свет, а в жизнь — благополучие и изобилие. Желаем вам и вашим близким благословенного Курбан Хаита. MISS LIGHTING

AdrasÉ FL — Соткано традицией, сформировано светом ✨ Вдохновлён красотой узбекского адраса, где струящаяся ткань встречается со скульптурным выдувным стеклом. Поэтичное выражение наследия, материальности и тихой элегантности.