𝗦𝘁𝗲𝗻𝗱𝗵𝗮𝗹

كل صباح تشرق الشمس.. وكذلك أنت. مثل النباتات، المغطاة بالندى في حديقتك، تمسكي بالفرصة الجديدة للحياة. صباح الخير: بالأمس انهار عالمك إلا أنها فرصتك لبنائه من جديد. في اللغة السنسكريتية إحدى أقدم لغات العالم لا يقول المرء "صباح الخير" وإنما "شوبهارمب" وترجمتها: "بداية مباركة" لذا، لك سوف أقول: شوبهارمب أتمنى لك ألف بداية مباركة سعيدة. •بدايات جديدة - نيكيتا جيل - ترجمة ضي رحمي

أُفرِغ نفسي من أسماء الآخرين. أُفرِغُ جيوبي. أُفرِغُ حذائي، وأتركها كلها على قارعة الطريق. ليلًا، أُعيد عقارب الساعة إلى الوراء؛ أفتحُ ألبوم العائلة، لأرى نفسي صبيًا. أيّ نفع يتأتى من ذلك؟ الساعات قد أدَّت عملها. ألفظُ اسمي. أقولُ وداعًا. كيف لي أن أغنّي؟ الوقتُ يخبرني بماهيّتي. أتغيّر، وأبقى أنا. أُفرِغُ نفسي من حياتي، وتبقى حياتي. — مارك ستراند | النوم بعين واحدة مفتوحة.

‏وقالوا شيئًا عن كونه ليس إنسانًا، وحين سألهم ما يكون؟ قالوا: رغبة قديمة في المغادرة. — آلاء حسانين.

هناك قصيدة عن الغفران أحاول أن أكتبها إلا أني لا أعرف كيف لذا ، عوضًا عن الكتابة أتكلم عن شجيرات التوت الأزرق في حديقة جدتي كيف قضت الصيف تسقيها وتحصدها وتحولها إلىٰ مربى كيف تدندن من تحت أنفاسها بالفرنسية في نعومة كيف برفق تتفحص يداها حباتها كما لو أنها رؤوس أطفالها. بعد عيد ميلادها الواحد والثمانين أصبح البيت أثقل من أن تحافظ عليه وحدها هكذا قرر أبنها بيعه لزوجين شابين يرغبان في زيارة الريف في عطلات نهاية الأسبوع في الليلة التي وضعت فيها المفاتيح في يد الزوجين سقطت في النوم وهي تستمع لأغنيات فرنسية هادئة ولم تكن تدندن كالعادة. ببلوغها الثانية والثمانين تشعثت شجيرة التوت، أصبحت مهملة ومنبوذة أما هي فلم تشتهيه الصيف كله تقريبًا لكن، في يوم من أيام يوليو استقلت الحافلة إلىٰ حيث دكان البقالة واشترت ثلاثة مكاييل منه في عصر ذلك اليوم غنت “Ne me quitte pas” بصوت مرتفع بينما ملأت طاولات الطبخ بفطائر التوت الطازجة. وجدتها أثناء الليل مع شريحة في يدها وابتسامة علىٰ وجهها قدمت لي واحدة قائلة هذه هي طريقة تجاوز الأمور هذه هي الطريقة التي تبكين فيها ما أحببتِ وتغفرين لنفسك خسارته لورا ماثيس | أزرق قاتم.

الذكريات الوحيدة التي أملكها عنكَ هي الطيبة. أنت تلعب مع أخي الصغير. أنت تساعد أمي في حمل البقالة حتىٰ أن لم تبادر هي بطلب المساعدة. أنت تقل أصدقائي إلىٰ المنزل حين لا يكون لديهم من يوصلهم. أنت تعانقني حين أخبرك عن تحطم قلبي الأول. أنت تفتح لي باب السيارة في موعدنا الغرامي الأول. أنت تغمرني بالحُب حتىٰ حين عجزت عن معرفة الطريقة التي أبادلك بها الحُب. لا أتذكر عنكَ سوى الوداعة الوداعة التي لطالما عرفت أنها لا تنتمي لي. كاترين هانكوك.

الآن لا أعرف ماذا أقول الكلمات التي كانت تنساب سلسة لأجلكَ، جفت ربما أقول إني توقفت عن التحقق من برجي سأقول لم أعد أقرأ طالعك، توقفت عن البحث عنك لطالما تصورت أننا لن نتغير، لكن الزمن قاس كما أننا تخلينا عن الكثير لأجل آخرين لم يفعلوا المثل أعتقد أن الحب يشيخ أيضًا، مثل الأشياء كلها إنه فقط يستغرق وقتًا أطول قليلًا لانج لييف | حب هرم.

عندما نغادر هذا العالم نتخلى عن ممتلكاتنا وذكرياتنا الحب هو الشيء الوحيد الذي نأخذه معنا هو فقط ما نحمله من حياة لأخرى لانج لييف.

إلى لاريسه وعينيها | خوسيه سارّيا في انتظاركِ "إستراتيجيّتي هي أن أنتظر، يوما من الأيّام، لا أدري كيف وبأيّ ذريعة، ستحتاجين فيه إليّ أخيرًا". - ماريو بينيديتّي أنا في انتظارك: تلك هي إستراتيجيّتي. لأنّي أحيانًا لا أدري إن كُنتِ عابرَةَ سبيل أم باقية إلى جانبي. في انتظارِكِ أصبر صبرًا لا مُتناهِيًا، صَبْرَ تِمساح غاص في الماء يترقّب فريسته. أنا في انتظارِكِ، صامتًا، بلا عجل، بلا إفراط، بلا دُوارِ اللّحظة، ولكن بعناد وإصرار وثبات. أنا في انتظارِكِ لَيْلًا وصَباحًا، أثناء تحضير الإفطار وطيلة يوم العمل، بمحطّة المترو وفي الحافلة، بالمغارات الكُبرى ودكّان بائع السّمك، وأنا أترقّب دوري في البنك أو فرع التّأمين. أنا في انتظارِكِ في الشّوارع والسّاحات الصّغيرة، وعلى الجسور، كلّما أتمشى أو أتشمّس، بقاعة السّينما أو المسرح، أو ملاعب كرة القدم. أنا في انتظاركِ وَحِيدًا كُنتُ أو رِفقةَ جمع من الأصدقاء. أنا في انتظارِكِ بلا دُموع، دون حزن أو عتاب. أنا في انتظارِكِ باقتناع، وفي سكون، فَرِحًا بِقُرْبِكِ التّدريجي منّي، بجوارِكِ ودُنُوّكِ المتصاعد، عِلْمًا بأنّك تحتاجين إلى الوقت، والوقتُ هو أكبر حلفائي في هذه الإستراتيجيّة الّتي بَدَاْتُ أقتحِمُ بها قَلْبَكِ". شهادة "فسحة إلى الموت؛ هي الحياة" - ماريو بينيديتّي إلى لاريسه وقد بدأت عيونُها تُنير كلّ شيء. توقّفت عن الإيمان في سنّ مبكّرة: في الرّابع والعشرين من عمري. اليوم لم أعد أترقّب نشر الموتى ولا الحياة الأبديّة. فقدتُ ثقتي في الإنسان وأصبحت السّياسةُ تبدو لي أكثر فأكثر تصرّفاً مبتذلاً. وقد عَزَفْتُ منذ أمد بعيد عن ارتياد المنتديات وتوقيع البيانات. وصارت الطّقوس الدينيّة لديّ مُنافية للحياء. العمل يُضْجِرُني إذ لم يعد ذلك الفضاء الّذي كنتُ أُحَقّق فيه ذاتي. أقلعت عن التّدخين وشرب الكحول وبعض الرّذائل الأخرى. وتمسّكت بإصرار بميلي القديم إلى الإطناب في استعمال رصيد لغويّ غير لائق. عليّ أن أعترف بأنّه تكاد لم تبق لي قيم ولا عقائد ولا معتقدات ولا حتّى آمال مبهمة. فأنا لا أَشْهَدُ إلاّ بعينين، بعيونِكِ الّتي تُنْسِينِي هذه الفسحة اليوميّة إلى الموت".

There will always be a person who looks like a poem the earth wrote to keep you alive. ♥️

من حفرة صنعها البحر في الرمال أخرج الطفل قوقعة بيديه الناعمتين قربها من أذنه. أراد أن يمسك الموج ويجني زبد العطر. من مجثمه العالي سقط فوق أرض طفولته يدٌ في غاية الرقة حدثته عن النكهات والحب سمعها، شمها، تذوقها متى سيراها؟ محمولًا علىٰ راحات الفرح ركض الطفل مسرعًا في الطريق الحجري تاركًا هناك مخاوفه ولعبه غرق في عناق حار مع ثوب محبوب رسم علىٰ خده تطريزاته المزركشة. انسدل شعر المطر من العاصفة ولد أمل لا ينتهي بعودة حب، خرج من النسيان ليعيد إحياء ذاكرة الطفل في قلب الرجل. كلمة «عبقرية» كلمة مختزلة، مادحة ولكنها لا تجدي نفعاً. غير أنها حين تصدر من فم رجل ذي نفوذٍ كبير، تصبح دليل ثقة مطلقة، ولا يسعكَ إلا الأنحناء أمامها. الحجر الحي | لينور دي روكوندو.