Английский за полгода

. . this seat ..... ? - No, sir - ... I ... .... ? Ответы 1. Could - tell - way - nearest. 2. are both - seen - for. 3. Where - come from - just arrived. 4. have been - for - haven't found. 5. Is - taken - May - sit down. Anecdote A blonde bought two horses, and could never remember which was which. A neighbor suggested that she cut the tail of one horse and that worked great until the other horse got his tail caught in a bush. It tore just right and looked exactly like the other horse's tail and our friend was stuck again. The neighbor suggested she notch the ear off one horse. That worked fine until the other horse caught his ear on a barbed wire fence. Once again our friend couldn't tell them apart. The neighbor suggested she measure the horses for height. When she did, she was very pleased to find that the white horse was 2 inches taller than the black.

Hundred and forty-third (143rd) Lesson 1. When Pierre was in London he had with him a list of useful expressions. Let's have a look at them: 2. I beg your pardon - I'm sorry – Please excuse me. 3. I wonder (1) if you could help me? – Could you tell№ me...? - Would you repeat that, please? 4. Thank you, I'm very grateful - That is very kind of you. 5. Would you mind...? - Is this seat taken№? - May I sit№ down? 6. It doesn't matter - It's not important – I don't mind - Of course - Of course not. 7. I'm delighted to meet№ you - Give№ my regards (2) to your wife. 8. What a pity - I'm afraid I won't be able to come№ - I'd love to. 9. Did you have a good trip? - How was the crossing (3)? - How was the weather? 10. Could you tell№ me the way to...? – Is there a bank near here? Where? 11. Could you tell№ me the time, please? - It's rather late - I seem to be early. 12. Where do you come№ from (4)? - I'm from Lyon - We've just arrived. 13. Do you know№ a good restaurant? - There might be one in Oxford Street. 14. I'm afraid I can't help you, I'm a foreigner -I don't know№ London 1. Когда Пьер был в Лондоне, он имел при себе список полезных выражений. Рассмотрим некоторые из них: 2. Прошу меня извинить - простите -извините, пожалуйста. 3. Я хотел бы знать, сможете ли Вы мне помочь? - Не могли бы Вы мне сказать...? - Не могли бы Вы повторить это? 4. Спасибо, я премного благодарен. - Это очень мило с вашей стороны. 5. Вы разрешите ...? Это место занято?- Можно мне сесть? 6. Это не имеет значения. - Это неважно.- Я не против. - Конечно. - Конечно, нет. 7. Я в восторге, что тебя встретил. Передай привет от меня своей жене. 8. Как жаль! - Боюсь, что не смогу прийти. - Я бы хотел. 9. У вас было хорошее путешествие? - Каким было путешествие на корабле? - Какая была погода? 10. Не могли бы Вы подсказать мне, как пройти [дорогу] к ...? - Есть ли тут поблизости банк? Где? 11. Вы не могли бы, пожалуйста, сказать мне, который час? - Сейчас, наверное, поздно. - Мне кажется, что я раньше (времени). 12. Вы откуда? - Я из Лиона. - Мы только что приехали. 13. Вы знаете (где-нибудь, какой-нибудь) хороший ресторан? - Может быть, какой-нибудь на Оксфорд стрит. 14. Боюсь, что не могу вам помочь, я иностранец Объяснения 1. То wonder – “раздумывать, удивляться, быть заинтересованным”. I wonder – “я задумываюсь, мне интересно, я хотел бы знать”, часто используется в вежливых обращениях. I wonder if you could come? – “Я хотел бы знать, сможете ли вы прийти”. 2. To give, gave, given – “давать, дать” - используется в выражениях. Give my love to – “передай привет, поцелуй от...”; give my regards to – “передай от меня привет”. 3. То cross – “пройти, переходить, перечеркивать, переплывать (море, озеро)”. То be cross with – “сердиться на кого-нибудь”. Cross – “крест”. 4. То come from – “происходить! быть! приехать откуда-нибудь”. Упражнения 1. Let me introduce you to Peter, whose father is a farmer. 2. Do you mind if I bring my wife? - Of course not. 3. Excuse me, what did you say? - It doesn't matter. 4. We are looking forward to meeting you. 5. It has been a long time since I last saw you. 1. Разреши мне представить тебя Питеру, отец которого - фермер [отец которого является фермером]. 2. Вы не против, если я приду со своей женой? - Конечно, нет. 3. Извините, пожалуйста, что Вы сказали? - Это не имеет значения. 4. Мы с нетерпением ожидаем встречи с тобой. 5. Прошло много времени с тех пор, когда я тебя видел в последний раз. Вставьте пропущенные слова 1. He могли бы Вы мне подсказать, как пройти к ближайшему банку? ..... you .... me the ... to the ....... bank? 2. Надеюсь, что у вас обоих все хорошо, давно вас не видел. I hope you ... .... well, I haven't .... you . . . a long time. 3. Ты откуда? - Из Марселя, мы только что приехали. .....do you .... .... ? - From Marseilles, we've …. …….. 4. Я напряженно работал целый месяц, но не нашел исчерпывающей информации. I .... .... working hard ... a month, but I ....... ..... enough information. 5. Это место занято? - Нет, сэр. - Можно мне сесть?

До окончания бесплатных публикаций курса осталось 3 дня. Потом канал будет доступен по приватной ссылке. которую получат все, сделавшие пожертвования. Оплату за полный курс «Английский за полгода» в одном файле (500 мб) в сумме 2 500 или 2000, или 1000, или 500 , или 250 руб. перечислять на 1. Карта Сбербанка 4276 3800 8002 0865 получатель Георгий Олегович М. 2. Яндекс кошелек 41001219755582 3. Webmoney кошелек R826755940397 4. Qiwi кошелек +79295953017 После оплаты мне сообщить в личку или на почту doktorgeorge@yandex.ru Вышлю ссылочку

4. Whose is this dictionary? - I think it's David's. 1. Стоит учить американский, если едешь в Америку. 2. (Каждый,) кто только захочет, может быть звездой поп-музыки. 3. Поезжай лифтом на третий этаж и спроси комнату сто один. 4. Чей это словарь? Я думаю, что Дэвида. Вставьте пропущенные слова 1. Несмотря на его совет, мы не должны покупать этих акций. ....... his advice, we ...... ... buy these shares. 2. Мне всегда удается избежать [вызывания] ссоры. I always ...... to avoid ....... an ......... 3. He забудь выключить телевизор перед тем, как пойдешь спать. ..... forget to turn . . . the television before ..... to bed. 4. Ты не должен был спрашивать о туалете, но о ванне. You ...... not .... asked . . . the toilet but the ……... 5. Стоит ли ехать лифтом? Это только два этажа. .. it .... ....... the lift (elevator)? ..... ... only two ....... Ответы 1. Despite - should not. 2. manage - causing - argument. 3. Don't -off - going. 4. should - have - for - bathroom. 5. Is - worth taking - There are - floors. Anecdote For those of you who watch what you eat... Here's the final word on nutrition and health. It's a relief to know the truth after all those conflicting medical studies. 1. The Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than the British or Americans. 2. The Mexicans eat a lot of fat and suffer fewer heart attacks than the British or Americans. 3. The Japanese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than the British or Americans 4. The Italians drink excessive amounts of red wine and suffer fewer heart attacks than the British or Americans. 5. The Germans drink a lot of beers and eat lots of sausages and fats and suffer fewer heart attacks than the British or Americans. CONCLUSION: Eat and drink what you like. Speaking English is apparently what kills you.

Осталось 4 урока. Hundred and forty-second (142nd) Lesson English or American? 1. It was either Oscar Wilde or George Bernard Shaw who said that England and America are divided by the same language. 2. Whoever it was ought to have said: "American and English are two similar languages." 3. An Englishman can feel№ more disorientated in the United States than a Frenchman or a German. 4. For example, he will be told№ he is walking on a "sidewalk" instead of a pavement. 5. To go up to the third floor of his hotel, he takes№ the "elevator" and not the lift. 6. If he wishes (1) to travel around New York he must take№ the "subway" and not the underground, 7. (whereas in London, the subway is a passage under a busy street). 8. He must never ask for the toilet, but always the "bathroom" or the "restroom". 9. In some public places he might even hear№ it called the "comfort station"! 10. To wash his hands he "opens a faucet" instead of turning on a tap. 11. Thanks to the television, however, many English people, and especially teenagers (2), are familiar (3) with these words. 12. Spelling (4), too, is different, thanks to a New York teacher called Noah Webster. 13. In eighteen twenty-eight (1828) he published his "American Dictionary of the English Language". 14. Not all his reforms (5) were adopted, but certain spellings were accepted and exist today. 15. English words that end in "-our" (e.g. neighbour, favour, honour) are written№ without the "u" in American, 16. and words that end in "-re" (theatre, centre) are written№ as they are pronounced (i.e. theater, center) in American. Английский или американский 1. [Это был] или Оскар Уайльд или Джорж Бернард Шоу [который] сказал, что Англия и Америка поделены одним и тем же языком. 2. Кто бы то ни был, должен был сказать: "американский и английский - это два похожих языка". 3. Англичанин может себя чувствовать более дезориентированным в Соединенных Штатах, чем француз или немец. 4. Например, ему скажут, что он идет (по улице, топча ногами) "sidewalk", а не "pavement" - тротуар, 5. чтобы попасть на третий этаж гостиницы, он должен использовать "elevator", а не "lift" - лифт. 6. Если желает поездить по Нью-Йорку, должен [взять] "subway", а не underground" - метро 7. (в то время как в Англии "subway" - это подземный переход под оживленной улицей). 8. Ему никогда не следует спрашивать, (где) "toilet", а (говорить) "bathroom" или "rest-room" - туалет. 9. В некоторых публичных местах он может даже услышать, что они называются "comfort station"! 10. Чтобы помыть свои руки, он "opens а faucet" - открывает кран - вместо "turning on a tap". 11. Благодаря телевидению, однако, многие англичане, а особенно подростки, знают эти слова. 12. Также и орфография является иной, благодаря учителю из Нью-Йорка, которого звали Ной Вэбстэр. 13. В тысяча восемьсот двадцать восьмом году он опубликовал свой "Американский словарь английского языка". 14. Не все его изменения были приняты, но некоторые написания признаны и существуют до сегодняшнего дня. 15. Английские слова, которые заканчиваются на "-our" (например, neighbour - сосед; favour - благосклонность, расположение; honour -честь), в американском пишутся без "u", 16. а слова, которые заканчиваются на ,,-ге" (theatre - театр, centre - центр) пишутся так, как произносятся (например: theater, center), в американском. Объяснения 1. То wish – “желать (себе), страстно хотеть”. If you wish to leave, please tell me – “Если хочешь уйти, пожалуйста, скажи мне”. Wish – “пожелание”. 2. Teenager – “подросток - молодой человек в возрасте от 13 до 20 ле”т, поскольку именно эти числительные заканчиваются на teen (thirteen, fourteen и т.д.). 3. То be familiar wiht – “быть знакомым с чем-то, знать что-либо”; familiar – “близкий, интимный; хорошо - знающий, осведомленный; фамильярный”. 4. Spelling – “орфография”. 5. Reform – “реформа, изменение”. Упражнения 1. It is worth learning to speak American if you go to America. 2. Whoever wants to can be a pop-star. 3. Take the lift up to the third floor and ask for room one-oh-one.

Осталось 5 уроков!!! It's the Final Countdown! https://youtu.be/9jK-NcRmVcw

If I ... ....... .. it ....... you ..... .... left with . . . 5. Она могла прийти вчера вечером, никого не было дома. She .. ... .... come last night, there was .. .... at ..... Ответы 1. could - told him/her - needed cutting. 2. us to hurry - doesn't - waiting. 3. must - taken - anywhere. 4. had thought of - earlier - could have - us. 5. might have - no one/nobody - home. Anecdote A secretary, who works in an office with my daughter's friend, Commented at lunch that it was such a shame that the spice girls couldn't stay together considering they are sisters and all. There was silence for a bit, then someone told her that they weren't sisters. She said, " Of course they are, they have the same last name." She Has unofficially been named "Dumb Spice"

Hundred and forty-first (141st) Lesson Do you remember? 1. - Ask him if you can borrow the lawnmower. -I did, and he said no. 2. He told№ me that he needed it today. What could I say? 3. - You could have said that the grass needed cutting№ (1). Well, never mind. 4. I was struck№ by the calm of the Londoners I met№. 5. Nelson's Column is very impressive. The bronze lions at the foot are made№ from French cannons. 6. I like paintings, and the paintings (2) in the National Gallery were marvellous. 7. I hardly (3) spoke№ any English. Would you believe it? Everyone I met№ was French. 8. He said he couldn't wait. He had an urgent appointment and had to leave№. 9. She must have left№, because her car isn't in the garage. 10. If we had thought№ or it earlier, you could have come№ with us. 11. He might have come№ while I was out, but he would have left№ a message. 12. I was able to understand№ everything they said, despite the fact that most of them had heavy accents. 13. You bought№ so many souvenirs. You must have spent№ a fortune! 14. She made№ up her mind to study medecine, despite her father's advice. 15. Tell him to come№ straight away. We're late already and I don't want to miss the beginning. Ты помнишь? 1. - Спроси его, можешь ли ты одолжить у него косилку? - Спросил и он сказал нет. 2. Oн сказал, что она ему нужна сегодня. Что я мог сказать? 3. - Ты мог сказать, что нужно подстричь траву. Но неважно. 4. Я был поражен спокойствием жителей Лондона, которых встретил. 5. Колонна Нельсона производит впечатление. Бронзовые львы у подножия сделаны из французских пушек. 6. Я люблю картины, а картины в Национальной Галерее были изумительны. 7. Я почти совсем не говорил по-английски. Ты бы поверил? Все [каждый], кого я встречал, были французами. 8. Он сказал, что не может ждать. У него как раз была встреча, и он должен был уйти. 9. Она наверняка должна была выйти, потому что ее машины нет в гараже. 10. Если бы мы подумали об этом раньше, ты бы мог поехать с нами. 11. Он мог прийти, когда меня не было, но оставил бы записку [сообщение]. 12. Я мог понять все, что они говорили, невзирая на то, что большинство из них говорили с сильным акцентом. 13. Ты купил так много сувениров. Наверно, ты потратил целое состояние. 14. Она решила учиться медицине, невзирая на совет своего отца. 15. Скажи ему, чтобы пришел немедленно. Мы уже опаздываем, а я не хочу пропустить начало. Объяснения 1. Запомните эти выражения: the grass needs cutting – “нужно подстричь траву”; this house needs repairing –“этот дом надо отремонтировать”; your hair wants cutting – “твои волосы нуждаются в стрижке”. 2. Присмотримся к использованию артиклей в этом предложении. I like paintings – “я люблю картины” -неизвестно, какие именно, поэтому без артикля the. an используется с существительными единственного числа. The paintings in the National Gallery – “картины в Национальной Галерее”. Здесь картины являются определенными - те, что имеются в Галерее, и в связи с этим используется артикль the. 3. Hardly – “еле-еле, едва, почти”; hard – “тяжелый/ая”. We hardly saw him. – “Мы его почти не видели”. Упражнения 1. Would you like to come round for drinks this evening? 2. I hardly recognised him dressed like that. 3. They must have left: their coats have gone. 4. The oil needs changing. 5. What time do you want me to come? 1. Не хотел бы ты зайти на стаканчик сегодня вечером? 2. Я едва его узнал в такой одежде. 3. Они, наверное, ушли: нет их пальто. 4. Нужно сменить масло. 5. В котором часу ты хочешь, чтобы я пришел? Вставьте пропущенные слова 1. Ты мог ей/ему сказать, что нужно подстричь траву. You ..... have .... ... that the grass ...... ........ 2. Она хочет, чтобы мы поторопились, она не любит ждать. She wants .. .. ..... (up), she ....... like ........ 3. Они должны были это взять, я не могу нигде этого найти. They .... have ..... it, I can't find it ......... 4. Если бы я подумал об этом раньше, то Вы могли бы уйти с нами.

Hundred and fortieth (140th) Lesson Revisions and Notes Повторение и объяснения Вот и подошли вы к последнему уроку с повторением. Поздравляем! Не правда ли, многому научились? Возвратитесь еще раз к объяснениям из уроков 134-139 и удостоверьтесь, что все понимаете. 1. Вспомните формулы сравнения с помощью as и like. London, like Paris, is a capital – “Лондон, как и Париж, является столицей”. His house is like a palace –“Его дом как дворец”. Mary, like Jane, likes sweets – “Мэри, как и Джейн, любит сладости”. В приведенных выше предложениях сравниваем две вещи или двух людей. При этом используем слово like. Сравнивая два действия, обращаемся к слову as: They dress as they did two hundred years ago – “Они одеваются, как одевались двести лет назад”. Следует помнить также об оборотах as ... as; not so (as) ... as. She's as big as her mother – “Она такая же большая, как ее мать”. They are not as (so) important as us – “Они не так важны, как мы”. 2. Вспомним предложения: I can do it – “Я могу это сделать”. I could do it – “Я мог бы это сделать (и это еще возможно реализовать)”. I could have done it – “Я мог бы это сделать (но это уже невозможно”). Последнее предложение касается наших размышлений о прошлом. 3. Вспомним также вопросы с предлогом в конце предложения. What are you looking at? – “На что ты смотришь?” Who did you buy it from? – “У кого ты это купил”? What did he come for? – “Зачем он пришел?” What should I do it with? – “Чем (Каким образом) я должна это сделать?” 4. Помните ли вы значение этих предложений? Проверьте, сравнивая с переводом (см. пункт 8). 1. I am looking forward to seeing you. 2. We thoroughly enjoyed ourselves. 3. We took advantage of the long weekend. 4. Please make up your mind quickly. 5. He glanced over his shoulder. 6. You'll have to make do with tea. 5. Запомните слова: patient –“ пациент”: a sick person –“больной человек”. The sick – “больной”, deaf – “глухой”, dumb – “немой”, blind – “слепой”; lame – “хромой”; cripple – “калека”. 6. Эти слова всегда стоят в единственном числе: hair –“волосы”; news – “новости”; information –“ информация”; furniture – “мебель”. А эти же - во множественном: trousers – “брюки”; pyjamas – “пижама”; the cattle – “скот”. 7. Слова if. whether значат “если”, но whether предполагает выбор. If he comes, tell him to meet me at ten –“ Если он придет, скажи ему, чтобы встретился со мной в десять”. I don't know whether he willcome –“ He знаю, придет ли он (или придет, или не придет”). 8. Перевод предложений из пункта 4: 1. Жду с нетерпением (возможности) тебя увидеть. 2. Нам вполне понравилось. 3. Мы воспользовались долгим уикендом. 4. Пожалуйста, сделай свой выбор быстро. 5. Он посмотрел через плечо. 6. Ты должен довольствоваться чаем. 9. Предложения, которые стоит запомнить: 1. Tell те about your trip. 2. It carries not only passengers, but also cars and lorries. 3. I managed to relax. 4. I can't wait to arrive. 5. England is beautiful, even in the rain. 6. Driving in Paris is a bit dangerous. 7. We gave the driver a tip. 8. You can pay up to ten pounds a night. 9. They walked everywhere. 10. What size do you take? 11. It took me an hour on foot. 12. Did you listen to that man talking about politics? 13. It would have been a little too extravagant. 14. There was a tall woman standing nearby. 10. Перевод: 1. Расскажи мне о своем путешествии. 2. (Это) перевозит не только пассажиров, но также автомобили и грузовики. 3. Мне удалось расслабиться. 4. Я не могу дождаться приезда. 5. Англия прекрасна, даже в дождь. 6. Езда на машине в Париже немного небезопасна. 7. Мы дали водителю чаевые. 8. Ты можешь заплатить до десяти фунтов за ночь. 9. Они везде ходили. 10. Какой у тебя размер? 11. (Дорога) пешком заняла у меня час. 12. Ты слышала того мужчину, говорящего о политике? 13. Это было бы немного расточительно (слишком экстравагантно). 14. Поблизости стояла высокая женщина.

До окончания бесплатных публикаций курса осталось 6 дней. Потом канал будет доступен по приватной ссылке. которую получат все, сделавшие пожертвования. Оплату за полный курс «Английский за полгода» в одном файле (500 мб) в сумме 2 500 или 2000, или 1000, или 500 , или 250 руб. перечислять на 1. Карта Сбербанка 4276 3800 8002 0865 получатель Георгий Олегович М. 2. Яндекс кошелек 41001219755582 3. Webmoney кошелек R826755940397 4. Qiwi кошелек +79295953017 После оплаты мне сообщить в личку или на почту doktorgeorge@yandex.ru Вышлю ссылочку

Не.... .. .. me and asked mе for а ...... Ответы 1. would - grateful - could - information. 2. ask - could borrow. 3. What else - need. 4. want - to tell - truth - put. 5. came up to - light. Anecdote Lost all my luggage McAteer arrived at J.F.K. Airport and wandered about the terminal with tears streaming down his cheeks. An airline employee asked him if he was already homesick. "No," replied McAteer. "I've lost all me luggage!" "How'd that happen?" "The cork fell out," said the Irishman.

Hundred and thirty-ninth (139th) Lesson Mothers 1. My son Thomas is doing very well (1) on the stage. 2. He writes№ and says that every night he plays a villager, a gypsy and two soldiers, 3. whereas the star of the play - a Mr Hamlet - only plays one part. 4. A young man was sipping№ (2) in the lounge of a large hotel sipping a glass of punch. 5. A little girl came№ up to him and said: "What's your name?" 6. The young man told№ her his name. 7. "Are you married?" she asked. "No", said the man. 8. The little girl was quiet for a moment, then she turned to a woman standing№ nearby (3) and shouted: 9. "What else did you tell№ me to ask him, Mummy?" 10. Young Jimmy was greedily eating№ a bar of chocolate. 11. His father said angrily: "I've told№ you not to eat№ between meals. Did you ask Mum if you could have that chocolate?" 12. "Yes", said Jimmy. "Come on (4), I want the truth." 13. A pause. - Yes, I did, and she said№ "No". 14. "The man who is tired of London is tired of life." Dr Johnson (5) Мамы 1. Мой сын Томас делает большие успехи на сцене. 2. Он пишет и говорит, что каждый вечер [ночь] играет деревенского жителя, цыгана и двух солдат, 3. в то время, как звезда представления -какой-то мистер Гамлет - играет только одну роль. 4. Молодой человек сидел в вестибюле [холле] большой гостиницы, попивая маленькими глотками пунш из стакана [стакан пунша]. 5. К нему подошла маленькая девочка и спросила: "Как Вас зовут?" 6. Молодой человек назвал ей свое имя. 7. - Вы женаты? спросила. - Нет, ответил мужчина. 8. Маленькая девочка замолчала [была тихой] на некоторое время, потом повернулась к стоящей поблизости женщине и крикнула: 9. - О чём ты еще говорила мне, чтобы я его спросила, мамочка? 10. Маленький Джимми лакомился плиткой шоколада. 11. Его отец сказал ему сердито: "Я говорил тебе, чтобы ты не ел между едой. Ты спрашивал у мамы, можно ли тебе съесть этот шоколад?" 12. - Да, ответил Джимми. - Ну, я хочу [знать] правду. 13. Тишина. - Да, я спрашивал и она сказала "Нет". 14. "Человек, который устал от Лондона, устал от жизни". Доктор Джонсон. Объяснения 1. To do well – “хорошо/прекрасно справляться с чем-нибудь. процветать, преуспевать, иметь/делать успех”. Противоположное значение имеет to do badly. 2. То sip - “пить маленькими глотками”; sip – “маленький глоток”. 3. Nearby – “поблизости, неподалеку”. 4. Come on – “пошли, хоть, ну. попробуй, постарайся, ну дальше”. 5. Dr Samuel Johnson - (1709-1784) автор известного Dictionary of English Language (1755) - нормативного словаря произношения, правописания и значений в английском языке. Упражнения 1. I hear he is doing very well in his newjob. 2. What a greedy little boy! That is yourfourth bar of chocolate. 3. He might be an actor. I've seen him onstage. 4. Try not to ask too many questions. 5. There is a church nearby. 1. Я слышал, что он делает большие успехи на новой работе. 2. Что за лакомка этот маленький мальчик! Это твоя четвертая плитка шоколада. 3. ОН может быть актером. Я видела его на сцене. 4. Постарайся не задавать слишком много вопросов. 5. Поблизости есть костел. Вставьте пропущенные слова 1. Я была бы признательна, если бы ты предоставил мне немного информации. I ..... be very ........ if you ..... give me some ............ 2. Ты спросил Маму, можешь ли ты одолжить у неё ножницы? Did you . . . Mum if you ..... ...... the scissors? 3. Что нам еще надо? .... .... do we .... ? 4. Я хочу, чтобы ты мне сказал правду. Куда ты положил стремянку? I .... you .. .... me the ......Where did you ... the ladder? 5. Он подошел ко мне и попросил огня.

Hundred and thirty-eighth (138th) Lesson 1. I had changed my money in England and had got a good rate (1) for my francs. 2. I did some shopping and bought№ all the traditional things that tourists buy№: 3. Shetland pullovers, a tweed jacket. I was even going to buy№ a dinner jacket, 4. but it would have been a little too extravagant. 5. The night before I left№, I went to see a musical. 6. As you know№, we don't have many in Paris, so I was looking forward to it very much. 7. I thoroughly enjoyed it. The acting, the singing and the costumes were all so professional! 8. Leaving№ the theater was like coming№ out into another world. 9. I had a late supper, this time in an excellent Chinese restaurant. 10. The next day, I packed my bags and my souvenirs, 11. said goodbye to everybody and strolled to the station. 12. The journey back was less pleasant. I was unhappy to leave 13. and the Channel was very rough (2) that day. 14. If you are in a boat on a rough sea, you roll; 15. but in a hovercraft you go up and down as (3) in a lift. 16. Several people were sick, so I had a large brandy to strengthen myself. 1. Я поменял деньги в Англии и получил хорошую цену за мои франки. 2. Я сделал покупки и купил все традиционные вещи, которые покупают туристы. 3. Шетландские свитера, твидовый пиджак. Собирался даже купить смокинг, 4. но это было бы слишком экстравагантно [немного расточительно]. 5. Вечером перед отъездом пошел посмотреть мюзикл. 6. Как знаешь, у нас в Париже (мюзиклов) немного, поэтому ждал этого с большим нетерпением. 7. Я целиком был доволен им. Игра актеров, пение и костюмы были такие профессиональные! 8. Покидание театра было похоже на (попадание) в другой мир. 9. Я съел поздний ужин, на этот раз в превосходном китайском ресторане. 10. На следующий день я собрал свои сумки и [свои] сувениры, 11. сказал всем "До свиданья" и поехал на вокзал. 12. Обратная дорога была менее приятной. Я был несчастлив, (поскольку) выезжал, 13. и канал (воды канала) в этот день был неспокойным. 14. Если ты находишься на (обычном) корабле на неспокойном море, тебя укачивает. 15. а на корабле на воздушной подушке летаешь вверх и вниз как в лифте. 16. Многие люди были больны, поэтому я выпил (большую порцию) бренди, чтобы подбодриться. Объяснения 1. Rate – “ставка, цена, курс” (валюты). The rate of exchange – “обменный курс”. 2. Rough – “неровный, шершавый, неотделанный, необработанный.” A rough copy – “черновик”. 3. Сравнивая действия, используем слово as – “как”. Не changes cars as I change my socks – “Он меняет машины (так часто), как я меняю носки”. Сравнивая вещи. используем слово like – “как”. This meat is like rubber – “Это мясо как резина”. Упражнения 1. I was in a bad mood because I had to leave. 2. These souvenirs remind me of my stay in Europe. 3. It was such a rough day that the ship was rolling. 4. It would have been amusing to buy a bowler hat. 5. Throughout the musical, the action was superb. 1. Я была в плохом настроении, потому что должна была уезжать. 2. Эти сувениры напоминают мне о моем пребывании в Европе. 3. Это был такой неспокойный день, что корабль качало. 4. Это было бы забавно - купить шляпу-котелок. 5. На протяжении всего мюзикла была прекрасная игра. Вставьте пропущенные слова 1. Она не любит плавать на корабле во время плохой погоды. She doesn't .... ...... the boat .. ... weather. 2. За день до отъезда я был в плохом настроении. They day ...... I . . . ., I was in a very ... ..... 3. Обратная дорога всегда более грустная. Вы согласны? The ....... .... is always .......Do you .....? 4. Ты плыл на корабле на воздушной подушке! Как это выглядит? You've ..... the hovercraft! What's .. .... ? 5. Я не переношу мюзиклов. - Я тоже [ни я]. I can't ..... ........- Neither ... .. Ответы 1. like taking - in bad/rough. 2. before - left - bad mood 3. journey back - sadder - agree. 4. taken - it like. 5. stand musicals - can I.