Английский за полгода

В городе 5 часть How can I get to the grocery-store? Как добраться до овощного магазина? How do I get to the supermarket? Как добраться до супермаркета? - post-office? - до почты? - hospital? - до больницы? Am I right for the Zoo? Я правильно иду к зоопарку? - unemployment office - к конторе по Безработице? Excuse me, how can I get to 14th street and 5th Ave? Простите, как мне добраться до 14-й улицы и 5-й авеню?

В городе 4 часть You should go straight, then turn left Идите прямо, потом сверните налево How do I get to Queens from here? Вы не знаете, как добраться до Квинса отсюда? You should take the N-train, or the RR Вы должны сесть на Н или АРАР How can I find Roosevelt Avenue and 58th street? Как мне найти Рузвельт авеню и 58-ю улицу? Oh, that's "Woodside Ave". You should get off at Woodside Ave. Take the RR to Woodside Ave А, это станция "Вудсайд авеню". Вы должны сойти на Вудсайд авеню. Сядьте на RR до Вудсайд авеню

В городе 3 часть How do I do it? Как это сделать? You can get a Yellow Pages or call information for any car-service number in the area Вы можете взять справочник или позвонить в информацию и попросить телефон любой местной службы такси The bus-stop is one block away Автобусная остановка в одном квартале отсюда - right on the corner - прямо на углу - just around the corner - сразу за углом Go straight all the Way Идите все время прямо Turn right at the next block На следующем квартале поверните направо You should go straight, then turn left Идите прямо, потом сверните налево

В городе 2 часть Most likely you can get a taxi only in Manhattan Скорее всего Вы сможете поймать такси только в Манхэттене Here in Brooklyn you better call a car-service Здесь, в Бруклине, Вам лучше обратиться в службу такси How do I do it? Как это сделать?

Продолжаем тему "В городе". Короткий аудиоролик и подробные пояснения к нему. Слушаем и вникаем в смысл комментариев. Excuse me, where can I get a taxi? Простите, где я могу поймать такси? Could you tell me where a subway-station is? Вы не подскажете, где метро? Do you know where the nearest bus stop is? Вы не знаете, где ближайшая автобусная остановка? Excuse me, where can I buy a subway-map? - a newspaper? Простите, где я могу купить карту метро? - газету?

По многочисленным просьбам подписчиков до конца майских праздников решено никаких изменений в публичность канала не вносить, он по-прежнему доступен для всех. Все имеют возможность бесплатно скопировать себе уроки , а кому лень, могут приобрести полный курс из 146 уроков в одном файле. Этим вы не только сэкономите свои труды, но и окажете посильную поддержку каналу.

VOCABULARY СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС Airport Аэропорт Subway station Станция метро Taxi Такси Bus-stop Автобусная остановка Car-service Служба такси Block Квартал Entrance Вход Exit Выход Yellow Pages Самый большой Телефонный справочник в Нью-Йорке Nearby Неподалёку Area Местность, округа Neighborhood Район Most likely Скорее всего Building Здание Around Вокруг Far Далеко To lose (lost,lost) Терять (потерянный) To get lost Потеряться, заблудиться Change Мелочь, (to) -разменять, поменять Nearest Ближайший Around the coner За углом Litter Сор Snack Закуска Drug-store Аптека Grocery-store Продуктовый магазин Super-market Большой продуктовый Department store Магазин Универмаг Shoe store Обувной магазин Fashion boutique Магазин модной одежды Coffee shop Кофейная, закусочная Post office Почта Restaurant Ресторан Inexpensive Недорогой Fancy Роскошный Real-estate (office) Недвижимость (оффис по продаже недвижимости) Hospital Больница Medical center Поликлиника Dental office Зубная поликлиника Snack bar Закусочная Employment office Контора по устройству на работу Unemployment office Контора для безработных Theater Театр Cinema Кино Movie theater Кинотеатр Concert hall Концертный зал

Ну-с, дамы и господа, продолжим наши интеллектуальные труды. Начинаем публиковать уроки по темам. Каждая тема рассчитана на одну неделю. Итак, тема "В городе". Словарный запас. Слушаем, повторяем. В течение недели по этой теме также будут опубликованы диалоги с подробными пояснениями и переводами.

Hundred and forty-sixth (146th) Lesson Our last lesson 1. You have reached the last lesson, but not the end! 2. You can congratulate yourself because the bulk (1) of the work has been completed. 3. From now on, it will be "plain sailing". 4. Of course, you cannot expect to speak№ like an Englishman after only a few months of part-time (2) study, but now you know№ something about the country and its customs. 5. If you went to England now, you could get by fairly easily (3). 6. But remember the motto of the methode: daily practice. 7. So, do not let№ this book collect dust (4) at the back of a shelf: pick it up from time to time and read№ a paragraph or an anecdote. 8. Repeat them out loud, then do the "secondwave" lesson; learn the irregular verbs. 9. In short, keep№ in touch (5)! 10. By reading№ the newspapers, listening to records and the radio, by taking№ every opportunity to speak№, and by not being afraid of making№ mistakes, you will feel№ the language and use it naturally. 11. We hope you have enjoyed using this method, and that you will enjoy speaking№ English, "painlessly". Наш последний урок 1. Вот мы и дошли до последнего урока, но это (отнюдь) не конец! 2. Можете себя поздравить, потому что основной объем работы закончен. 3. Начиная с этого момента [от сегодня], это (учеба) будет "свободное плавание". 4. Конечно, вы не можете ожидать, что будете говорить, как англичанин после нескольких месяцев учебы, но сейчас знаете кое-что о стране и её обычаях. 5. Если бы сейчас вы поехали в Англию, с легкостью бы справились (с этим заданием). 6. Но помните девиз самоучителя: ежедневные упражнения. 7. Таким образом, не позволяйте, чтобы эта книга пылилась на задней полке: берите ее (в руки) и время от времени перечитывайте (какой-либо) пункт (правил) или анекдот. 8. Повторите их вслух, потом повторите урок, выучите неправильные глаголы. 9. Одним словом, будьте в контакте! 10. Посредством чтения газет, прослушивания пластинок и радио, использования каждой возможности для разговора без опасения делать ошибки вы "прочувствуете" язык и будете его свободно использовать. 11. Надеемся, что вам понравилось обучение по этой методике, и что вы также будете по-английски с удовольствием и "без труда". Объяснения 1. Bulk – “масса, объем, подавляющее большинство”. То sell in bulk – “продавать оптом”. 2. Вспомним full-time – “полноценный, полный, целый” и part-time – “неполный, частичный 3. You could get by fairly easily - здесь: “с легкостью бы справились”. 4. То collect dust - буквально: “собирать пыль”, в разговорной речи: пылиться. 5. То keep in touch – “быть в контакте, поддерживать связь” Упражнения 1. My tailor is still rich. 2. From now on, you will be able to speak English. 3. The bulk of the work has been completed. 4. Don't be afraid of making mistakes. 5. I'm afraid I had to cancel the appointment. 1. Мой портной все еще богат. 2. Начиная с этого момента [от сегодня] это то будешь в состоянии говорить по-английски. 3. Основная часть роботы окончена. 4. Не бойтесь делать ошибок. 5. Я опасаюсь, что должен (буду) отменить встречу. Вставьте пропущенные слова 1. Если бы ты поехал в Англию, легко бы (там) справился. If you .... .. England you ..... ... .. fairly easily. 2. Читая газеты и слушая радио, ты должен прогрессировать. By ....... the ...... and . . listening . . the radio, you ...... be able to make progress. 3. Если [когда]уедешь, не забудь поддерживать связь. When ... ..... don't forget to .... .. ...... 4. Позволь мне поздравить тебя с твоим успехом, ты хорошо поработал. ... me ............ you on your ....... you have ...... ..... 5. Не позволяй, чтобы эта книга пылилась; читай её время от времени. . Don't ... .... book collect . . .. , read it .... .... to ..... Ответы 1. went to - could get by. 2. reading - (news) papers - by - to- should. 3. you leave (go) - keep in touch. 4. Let - congratulate - success - worked well. 5. let this - dust - from time - time.

....... is ........ Look: ".. .......", "Do not .... ... .. the window". Ответы 1. Do - have to - to - Admission free. 2. His/Her income - low -George's. 3. Management - for - loss - customers'/guests 4. Make sure - doesn't - useless. 5. Nothing - allowed/permitted - No smoking - lean out of. Anecdote The teacher asked little Johnny if he knows his numbers. "Yes," he said. "I do. My father taught me." "Good. What comes after three." "Four," answers the boy. "What comes after six?" "Seven." "Very good," says the teacher. "Your dad did a good job. What comes after ten?" "A Jack." Jack – валет

ПРЕДПОСЛЕДНИЙ УРОК. Hundred and forty-fifth (145th) Lesson Signs and notices 1. Way in (Entrance) - Way out (Exit) – No admittance - Private - Admission free -Enquiries. 2. No smoking - Spitting prohibited (1) - Do not lean out of the window. 3. Public conveniences - Gents - Ladies –House full. 4. The Management is not responsible for loss or damage to guests' property. 5. Early Closing Day (2) - Closed for lunch –Closed for repairs. 6. One-way street - Keep left - Cul-de-sac -No U turns. 7. Sometimes, notices are a waste of time. This was George Bernard Shaw's opinion, 8. when he saw№ a fish monger, outside his shop, trying to put№ up a notice. 9. On the board was written№: FRESH FISH SOLD HERE. "Where can I put№ it? There's no room (3). 10. - My good man, your sign is useless, said Shaw. - Why? - enquired the other. 11. - FRESH: Would you sell№ stale fish? Shaw deleted the word with a piece of chalk. 12. FISH: one can see№ - and smell - perfectly well that you do not sell№ tablecloths. The second word was crossed out. 13. SOLD: Since when has a fishmonger given№ away his merchandise? 14. And this last word is ridiculous, he said, putting№ a line through the word HERE. 15. It is evident that you do not sell№ your fish elsewhere. Good day, sir." Знаки и объявления 1. Вход - Выход - Посторонним вход воспрещен - Частная территория - Вход свободный - Информация. 2. Не курить - Не плевать - Не высовываться из окна. 3. Общественный туалет - Мужской - Женский - Мест нет. 4. Руководство не несет ответственности за пропажу или порчу имущества гостей. 5. Сегодня закрываем раньше - Закрыто на время ланча - Закрыто на ремонт. 6. Улица с односторонним движением -Движение по левой стороне - Тупик -Разворот запрещен. 7. Иногда объявления - это потеря времени. Таково было мнение Джорджа Бернарда Шоу, 8. когда он увидел продавца рыбы перед своим магазином, пытающегося повесить вывеску. 9. На вывеске было написано: СВЕЖАЯ РЫБА ПРОДАЕТСЯ ЗДЕСЬ. - Где бы [я мог] это повесить? Нет места. 10. - Любезнейший мой хороший человек], Ваша вывеска бесполезна, сказал Шоу. - Почему? - спросил его продавец. 11. - СВЕЖАЯ: Вы бы продавали несвежую рыбу? Шоу вычеркнул слово куском мела. 12. РЫБА: отлично видно - и чувствуется по запаху, - что Вы не продаете скатерти. Второе слово было вычеркнуто. 13. ПРОДАЕТСЯ: С каких пор продавец рыбы раздает даром свой товар? 14. А это последнее слово просто смешно [является смешным], сказал он, перечеркивая линией слово ЗДЕСЬ. 15. Само собой разумеется, что Вы не продаете свою рыбу в другом месте. Всего хорошего [хорошего дня], сэр. Объяснения 1. To prohibit, to forbid, forbade, forbidden – “запрещать”. Betting forbidden – “делать ставки запрещено”. 2. В Англии в середине недели магазины закрываются раньше. Этот день называется Early Closing Day. 3. There's no room – “мест нет”. Make room, please. –“Подвиньтесь, пожалуйста” . Упражнения 1. Whose is this watch? - I think it's hers. 2. It's a waste of time inviting him.. 3. He gave away all his money and became a priest. 4. You annoy me sir! Take your bad manners elsewhere. 5. If the bread is stale, you can throw it away. 1. Чьи это часы? - Я думаю, это ее. 2. Приглашать его - это потеря времени. 3. Он раздал все свои деньги и стал священником. 4. Вы меня раздражаете! Заберите свои плохие манеры куда-нибудь в другое место. 5. Если хлеб несвежий, можешь его выбросить. Вставьте пропущенные слова 1. Должны ли мы заплатить за вход? Нет, посмотри: "Вход свободный". .. we .... .. pay . . go in? - No, look:"........". 2. Ее/Его доход слишком мал. - По крайней мере, по мнению Джорджа. ... ...... is much too .... - At least, that was ........ opinion. 3. Руководство не несет ответственности за пропажу имущества клиентов/гостей. The .......... is not responsible . . . the .... of .......... property. 4. Убедись, что твой текст не содержит никаких бесполезных выражений. .... .... that your text ....... have any ....... words. 5. Ничего не разрешается. Посмотри: "Курить запрещается", "Не высовываться из окна".

This woman goes into a dentist's office, after he is through examining her he says: "I am sorry to tell you this, but I am going to have to drill a tooth." The woman then says with anticipated agony, "Ooooohhhh, I'd rather have a baby!" To which the dentist replies: "Well make up your mind. I have to adjust the chair.".

ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ДВА УРОКА ДО КОНЦА ПЯТИМЕСЯЧНОГО МАРАФОНА Hundred and forty-fourth (144th) Lesson In a bank 1. I'd like to change some money. What is the rate today? 2. Twenty pounds in five pound notes and ten in one pound notes (1). 3. Do you have any change? May I use my chequebook? In a post-office 1. I'd like to send№ a telegram. How much per word? 2. I need some stamps. How much is it to send№ a postcard to France? 3. I'd like to cash (2) this money order. At the hotel 1. I'd like a single room please. You only have a double left (3)? 2. Does the room have a shower and a toilet? 3. If anyone calls while I'm out, could you take№ a message (4)? 4. Please prepare my bill, I'm leaving in the morning. Shopping 1. I'm afraid I don't know№ my size. Do you have anything smaller? 2. May I try it on (5)? It doesn't fit very well. It doesn't suit me. 3. I'll think№ it over. It's a little too expensive. I'll come№ back later. В банке 1. Я хотел бы поменять немного денег. Какой сегодня курс? 2. Двадцать фунтов в пятифунтовых купюрах и десять в купюрах по одному фунту. 3. У вас есть какие-то мелкие (деньги)? Могу ли я использовать мою чековую книжку? На почте 1. Я хотел бы выслать телеграмму. Сколько стоит слово? 2. Мне нужно несколько марок. Сколько стоит послать открытку во Францию? 3. Я хотел бы реализовать денежный почтовый перевод (получить за него наличные). В гостинице 1. Я хотела бы одноместную комнату. Есть только двухместная комната? 2. А в комнате есть душ и туалет? 3. Если кто-нибудь позвонит, когда меня нет, не могли бы Вы принять информацию? 4. Пожалуйста, приготовьте мой счет. Я выезжаю утром. Покупки 1. Я боюсь, что не знаю своего размера. Нет ли у вас чего-нибудь поменьше? 2. Могу ли я это померить? Не очень хорошо лежит. Мне не идёт. 3. Я подумаю. Это немного дороговато. Я вернусь позже. Объяснения 1. Обратите внимание на написание: five-pound note – “пятифунтовая купюра”, fifty-pence piece – “пять пенсов”, а four-star hotel – “четырехзвездочная гостиница”. 2. Cash – “наличные”; to cash – “получить наличными”; cashier – “кассир”; cash-desk – “касса”. 3. Запомните эти предложения: You only have a double left – “Осталась только двухместная комната”. I've only got two cigarettes left – “У меня осталось только две сигареты”. How many do you have left? - “Сколько у тебя осталось?” 4. То take a message – “принять информацию, известие”; to leave a message – “оставить информацию, известие”. 5. То try on – “мерить” Упражнения 1. Where can I change my travellers cheques? 2. Hurry up, there are only five minutes left. 3. I have been waiting to be served for a quarter of an hour. 4. We expect you to pay your own bill. 5. This jacket doesn't fit very well. 1. Где я могу поменять свои дорожные чеки? 2. Поспеши, осталось только пять минут. 3. Я ожидал пятнадцать минут, чтобы меня обслужили. 4. Мы ожидаем, что вы оплатите свой счет. 5. Этот пиджак лежит не очень хорошо. Вставьте пропущенные слова 1. Если ты хочешь это купить, ты должен решится, осталось только пять. If you .... to buy it you .... make . . your . . .., there are only .... ..... 2. Обдумай это и позвони мне, когда примешь решение. ..... it .... and .... me when you .... ..... your decision. 3. Я не ожидала тебя (в это время), нет еще двух часов [до двух часов]. Ты доехал благополучно? I didn't ...... you ...... two o'clock. Did you have . .... .... ? 4. Кто-то звонил, когда меня не было? Did ...... call ..... I was . . . ? 5. Она приезжает в Англию (уже) четыре года и все еще не знает своего размера. She has .... ...... to England . . . four years and she ..... doesn't know . . . size. Ответы 1. want - must - up - mind - five left. 2. Think - over -call/ring/phone - have taken/made. 3. expect - before - a good trip? 4. anyone/anybody - while - out. 5. been coming - for - still - her. Anecdote