کلید توحید

متن حدیث (سنن ابی‌داود، کتاب الترجل، حدیث 4089) عَنْ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ، لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ، وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ». قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا، فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَصَّ جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ. --- 📖 ترجمه دقیق از ابن الحنظلیه ـ مردی از اصحاب پیامبر ﷺ ـ روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمود: «خُریم اسدی چه نیکو مردی است، اگر موی بلندش (جُمّه‌اش) دراز نمی‌بود و اگر لباسش را پایین نمی‌کشید (یعنی زیر قوزک نمی‌انداخت).» راوی می‌گوید: این سخن به خُریم رسید. پس او شتاب کرد، تیغی برداشت و موی سرش را تا کنار گوش‌هایش کوتاه کرد و لباسش را تا نیمه‌ی ساق پایش بالا برد. --- 📌 نکته‌ها جُمَّه: موی بلند سر که بر شانه یا نزدیک گوش‌ها می‌رسد. إسبال إزار: آویزان کردن و پایین کشیدن لباس (زیر قوزک) که نشانه‌ی کبر و تکبر دانسته شده است. پیام حدیث: مدح و ستایش پیامبر ﷺ نسبت به خُریم اسدی، همراه با راهنمایی اصلاح ظاهرش. او هم وقتی شنید فوراً عمل کرد. @KALID_TOHID