“Марказ - GURABA“

МНОГИЕ СЛОВА В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ ИМЕЮТ ПО НЕСКОЛЬКО ЗНАЧЕНИЙ. 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 ⚫️Например слово «Уммат» اُمَّةٌ в Священном Коране приходит в 4 значениях

1. Община. (группа, общество, джамаат, объединение)

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ «И, дойдя до места водопоя в Мадьяне, он увидел толпу (группу) людей, поивших скот». Сура Касас, 23 аят.

2. Путь, Религия.

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ О нет! Они сказали: «Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам». Сура Зухруф, 22 аят.

3. Промежуток времени.

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ Но тот из двух людей, который спасся, вдруг вспомнил его спустя много времени и сказал: «Я расскажу вам его толкование, только пошлите меня». Сура Юсуф, 45 аят.

4. Имам, предводитель.

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ Поистине, Ибрахим был предводителем [для людей в благих делах], покорным Аллаху и ханифом [соблюдал истинную веру]. Он не был язычником. Сура Пчёлы, 120 аят. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖