Французский с Любовью

Финалисты конкурса красоты в 1920 году. Никогда французские мужчины не отличались высоким ростом... А почему французы низкие? Если посмотреть на карту мира с обозначенным средним ростом, то в России 176, а во Франции 177. Но, живя в Париже во время учёбы, обратила внимание, что французские мужчины ненамного выше меня, мой рост 164🤷‍♀️ Согласно исследованиям французы выросли за 100 лет, но меньше, нежели соседи. На 10 см, в отличие от датчан, выросших на 12. Из-за качества жизни и медицины. Французские звезды Ален Делон и Пьер Нине 177 см. Кристиан Клавье 168, Эммануэль Макрон 173. Венсан Кассель, Зидан и Симон Жакмюс отличились высоким ростом. Сами французы смешно обыграли историю отношений между карликом и высокой блондинкой в фильме «Любовь не по размеру» с Жаном Дюжарденом, 182-см красавчиком в главной роли. Думаю, ответ на волнующий высоких девушек в Париже вопрос в более южном расположении страны. Средний рост французских женщин 160-162 см, у них и не возникает проблем с поиском партнёра.

И этот «кто-то» – француз. Да, они произносят эспрессо как «экспрессо». Так что тут все эти шутки про кофе неактуальны. И не удивляйтесь, если официант предложит вам эКспрессо.

На занятии зашла речь про чаек, и ученица спросила: — А какая разница между goéland и mouette? И то, и то словарь перевел как чайка. Всё так, оба слова, une mouette и un goéland, переводятся как «чайка». Но есть нюанс. 🟡Goélands гораздо больше и у них желтый клюв, а mouettes миниатюрные, а клюв у них чаще всего темный или красный. 🟡В Петербурге очень много именно moieties, и они — часть городского фольклора. Про mouettes в шутку говорят, что c’est un peu la mafia (это немножко мафия). Кстати, слово goéland пришло из бретонского языка — собственно, регионального языка французской Бретани — а точнее от бретонского глагола gouelañ, который означает pleurer, плакать. Все логично: крики чаек и правда могут напоминать плач.

Bonjour mes amis❤️ Отличная новость🔥 Наш канал может выйти в топ-каналов о Франции, французах и тонкостях французского языка. Вот ссылка для голосования: https://t.me/francais_amour?boost Пришлите ваши сердечки ❤️ и следующий розыгрыш будет на доступ к Telegram Premium

Сегодня на уроке ученик спросил: как сказать «заткнись» по-французский? Ну а я что, я человек простой, сразу вспомнила самый смешной аналог скучного tais-toi (замолчи). Какой? Прошу любить и жаловать: ferme ta boîte à camembert. В переводе: «Закрой свою коробку с камамбером». Кстати, у фразочки ferme ta boîte à camembert есть продолжение. Целиком вся эта красота звучит так: ferme ta boîte à camembert, tu l'ouvriras pour le dessert. То есть: «Закрой свою коробку с камамбером, откроешь ее для десерта».

ВЫРАЖЕНИЯ О ТЕХ, КТО ВИТАЕТ В ОБЛАКАХ ⛅️Avoir toujours la tête dans les nuages. ⛅️Все время витать в облаках. 🛤Chercher sa voie. 🛤Искать свой путь. 🏰Faire des châteaux en Espagne. 🏰Строить воздушные замки. 🪶Avoir un poil dans la main. 🪶Быть ленивым. 🥂Il ne s'est pas cassé la tête. 🥂Он не особо старался. ✨Il a des absences. ✨Он бывает рассеян.

Печальная истина под веселый мотив. 14 лет назад весь мир плясал под этот хит! Обомлеете, о чем на самом деле в нем поется Песня бельгийского исполнителя Stromae под названием Alors On Danse была хитом в начале 2010-х. Она звучала повсюду. Россияне услышали во фразе припева «Алена даст», что породило огромное число русскоязычных версий. Все они были веселыми, с легкими текстами. Но ничего общего с изначальным смыслом композиции! А песня в оригинале довольно глубокая. Stromae поет о том, что жизнь полна сложностей и проблем. И одна всегда тянет за собой другую. Сначала учеба, потом работа, огромные траты, долги, судебные приставы. Любовь, за которой следует расставание, друзья, которые предают. У каждого свои проблемы. И поэтому люди танцуют, чтобы ненадолго забыть про все трудности взрослой жизни. Они приходят в клубы и отдаются ритму музыки. Alors On Danse переводится как «и поэтому мы танцуем». В конце исполнитель поет, что в итоге приходится возвращаться в реальный мир, где все начинается по новой.