فرهنگستان زبان لری

✍ #حیدری از کهگیلویه و بویراحمد سلام مجدد و سپاس البته پیام من اعتراض به مطلب جناب دانش نیست بلکه‌صرفا تکمیل حرف ایشان بود

چنانچه جناب دانش استدلال یا توضیحی دارند برای درج آن در خدمتیم.

❇️دو اعتراض به پست بالا ✍ #پدرام_تابان از #یاسوج راجع به پست آخر فرهنگستان عرض می‌کنم که معنای اصلی کلمه "فراهشت" می‌شود پریدن ناگهانی یا ناگهانی از جا پریدن که فکر کنم باید اسم مصدر باشد فراهسن یا وَرفراهسن به معنای ناگهانی از جا پریدن داریم مثلا می‌گویند: مِن خۉ ڤَرفِراهس : ناگهان از خواب پرید(بیدارشد) ✍ #حیدری از کهگیلویه و بویراحمد درود در کهگیلویه مصادیر وَرفِراهَنایَن و وَرفِراهِسَن رغ داریم که به احتمال زیاد از همین واژه گرفته شدند و معنای ناگهان از خواب پریدن و عصبانی شدن می‌دهد با سپاس

📚معرفی یک واژه ✍ #دانش از کهگیلویه و بویراحمد سلام و خسته نباشید اگر می‌پسندید این واژه لری جنوبی را در بخش «معرفی یک واژه» ارائه دهید. فِراهِشت (freshest): واکنش سریع، عکس العمل ناگهانی و غیرمنتظره

✍مخاطب گرامی ، خانم‌ #نوش‌آفرین_کلانتر، مدرس شاهنامه‌خوانی از اداره ارشاد ﷼خرم‌آباد و موسسه فرهنگی هنری فانوس راه دانایی پیام دادند که تبلیغ بالا در مورد همایش پاسداشت زبان و ادب فارسی و حکیم ابوالقاسم فردوسی رادر کانال فرهنگستان بگذاریم. ایشان مسئول اجرای شاهنامه‌خوانی این همایش هستند

با سپاس از مشارکت همه عزیزان و تلاش داوران محترم، در طول این مدت, تمام تلاش بنده و هیئت محترم داوران بر این بوده  که نتایج مسابقه با نهایت دقت بررسی و مشخص شود تا با رعایت کامل عدالت و‌ معیار ها نتایج نهایی شود..همچنین با نظر هیئت دواران تصمیم گرفته شد که این مسابقه سه برنده داشته باشد.. آرش صبا اما نظر نهایی هیئت داوری:👇👇 موضوع مسابقه توصیف یک تصویر و انتخاب بهترین توصیف است. در این تصویر همان طور که پیدا است سوژه و‌ کانون توجه تصویر یک دختر است و طبیعت و بقیه موارد فرعی و حاشیه است. متاسفانه بعضی از دوستان با وجود اینکه متن‌ های عالی زیبا از لحاظ ادبی و زبان لری نوشته بودند نتوانستند امتیاز لازم را به دست بیاورند چون خارج از موضوع مسابقه متن نوشته بودند و به موضوع و‌ سوژه توجه نکرده بودند مثلا درباره بلوط، ولات، دالکه و مانند آن متن ادبی نوشته بودند‌ یا برداشت خود از سوژه را نوشته بودند ولی از توصیف سوژه تصویر غفلت کرده بودند هرچند متن های لری آنها زیبا و عالی بود. امیدواریم دوستان در این مسابقه و‌ مسابقه‌های دیگر به موضوع و سوژه توجه و‌دقت کافی داشته باشند تا حق آنها ضایع نشود چون طبق گفته آقای صبا قرار است این مسابقه دائمی و هر ساله و در ابعاد بزرگتر برگزار شود هیئت داروان پس از بررسی کامل و دقیق از میان عزیزانی که طبق موضوع مسابقه و‌ به توصیف سوژه پرداخته بودند با توجه به معیارهایی مانند دقت در توصیف , زیبایی بیان در توصیف، کاربرد زبان لری و لغات... نفرات زیر را برگزیده این مسابقه اعلام می کنند: نفر اول: پیمان عبدالهی از دزفول با ارسال متنی به لری بختیاری(سه ملیون و ششصد هزار تومان) نفر دوم: خانم آیسا از یاسوج با ارسال متنی به لری کهگیلویه و بویراحمدی(دو ملیون و هفتصد هزار تومان) نفر سوم: مشترکا"(یک ملیون و هفتصد هزار تومان) پیمان دارابی از ترهان کوهدشت با ارسال متنی به لری لرستانی و آیدا کمایی از گچساران با ارسال متنی به لری کهگیلویه و بویراحمدی https://t.me/chaykhanehLALI

به گزارش کانال جهان لری، نتایج اولین مسابقه نگارش متن ادبی لری مشخص گردید. کانال جهان لری متعلق به آقای #آرش_صبا از لرهای بختیاری مقیم بریتانیا است. ایشان بانی، مجری و اسپانسور مالی این مسابقه است و به گزارش کانال ایشان قصد دارد این مسابقه را هرساله و دائمی کرده و ابعاد آن را نیر توسعه دهد. جناب صبا طی سالیان گذشته همواره با ارسال متن‌های ادبی فارسلری زیبا برای ما با نشریه فرهنگستان زبان لری همکاری مفیدی داشته است. برای این لرپیای آگاه، رشید و فرهنگ‌دوست بختیاری آرزوی سلامت و موفقیت داریم باشد که راه و منش فرهنگ‌دوستانه ایشان الگویی برای لرها باشد. و این هم متن اعلام نتایج کانال جهان لری ⬇️⬇️⬇️

🌸📚 پاسخ به یک انتقاد ✍ استاد #علی_کردعلیوند ، #خرم‌آباد درودها به پیشگاه استاد جهانی سرور ما و پیشکسوت ادبیات کهن دیاران لرستان و همچنین سایر دوستان و همتباران که در کانال فرهنگستان در جوارشان هستیم . واژه های نظیر چیلاو چئلآوه یا چیلاوک( در لکی ) یا زقکۊ... یا محیط های نمور یا نمرچ به معنی چشمه به معنای عام نیست. بنده یک روش کاری دارم که زمانی واژه‌ای را واکاوی می‌کنم در کنار آن واژه های مرتبط را نیز یاد آوری می‌کنم. از آنجا که زبان لری کتابت رسمی نداشته است تمام واژگان بصورت فرار در اذهان ما جاری است. و بجاست که این واژه ها به نحوی مطرح و ثبت شوند و ذهن جوانان و گویشوران لر در سایر استان ها با آنها آشنا شود . واژه ی چشمه واژه ای قابل توجه است عموما ما به چشمه سرآو یا سرینآو می‌گوییم . اینکه چرا و چگونه و در چه زمانی واژه‌ی چشمه باب شده جای تحقیق و تفحص دارد واژه ی چشمه که از چشم می‌آید شاید اشارتی باشد به چشم و در گوشه ی آن می.تواند آب جاری باش. در هر حال با سپاس از توجه شما استاد گرانقدر و ارزنده که در‌گفتمان و پژوهش زبان لری شرکت فرمودید و نکته ی جالبی را یاد آور شدید تا مطلب برای دوستان جوان بیشتر باز شود و همه استفاده می‌کنیم. با سپاس بیکران بدرود تا درودی دگر باره 🙏🌷

چنانچه استاد کردعلیوند استدلال یا توضیحی دارند برای درج آن در خدمتیم

✍ استاد #رضا_جهانی_نهاوندی سلام ضمن‌تشکر از جناب کردعلیوند بابت مطلب وزینشان ولی پست آخرشان دارای اشکالات معنایی است. چیلاو.. مقدار آب کم ربطی به چشمه تنها ندارد زق‌کۊ یا زقاآو ..‌زه آب.. میژآو یا میژمیژناو ..‌مقدار کم آب که با مکیدن قابل استحصال می باسد. کَئنی یا کَنی.. قنات، کهریز یا کاریز ..‌ آبهای جاری هستند که میزان آب آنها از چشمه بیشتر است. کهریز یا طبیعی است یا به وسیله مُقنی ها و حفر کانال در زیر زمین ، گاها بطول چند کیلومتر ( بستگی به رگه های آب در زیر زمین دارد) حفر و ایجاد می شود.. اما چرا به آن کَهریز می گویند؟ در گذشته چاه آبهایی بودند که آب شان در زیر زمین جاری بود.. برای آنکه بدانند این آب در کجا به بیرون میریزد و مجرای آن کجاست.. مقدار چند گونی بزرگ ( یا شاواک وسیله حمل کاه) کاه در چاه می ریختند .. بعد از مدتی گاها یک‌ یا چند روز از مجرایِ هر چشمه ای آب همراه با کاه خارج می شد متوجه اتصال شان می شدند..‌ منباب نمونه گاوچاهی( بعلت عمق زیاد با چرخ چاه و دلوی از پوست گاو که توسط گاوی دَورانی می چرخیده است) در قلعه نهاوند( مربوط به عهد ساسانیان) است که قدما همین کار را انجام داده اند ..بعد از چند ساعت از مسیر چشمه آب میدان قیصریه و دو شبانه روز بعد از قنات روستایی در قریب ده کیلومتری آب و کاه خارج شده است..‌ علت نامگذاری کهریز یا کاه ریز را توضیح دادم