Нотатник з японської | Японська мова

Вдома я часто їла вівсянку на сніданок, і приїхавши в Японію не очікувала її знайти, бо це взагалі не типовий японський сніданок. Але, на мій подив, вона продається майже в будь-якому супермаркеті 🧐 Сьогодні зранку дивилася програму по телевізору, останнім часом в Японії «вівсянковий бум», бо наприклад вона не дуже калорійна в порівнянні з рисом, тому стали популярні вівсянкові дієти. Наприклад, на задній стороні упаковки вівсянки, можна знайти рецепт вівсянкових оніґірі. І ще купу цікавих рецептів в інтернеті: вівсянковий омурайсу, вівсянкова піца тощо Не знаю як ви, але я хочу якось зробити вівсянковий оніґірі 🍙 オートミール[о-томі-ру]~вівсянка Декілька рецептів в коментарях🥰 #культура #життя_в_японії

Вітаю переможців розіграшу @ChooseUsernameWisely та @BerMoLt! 🥳 @ChooseUsernameWisely отримує томик 君の名は　Another Side: Earthbound @BerMoLt отримує ранобку Історії Монстрів Всім решта — неймовірно вдячний за участь! Разом ми зібрали понад 9,000₴ для фонду "Повернись Живим", як на мене це дуже круто ✨ А ще нас вже майже 900, тому кличте друзів які цікавляться японською мовою — ми всім раді ❤ Всім мяу, і очікуйте ще десь колись наступних розіграшів 🫥 А переможці — напишіть мені (@planespotter325) в ПП, домовимось за доставку

Такс, хто там має час/можливість — залітайте в голосовий чатик, він у нас в чаті: https://t.me/japnote_chat

Ще дві годинки маєте, хто забув/не встиг 😉 І заходьте в чатик на розіграш (запис потім скину в коментарях до посту з розіграшем) 🙌

Невеличка нагадайка! Вже завтра о 19:00 в чаті ми розіграємо ці два томи. Якщо досі не приєднались — ще маєте шанс! ❤️ Умови дуже прості, тож не мало б виникнути ніяких труднощів P.s Поширити можна у будь-яку з соцмереж (Інста, фейсбук, твіттер (ака Х), телеграм) або чатики з людьми, які можуть бути зацікавленими в контенті цього каналу

擬態語 В японській мові часто зустрічаються висловлювання, які передають звучання або відчуття, якІ супроводжують певну подію або явище. Такі слова називаються 擬態語 [гітаїго], та, скажу вам, їх ціла купа. Для іноземців запам'ятати подібні вислови - дуже нелегка задача, тому спробуємо якомога простіше підійти до їх вивчення. Візьмемо для прикладу вислів ごくごく. Як ви думаєте, що він означає? Багато хто скаже, що за звучанням він схожий на звуки проковтування води. Насправді це і є його значення: коли хтось п'є, сильно кваплячись. Враховуючи попередній приклад, рекомендуємо нашим підписникам при вивченні 擬態語 намагатися знайти спосіб, який дозволить створити звукову асоціацію для більш простого запам'ятовування. Ну а в якості матеріалу для опрацювання, тримайте невеличкий список найбільш використовуваних гітаїго від нас: ぐるぐる - кружляння ごろごろ - ледарювання ぐずぐず - вагатися ぺこぺこ - бути дуже голодним びしょびしょ - промоклий ふわふわ - м'який і пухнастий ぴかぴか - блискучий або яскравий ふらふら - нестійкий ぶつぶつ - нарікання або бурчання ざらざら - зерниста текстура ひらひら - нестійкий しょぼしょぼ - сльозливий くすくす - тихе хіхікання こそこそ - крадькома むにゃむにゃ - бурмотіння ぐっすり - глибокий сон ぴりぴり - напружений стан ぶるぶる - тремтіння ぴちぴち - молодий та/або енергійний #словник #фрази

Тайфун Зараз до Японії прийшов Тайфун. Це трохи несподівано, бо зазвичай він приходить у середині вересня. Ми часто чуємо це слово, але чи розуміємо що воно означає?🧐 •Це тропічний циклон. •Народжується у північно-західній частині Тихого Океану або у Південно Китайському морі. •Швидкість вітру понад 17 м/с. Якщо тайфун не підходить під якусь одну умову, це не тайфун. Тайфун це сильний вітер і сильні дощі, які рухаються з велечезною силою. Найбільше страждає південна частина Японії, Окінава тощо. Але і до інших місць доходить. Зазвичай перед приходом тайфуну японці закуповують продукти та просто не виходять з будівлі. Тепер поговоримо про назви тайфунів, у них нема таких красивих назв як в Америці, «Катріна» тощо… бо їх так багато що не запам‘ятаєш (приблизно 25 на рік), з початку нового року починається новий відлік. Наприклад, тайфун який зараз називається сьомим (7号). #культура #життя_в_японії

漢字の進歩 Кожен, хто тільки починає своє знайомство з японською, неодмінно стикається з таким явищем як 漢字 (канджі). Перше, що ми зазвичай про них дізнаємося - це те, що вони походять з Китаю. І це правда, канджі дійсно були запозичені з Китаю та з'явилися в Японії близко 5 століття. Але як вони встигли змінитися  за всі ці століття? Сьогоднішній пост присвячений саме цьому. Спершу потрібно розібратися, які взагалі бувають 漢字. Існують традиційні китайські, спрощені китайські та японські, що знаходяться десь по середині в плані складності. Традиційні канджі використовуються в Тайвані🇹🇼,  Гонконзі🇭🇰 та Макао🇲🇴, тоді як спрощені - в КНР🇨🇳, Малайзії🇲🇾 та Сінгапурі🇸🇬. Давайте почнемо із кількох прикладів японських ієрогліфів, які походять від китайських традиційних та були спрощені під японський манер: 会 раніше був 會, 学 раніше був 學, 医 раніше був 醫, 来 раніше був 來, 楽 раніше був 樂, 気 раніше був 氣, 号 раніше був 號, 関 раніше був 關 里 раніше був 裡 Всі вони так чи інакше досі доступні на японських клавіатурах, тобто наприклад 医者все ще можна записати як 醫者, якщо ти справжній олд та тобі більше 1500 років👨‍🦳 З цим можна дуже довго та весело гратися ;) А що там в Китаї? А в Китаї традиційні ієрогліфи були спрощені по-іншому: 漢 спростили в 汉 誰 спростили в 谁 幾 спростили в 几 氣 спростили в 气 個 спростили в 个 飯 спростили в 饭 書 спростили в 书 関 спростили в 关 師 спростили в 师 買 спростили в 买 見 спростили в 见 歲 спростили в 岁 Зауважимо, що будь-який ієрогліф, який використовується як радикал, буде виглядати так само в складі іншого ієрогліфа. 💡Найбільш уважні із наших підписників могли помітити, що один ієрогліф відрізняється в усіх варіантах запису. Це ієрогліф 気, який в вище записаній формі зустрічається тільки в японській. Його відповідники - це 气 в спрощеній та 氣 в традиційній китайській. Сподіваємося, вам сподобався такий нестандартний формат постів та ви дізналися щось нове для себе ;) Всім гарного дня та до нових постів❣️ #канджі #різниця #система_письма

こんにちは、猫たち! Цей розіграш мав відбутись ще так десь місяць тому, але щось пішло не так, тому маємо що маємо 😅 Отож, так, ми розігруємо томик манґи японською, а також томик ранобе українською! Умови участі: 1. Поширити цей допис у соцмережах або вашому ТГ каналі (як підтвердження, кидаєте посилання на поширення у коментарі) 2. Задонатити від 10 грн. на банку від Фонду "Повернись Живим": https://send.monobank.ua/jar/4Dyucs5PBU або https://savelife.in.ua/donate/#donate-army-card-monthly (кожні 10грн це +1 шанс до виграшу. Наприклад 250 грн. це 25 шансів) 3. Посміхнутись :D (в коментарях від кожного, хто бере участь, має бути посилання на поширення, а також скріншот донату 🙌) Результати розіграшу будуть оголошені через два тижні, 23.08. Ви зможете переглянути розіграш в прямому етері у голосовому чаті в чаті цього каналу (приєднуйтесь: https://t.me/japnote_chat). Деталі будуть оголошені ближче до дня розіграшу. Бажаю всім успіху, і гарного дня ❤️

七転び八起き [しちころびやおき ] ~сім разів впасти, вісім піднятись. Не засмучуйтеся багатьма невдачами та продовжуйте ґамбарімасити💪 Пишіть теми, на які б хотіли побачити розбір на каналі😉 #фразеологізми

Японці люблять стояти в чергах? У цьому році організація Citizen Watch (Токіо), провела опитування у працевлаштованих людей від 20 до 60 років, щодо ставлення до часу очікування в черзі в різні місця. І порівнюючи з 2018, цей час зріс. Останнім часом, особливо у молоді поширюється думка «чому б не витратити час, на те що тобі подобається» . Згідно з результатами опитування, 39,5% людей у ​​2018 році обрали «30 хвилин», стояти в черзі у популярний заклад. Цього року лідером по кількості голосувань стала «1 година» з 38,3%. Словничок: 行列[ぎょうれつ]に並[なら]ぶ~стояти в черзі いらち~людина, яка постійно поспішає; нетерплячий (кансайський діалект, сленг). Здебільшого, так називають людей з Осаки, бо існує стереотип, що вони всі нетерплячі і не люблять стояти в чергах, особливо якщо порівнювати з токійцями. І так, я писала цей допис, лише заради цього прикольного словечка😋 А для Вас, скільки допустимо чекати в черзі?🧐 #культура #словник

〜てほしい Привіт всім ネコたち знов! Сьогодні ми з вами розберемо ще один спосіб того, як ви можете попросити когось щось зробити. Утворення | 接続 (せつぞく) Для початку розберемося з тим, як це утворюється. З цим все доволі легко, бо треба всього навсього перевести дієслово у て-форму та додати ほしい . する —> して —> してほしい Значення | 意味 (いみ) А тепер розберемося з тим, що ж значить ця граматика. Ця граматика по своєму сенсу дуже схожа на てください , так як теж використовується, коли ми хочемо, щоб інша людина щось зробила. Однак на відміну від てください, тут ми не просто проявляємо, як намір, а практично буквально кажемо, що ми хочемо, щоб інша людина щось зробила. Можливо, ви вже це помітили, але ほしい це насправді い-прикметник, який має у собі значення "хотіти". Ми його зазвичай використовуємо, коли хочемо сказати, що хочемо саме якусь річ, тобто іменник. Тож таким чином 〜てほしい значить, що ми хочемо ( прикметник ほしい), щоб якась дія (дієсл. у て-формі) була виконана тим, до кого ми звертаємося. Тепер поглянемо на приклади! Приклади 例(れい) : 私の気持ちを知ってほしいの…！ Я хочу, щоб ти знав(-ла) мої почуття! ( На випадок, якщо ви не знаєте/погано розумієте, що таке частка を та の на кінці речення, рекомендую переглянути наші пости на цю тему. ) A人: あぁ、むずいな…　この問題を解いてほしいー！ねぇ、お願い。 Людина "А": А-а, як складно. Хочу, щоб ти зробив(-ла) це завдання (за мене) ! Ну-у, будь ласочка. B人: 自分でやれよ。 Людина "Б": Сам(-а) роби! 写真家(しゃしんか): うん!　それならいいかもね。あ、ちょっと曲(ま)がってほしい。 Фотограф(-ка) : Угу! Якщо так, то буде, мабуть, добре. А, хочу, щоб ти трохи повернувся(-лась). Словник зі словами до поста На цьому все! またお会いしましょうね #граматика #дієслова

Підручники з вивчення японської для початківців Отже, Ви вирішили вивчати японську. Вивчили «японські абетки»: хіраґану, катакану… а далі? Один з гарних варіантів, це продовжити навчатися за підручниками. А їх існує дуже багато! Genki, Minna no Nihongo, Marugoto, Japanese from zero!… Щоб зрозуміти який найкраще підійде Вашим цілям, читайте далі⬇️ https://telegra.ph/Pіdruchniki-z-vivchennya-yaponskoi-movi-dlya-pochatkіvcіv-08-01 #знайомство_з_японською_мовою

にう。。 (ﾐㅇ ༝ ㅇﾐ) А я йому кажу - ти не умієш нявкати на японській.. Ваа! Дивися! Ой.. вибач.. Просто там стоїть Ґача-пон з моїм улюбленим аніме «Samurai Pizza Cats»! Я їх ще з дитинства дивлюсь. Давай глянемо! В тебе є монетка? Дай будь-ласка, я тобі з зарплатні поверну, обіцяю-обіцяю! にあ！(=✪ᆽ✪=) Монетка падає униз.. Крутимо важіль.. і отримуємо-о.. Побиті горщики, в мене вже є така фігурка.. А що ти робиш? Не кидай у той автомат, він не офіційний! に。。 (=ಠᆽಠ=) Ти не знаєш нічого про це, я правильно зрозуміла? Ще такий зелений.. Тримай, читай і слухай мене, доки я ще декілька кульок отримаю за твої грошики.. にえへへへ (=🝦 ﻌ 🝦=) Офіційний сайт Bandai GASHAPON: https://us.gashapon.jp Офіційна сторінка Gashapon у Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/ガシャポン Автомати Ґача-пон з’явилися ще у далеких 1960-тих роках у тому вигляді який він є зараз - скринька з іграшками у капсулах, важіль для повороту і монето-приймач Усе що потрібно для щастя як дітей та дорослих! にあ！(=✪ᆽ✪=) Сама назва пішла від характерних звуків які видає автомат - «ґача» від важеля і «пон» від звуку падіння кульки з іграшкою. Тухлий лосось, знову повторка.. Дай ще монеток! До-речі, ці автомати є торгівельною маркою Bandai, і через те що вони працюють з різними гейм-мейкерами та іншими бізнесами, при покупці офіційних кульок, можливо інтегрувати нових персонажів чи предмети у різні ігри! Але це не заважає іншим людям створювати Ґача-пон’и з різними іншими предметами, навіть з миючим для посуду! にえへへへ (=⊝ᆽ⊝=) Добренько.. не щастить мені сьогодні.. та і монеток в тебе більше немає.. Допоможи мені донести усі ці кульки до-дому.. А я тебе вгощу удоном! В наступний раз мені обов’язково пощастить.. ходімо.. に。。 (₌ ᵕ̣̣ ᆽ ᵕ̣̣₌) #культура

Перші дві статистики взяті з joshi-spa.jp , а третя з veryweb.jp 1. Як дружини хочуть бути названими своїми чоловіками 2. Як не хочуть щоб їх називали 3. Як дружини називають чоловіків

Як назвати свою дружину/ свого чоловіка японською? Дружина Почнемо з дружини. Існує чотири найуживаніших варіантів, які ми розберемо: 妻、嫁、奥さん、家内. Як називати свою дружину перед іншими людьми? 妻［つま］ У документі, якщо два партнери одружені офіційно, буде написано 妻. Тому це нейтральний та правильний варіант для викортання у формальних умовах 😁 嫁［よめ］ Це дружина сина. Так можуть називати дівчину лише батьки її чоловіка. Хоча багато японців все-одно так називають свою дружину. Багатьом людям не подобається, що よめ складається з двох канджі 女~жінка та 家~дім…🥲 奥さん［おくさん］ Колись давно це слово використовували для дружин високого статусу, а зараз вживається для усіх несвоїх дружин. 奥さんтрошки неформальне, а ось 奥様［おくさま］найбільш ввічливий варіант. Тому використовувати по відношенню до своєї, буде неправильно! ☝🏼 家内［かない］ Зазвичай це слово можна почути від старших людей, також воно несе у собі значення «веде життя вдома». Так правильно називати свою дружину, але відчувається як застарівший варіант 👴🏼 На фото ви бачите результати різних опитувань. 家やつ цього варіанту не було , але дослівно це буде як «домашня дівка». Думаю очевидно, що більшості це не подобається. Бо чоловік же одружується на жінці, а не на будинку)) Хоча все одно це все індивідуально😊 Подивимося на наступне фото, як чоловіків називають дружини: あだ名［な］・名前［なまえ］ Нік або ім‘я тут все просто)😊 Далі іде 旦那 ［だんな］та 主人［しゅじん］які також не всім подобаються, бо також мають значення «господар». Наступні варіанти: パパ ~тато (після народження дітей) або 夫［おっと］~чоловік(одружений)🧐 Гендерно нейтральні😍 パートナー та 相手 ［あいて］~партнер Англіцизми: ワイフ　ハズバンド такі варіанти можна часто почути у корейських дорамах в японському дубляжі, але в житті вживають не часто😛 Головне щоб Вам було комфортно як називати одне одного, я лише розкажу про варіанти!😘 #словник #різниця

Після тяжкого-тяжкого дня хочеться простого людського... поспівати в караоке!💅 Переважна більшість людей знає, що караоке має своє коріння родом з Японії. Та мало хто знає якісь деталі та цікавинки! Тому зараз поділимося з вами своїми знаннями!🙃 Назва всесвітньо відомого способу провести вільний час складається з поєднання слів "空" (кара), «порожній», та скорочення від слова "オーケストラ" (о:кесутора) – "オケ" (оке), "оркестр"🤪 Караоке "народилося" у 1971 році завдяки барабанщику Дайсуке Іноуе, котрий намагався придумати спосіб зайняти глядачів під час перерв. Проте, апарат караоке популярним не став, а у 2004 році його нагородили Шнобелівською премією (премія за найбезглуздіші винаходи)🫣 З часом різні компанії почали розвивати технології та апарати караоке, та Дайсуке з цього не отримав нічого, оскільки свій винахід він не запатентував😀 Якщо комусь цікаво, то відомий телеведучий Дмитро Комаров, під час своєї експедиції до Японії брав інтерв'ю у Дайсуке Іноуе. Його переглянути ви можете за цим посиланням🥕 Згідно зі статистикою у 2021 році в Японії нараховувалося 8,19 тисяч караоке барів, та в середньому в таких барах є 14 спеціяльно облаштованих караоке-кімнат. А такі заклади в тому ж 21 році відвідало не багато, не мало, а 25.9 мільйонів осіб😀 Та проте, думаємо, що якби не короновірус, то гостей поспівати було б значно більше. Чому? По-перше, караоке для японців це не лише спосіб розслабитися після роботи та зняти стрес, а й один з найпопулярніших місць для того, щоб зібратися разом з друзями та провести час😊 Серед більшости популярний режим караоке-батлів, тобто виконувати пісні на сцені, співати разом з друзями або знайомими та отримувати оцінки від інших гравців, змагаючись між собою за кращий виступ🙂 Окрім їжі та напоїв, у караоке-барах можна замовити і костюми! Так-так! У деяких закладах можна орендувати одяг та аксесуари для косплею під час виконання пісень. Наприклад, можна одягнути кімоно або милий фартушок покоївки, щоб створити ефектний вигляд та набрати більше балів😅 В Україні караоке також має велику популярність серед людей, але, на жаль, культури караоке-барів у нас не розвинута. Тому пропонуємо брати своїх друзів, збиратися разом у когось вдома та співати до хрипу! Бережіть себе, співайте голосно та почитаємося ще! さようなら~😘 #культура

Караоке-заклад "1Kara" в Токіо, де ви можете поспівати насамотужки, якщо соромитеся не лише невідомих людей, а і своїх друзів🤗 #культура

ニャア！ /ᐠ. ⱉ .ᐟ\ﾉ Я вже бачу його! Ось він! Дивись! Що? Я ж тобі казав що-б ти хоча-б поцікавився куди ми йдемо сьогодні! Ми йдемо на Фабрику Ґандам! ニャ！！ ✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ\ Тримай посилання, а я поки тобі розповім, бо ти бумер - нічого не зрозумієш… Офіційний сайт Gundam Factory Yokohama: https://gundam-factory.net/ ニャ！ /ᐠ. ｡.ᐟ\ᵐᵉᵒʷˎˊ˗ Так ось, ми йдемо на фабрику, де є єдиний на сьогодні працюючий, 18-метровий мех Ґандам моделі RX-78F00 ガンダム! Неподалік самого Токіо є ще інший, моделі RX-0, його називають «Unicorn”, але він значно менший і не працюючий, як статуя, скучняк… ニャヌ。。 /ᐠ-ᆽ-ᐟ \ Ще на території самої фабрики знаходиться виставка лабораторії Ґандам, де розповідається уся інформація про конструкцію мехи та самого доку де він стоїть.. Що.. що таке мех? Ну точно не те що в мене на лапках!! Ну як так, що ти не знаєш, ми у 21-сторіччі, ще-й на суржику, бумер… ニャ！！ ✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ\ Добре, мех – це піджанр в аніме, або в манзі.. усюди, де розповідаються про великих роботів які керуються людьми, вони там б’ються, мечами, пушками, ピウー ピウー！ ニャハハ！ /ᐠ^ⱉ^ᐟ\ﾉ Ладненько, про що я.. А.. територія... в-цілому, там ще є купол віртуальної реальності, який імітує кабіну меха, але то скучняк フォルネルヅス… Так саме як і кафешка з продуктами по тематиці-і-ооо…! /ᐠ. ⱉ .ᐟ\ Почалось! Його запустили! Дивись-дивись! ニャ！ Сфотографуй мене, потім дочитаєш, один раз в житті таке буває! チーーズーー！！！ ಇ/ᐠ ᵔ ᵔ ᐟ\ಇ #подорожі