en
Feedback
Old VK Library of Dos

Old VK Library of Dos

Open in Telegram

Archive of the old Library of Dos group from VKontakte

Show more
2 767
Subscribers
+824 hours
+397 days
+8530 days
Posts Archive
photo content

quot_sokrovischnitsa_Alkhimicheskikh_Traktatov_Tom_1_quot_adepty.pdf125.37 MB

"Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΈΡ†Π° АлхимичСских Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ². Π’ΠΎΠΌ β€” 1" /АдСпты. ΠŸΠ΅Ρ€. с Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†. ΠšΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² "Зосима", 2014Π³. β€” 610 с. (Π‘ΠΊΠ°Π½ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ любСзно прСдоставлСн ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ: https://vk.com/id424077526 Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ большоС Бпасибо). Аннотация: Данная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€” Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ сокровищС ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Π·Π°ΡΡƒΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ пустынС, маяк, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ пониманию Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, ΠΊΡ‚ΠΎ слСдуСт ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² Π½Π΅ΠΉ собраны Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ мастСров, Π½Π° своСм ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… философский камСнь. Ни Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ издавалось ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ истинному дСланию, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ скрываСмому ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ГСрмСса ΠΈ ΠŸΠΈΡ„Π°Π³ΠΎΡ€Π°. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ всС цСнности, Π±ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π΄ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ страдания, Π½ΠΎ Ссли Ρƒ вас Π΅ΡΡ‚ΡŒ эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎ милости ВсСмогущСго Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡƒΠΌ, просвСтлСнный Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ камня, содСрТащСйся Π² этих Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΅ Ρ€ΡƒΠ½ΠΎ, Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, эликсир долговСчности, ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅Π²ΠΎΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ философский камСнь. Π’Ρ‹ вновь ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ Тизнь ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ библСйским долгоТитСлям. Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅: 1. Аноним β€œΠ‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ философов”(Π’ΡƒΡ€Π±Π°) 2. Π‘Π°Π½ΡΠ΅Π»ΡŒΡ€ΡŒΠ΅Π½ Π’ΡƒΡ€Π°Π½ΠΆΠΎ β€œΠšΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ работы” 3. Эгидиус Π΄Π΅ Вадис β€œΠ”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ сыном философии” 4. Π“Π΅Π±Π΅Ρ€ β€œΠ‘ΡƒΠΌΠΌΠ° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²β€ 1-я книга” 5. Π“Π΅Π±Π΅Ρ€ β€œΠ‘ΡƒΠΌΠΌΠ° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²β€ 2-я книга” 6. Батсдорф β€œΠΠΈΡ‚ΡŒ Ариадны” 7. Π”ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠ°Π½Π° Π’Π°Π»Π»Π°Ρ…ΠΈΠ½ β€œΠœΠΈΠ½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π“Π»ΡŽΡ‚Π΅Π½β€ 8. Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»Π°Π»Π΅Ρ‚ β€œΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ Π² Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρβ€ 9. АртСфий β€œΠ’Π°ΠΉΠ½Π°Ρ книга” 10. Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π›ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ β€œΠšΠ»ΡŽΡ‡β€ 11. Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π›ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ β€œΠ₯ризопСя Господа” 12. Π―Π½ ΠŸΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΉ β€œΠŸΠΈΡΡŒΠΌΠΎ ΠΎ философском огнС” 13. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β€œΠ’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ философов” 14. Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π›ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ β€œΠŸΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽβ€ 15. Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π›ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ β€œΠ‘Π²Π΅Ρ‚ мСркурия” 16. Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ ВрСвизанский β€œΠ’Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ сон” 17. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β€œΠšΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ врат” 18. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β€œΠšΠ½ΠΈΠ³Π° - ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊβ€ 19. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β€œΠ’ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅β€ 20. Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»Π°Π»Π΅Ρ‚ β€œΠ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ алхимичСской истины” 21. Аноним β€œΠšΠ½ΠΈΠ³Π° АлзС” 22. Аноним β€œΠΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π°β€ 23. Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€ Бэкон β€œΠ—Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ алхимии” 24. ΠŸΠ°Ρ€Π°Ρ†Π΅Π»ΡŒΡ β€œΠ’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… основных сущностях” 25. ΠŸΠ°Ρ€Π°Ρ†Π΅Π»ΡŒΡ β€œΠ‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ сокровищ алхимиков” 26. Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ ВрСвизанский β€œΠ£Ρ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ слово” 27. Π’Π°Π½ Π“Π΅Π»ΡŒΠΌΠΎΠ½Ρ‚ β€œΠ‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ эликсира бСссмСртия ΠΈΠ»ΠΈ алкагСста” 28. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π ΠΈΠΏΠ»ΠΈ β€œΠ‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ книга” 29. ΠŸΠ°Ρ€Π°Ρ†Π΅Π»ΡŒΡ β€œΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ экстракции мСркурия” P.S. "Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ алхимичСскиС Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, Π° Π½Π΅ просто "Π²Π΅ΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ сСбС Π½Π° стСны" ΠΈ ΠΊΠΈΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π² Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ. НаполняйтС свои сознания символами Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ДСлания, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² алхимичСский дискурс, содСйствуйтС Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌ ГСрмСса Π² высвобоТдСнии Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π° Ѐилософов ΠΈΠ· свинцового заточСния". Β©. Π€Π°ΠΉΠ» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ качСства (Π½Π΅ сТатый) Π½Π° дискС Π³ΡƒΠ³Π»: https://drive.google.com/file/d/13MFafZpd7IhIF1T7FqXW.. [-135321236_7179: 2019-06-23 09:49:00]

photo content

Talberg_-_Tikun_a-Brit.djvu1.65 MB

Β«Π’ΠΈΠΊΡƒΠ½ Π°-Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Β» β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π² СврСйской каббалистичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ называСтся Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° муТской ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’Ρ‹ с
Β«Π’ΠΈΠΊΡƒΠ½ Π°-Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Β» β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π² СврСйской каббалистичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ называСтся Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° муТской ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’Ρ‹ спроситС: ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π»ΠΈ СврСйскиС ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ТСнской ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚: Π² Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ мСньшСй стСпСни. Π§Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ «нСравСнство»? Как говорят ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Ρ‹ β€” большСй Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Ρƒ. ΠžΡ‚ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ трСбуСтся большС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ собой ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ своих ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²ΠΎΠ². ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ СврСйский Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ обрСзания касаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½.

Liturgia_-_Molitvennik_Tegilat_Gashem_s_Tegilim.djvu11.22 MB

ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π’Π΅Π³ΠΈΠ»Π°Ρ‚ Π“Π°ΡˆΠ΅ΠΌ "Π₯Π²Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ" с Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ (Псалмами) Π‘ΠΈΠ΄ΡƒΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, это СврСйский ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹
ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π’Π΅Π³ΠΈΠ»Π°Ρ‚ Π“Π°ΡˆΠ΅ΠΌ "Π₯Π²Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ" с Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ (Псалмами) Π‘ΠΈΠ΄ΡƒΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, это СврСйский ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ структурированный сборник благословСний ΠΈ литургичСских тСкстов для Π±ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈ суббот, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ постов. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ сидуры Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π² эпоху Π³Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 1-Π³ΠΎ тысячСлСтия Π½.э. Π­Ρ‚ΠΎ сидуры Ρ€Π°Π²Π° Амрама Π“Π°ΠΎΠ½Π° ΠΈ Ρ€Π°Π²Π° Π‘Π°Π°Π΄ΠΈΠΈ Π“Π°ΠΎΠ½Π°, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π² срСднСвСковом ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Они ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ распространСниС ΠΈ Π½Π° ВостокС, ΠΈ Π² СврСйских ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ашкСназский ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» свой собствСнный ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ - "ΠœΠ°Ρ…Π·ΠΎΡ€ Π΄Π΅ Π’ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈ", написанный ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ РаШИ, Ρ€. Π‘ΠΈΠΌΡ…ΠΎΠΉ Π΄Π΅ Π’ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈ.

Kniga_Psalmov_Tegilim_Biblioteka_evreyskikh_textov_Pervoistochniki.djvu8.02 MB

Книга Псалмов (Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ). с ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Раши ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ вниманию Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: ΠΎΠ΄Π½Π°
Книга Псалмов (Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ). с ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Раши ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ вниманию Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: ΠΎΠ΄Π½Π° - "Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ", ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Псалмов, Π° вторая - ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, составлСнный Раши, Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ Π˜Ρ†Ρ…Π°ΠΊΠΈ, Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π’ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π°. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ "Π’Π΅Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΌ" Раши составил Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ послСдний Π² Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ Π’Π°Π½Π°Ρ…Π°. ИмСнно этот ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ являСтся своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Раши. Π’ свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Раши сопровоТдаСтся объяснСниями, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ соврСмСнному русскоязычному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² контСкст СврСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ понимания ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π° Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ поэзии - Псалмов Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π˜Ρ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° русский язык Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΠœΠ΅ΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π›Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ.

Khok_Leisrael_-_ZOAR_-_5_tomov.djvu35.86 MB

Книга Π—ΠΎΠ°Ρ€ Π₯ΠΎΠΊ Π›Π΅ Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ
Книга Π—ΠΎΠ°Ρ€ Π₯ΠΎΠΊ Π›Π΅ Π˜ΡΡ€Π°ΡΠ»ΡŒ

Kabanov_V_A_Tetragrammaton.pdf2.23 MB

Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Кабанов - Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ½ Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° β€” Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ повСствуСт Библия, ΠΎ нашСм Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅. Π’ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ‹
Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Кабанов - Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ½ Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° β€” Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ повСствуСт Библия, ΠΎ нашСм Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅. Π’ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ тысячи Ρ€Π°Π· встрСчаСтся Π•Π³ΠΎ имя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ β€” Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. По Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ – сСгодня это имя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎ. Часто Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚, ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ заблуТдСния. Π₯отя Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… исслСдований, посвящённых этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ – Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ лишь Π½Π° английском языкС. Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ читатСля. ВсС подробности, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ тСкст, ΠΏΠΎ возмоТности вынСсСны Π² сноски ΠΈΠ»ΠΈ Π² прилоТСния. Π’ основу ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π»Π΅Π³Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… православных исслСдоватСлСй. Если ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» отсутствовал Π² русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» заимствован ΠΈΠ· иноязычных Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСх Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Feofan_Tetragramma_ili_vetkhozavetnoe_Bozhestvennoe_Imya.pdf7.06 MB

АрхиСпископ Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½(Быстров) - Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ БоТСствСнноС имя Χ™Χ”Χ•Χ” (Π™Π₯Π’Π₯). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ рассматриваСтся вопрос ΠΎ ΠΏ
АрхиСпископ Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½(Быстров) - Π’Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ БоТСствСнноС имя Χ™Χ”Χ•Χ” (Π™Π₯Π’Π₯). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ рассматриваСтся вопрос ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ самого ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ БоТСствСнного ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ИСгова, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, происхоТдСнии, дрСвности ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ этого ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Рассматривая ΠΈ подвСргая ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ многочислСнныС соврСмСнныС Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ всСм этим вопросам, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΡƒΡŽ ΠΊ библСйскому ΠΈ святоотСчСскому ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния.

+4
Zohar_5.djvu3.40 MB

Π—ΠΎhΠ°Ρ€ - Ярослав Π Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, ПавСл Π¨Π°ΠΏΠΎΠ²Π°Π» ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡ‚Ρ‹ вСрят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π¨ΠΈΠΌΠΎΠ½, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏ
Π—ΠΎhΠ°Ρ€ - Ярослав Π Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, ПавСл Π¨Π°ΠΏΠΎΠ²Π°Π» ΠšΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡ‚Ρ‹ вСрят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π¨ΠΈΠΌΠΎΠ½, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ‚ прСслСдований римских властСй Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» сокровСнноС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. ЛингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° написана Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° МошС Π΄Π΅ Π›ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ обвиняли Π² корыстном использовании извСстных ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ заклинания для автоматичСского письма. НСпризнанный Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ пытался ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΈ всСобщий ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ творСния, ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нСбСсных сфСр ΠΈ Тизнь ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ сущСства. Π’Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ с ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π°, подписанныС собствСнным ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π½Π΅ заинтСрСсовали соврСмСнников, поэтому Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ создал Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ манускриптС.

Zohar_Mistika_Zohar.djvu3.87 MB

ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° - Π―. Π Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, П.Π¨Π°ΠΏΠΎΠ²Π°Π». Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ мистичСскиС аспСкты Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ знания, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² устной ΠΈ части
ΠœΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° - Π―. Π Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, П.Π¨Π°ΠΏΠΎΠ²Π°Π». Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ мистичСскиС аспСкты Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ знания, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² устной ΠΈ частично Π² письмСнной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 13 Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ - нонсСнс, ΠΈΠ±ΠΎ Π² самом ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° явлСн всСобщий ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ творСния, поэтому Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ слов, сСкрСтных символах ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° ΠΎΠ± ΠΈΠ½ΠΎΠΌ способС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π₯Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ знания Π½Π΅ скрывали ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² напряТСнно искали ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ людСй способных Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ истину, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ΅ΠΌΡƒΡŽ Π² ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ тСкстС ΠΈΠ·-Π·Π° нСсомнСнной Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ боТСствСнным ΠΈ чСловСчСским ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚Π° концСпция Π»Π΅Π³Π»Π° Π² основу Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ ΠΎ происхоТдСнии Π—ΠΎΠ³Π°Ρ€Π° ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ‹.