en
Feedback
Лютеранская церковь Святого Михаила

Лютеранская церковь Святого Михаила

Open in Telegram

⛪️ Кирха Святого Михаила: духовная жизнь, концерты, экскурсии. ✉️ Васильевский остров, Средний пр.18-Б Про нас: https://t.me/archMichaelchurch/1217 ℹ️ Навигатор по Кирхе: https://t.me/MichaelisBot?start=c1692884901411-ds Сайт: https://spbstmihail.ru

Show more
590
Subscribers
+224 hours
+77 days
+1330 days
Posts Archive
✌️ Две экскурсии с Кирхой вместо одной Впервые оказавшись в Кирхе Святого Михаила, без опытного проводника можно пройти мимо
✌️ Две экскурсии с Кирхой вместо одной Впервые оказавшись в Кирхе Святого Михаила, без опытного проводника можно пройти мимо многих интересных деталей.
Во время наших больших экскурсий вы узнаете, кто полюбил кирху с первого взгляда и какие готические символы ее украшают, что общего у церкви со спортом, о чем говорят церковные витражи, что необычного можно найти на колокольне и на каких инструментах любят играть лютеране (спойлер: это не только орган!).
Теперь у вас есть возможность устроить себе вторую экскурсию самостоятельно, весело и интересно! ✌️ «Остров русских лютеран» - так мы назвали пешеходный печатный квест, во время которого вы совершите прогулку по Васильевскому острову, и сама Кирха познакомит вас с местами, где тоже бьется сердце нашей истории. На пути вам встретятся разные загадки, необычные герои и несколько интересных музеев. Автор идеи, маршрута и текста – главный хранитель Музея Кирхи Татьяна Рюмина. Дизайнер красивейшей карты – наша прихожанка Мария Калиниченко ❤️ Карту «Остров русских лютеран» можно приобрести на наших экскурсиях, а также во время Форума малых музеев в октябре. ✌️ Расписание экскурсий До встречи!

Сбалансированный курс христианской веры Что делать, если вам интересен протестантизм, вы хотите разобраться, во что верят лют
Сбалансированный курс христианской веры Что делать, если вам интересен протестантизм, вы хотите разобраться, во что верят лютеране и кто такие христиане вообще, но не знаете, куда обратиться, чтобы выстроить процесс гармонично?
6 октября в Кирхе Святого Михаила начинается открытый курс «Основы Христианской Веры» (Курс ОХВ). Это 12 занятий, общение со служителями и в учебном чате – доступным языком и в дружественной атмосфере.
Служители церкви составили для вас программу так, чтобы вы узнали всё самое главное о христианстве, как его понимают лютеране. Смотрите темы на картинке и записывайтесь на занятия. Ниже приводим несколько отзывов наших выпускников:
«Благодаря курсу узнала больше о богослужении, христианстве в целом и основателе лютеранства Лютере. Благодарю!!» «Курс ОХВ лишь укрепил моё желание конфирмироваться!» «На занятиях получила много таких знаний о том, как вообще лютеране видят этот мир - такое я бы вряд ли почерпнула из интернета)» «Узнал, во что я не верю) Знаю, чем на самом деле отличается христианство от ислама, буддизма и пр. Теперь могу всех просвещать, что такое христианство. Хорошо провели время с женой)» «Атмосфера живого рассказа, с возможностью спрашивать и получать ответы тут же. Книги интересные)» «За 12 занятий ушло много пробелов в образовании, появилось желание дополнительно многое прочитать и изучить. Было приятно находиться в доброжелательной атмосфере». «Чтобы понять, что такое вера, в чем смысл. А что это за система жизни такая – с верой. Узнать конкретно, в чём идея лютеранства. Ищущим душам стоит прийти)» «Я в итоге приняла веру сердцем». «Курс подходит и для верующих, которые хотят лучше разбираться в религии, и для атеистов, которые ходят расширить свои познания».
Регистрация на курс уже открыта

🎶 13 сентября (воскресенье) – 20:00 Музыка барокко: от Лейпцига до Парижа В программе: И.С. Бах, Г. Коррет Исполнители: Глав
🎶 13 сентября (воскресенье) – 20:00 Музыка барокко: от Лейпцига до Парижа В программе: И.С. Бах, Г. Коррет Исполнители: Главный органист церкви Св. Екатерины - Никита Кошель (г. Казань) *Концерт исполняется на духовом и электронном органах. Вы узнаете, как более ранняя музыка Франции 17 века оказала влияние на всю Европу и, в частности, на музыкальное мышление Иоганна Себастьяна Баха. Органист Никита Кошель также расскажет об отличительных чертах французского барокко от остальных национальных школ, и как происходило формирование немецкой музыкальной культуры. БИЛЕТЫ 📍 Длительность концерта - 1 час 📍 Онлайн-билеты = 1000 рублей 📍 Входное пожертвование вместо билета = 700 рублей 👶 Дети до 7 лет включительно = 300 рублей (на входе).

👉 С чего начиналась Кирха? (и что происходит в ней на этой неделе) Через 15 недель у нашего здания юбилей - 150 лет. Каждую
👉 С чего начиналась Кирха? (и что происходит в ней на этой неделе)
Через 15 недель у нашего здания юбилей - 150 лет. Каждую неделю мы будем рассказывать вам, как Кирха Святого Михаила появилась на свет, где она успела "побывать" в нашем городе и благодаря кому она уже полтора века "живет" на Среднем проспекте.
Она очень живая, и впервые ее сердце начало биться в 1732 году в Первом Кадетском корпусе рядом с Меншиковским дворцом. Маленькая кирха для военных и местных жителей, непохожая на храм. В следующей серии - что нам подарил Император 😉 А если хотите узнать всё поскорее - приходите на экскурсию. На этой неделе у нас: Вечерняя месса 10 сентября (19:00) | Благая часть Витражи. Готика. Артефакты 12 сентября (15:00) | Экскурсия по Кирхе 15-е воскресенье после Троицы 13 сентября (11:00) | Благая часть Музыка барокко 13 сентября (20:00) | От Лейпцига до Парижа (концерт) А еще скоро: О смысле жизни - в кругу друзей 6 октября (19:00) | Курс "Основы Христианской Веры" 💌 В дни богослужений, концертов и экскурсий (до начала и после завершения) вы также можете приобрести у нас "Паспорт туриста" и поставить штамп Кирхи.

Пожалуй, нет более противного греха, чем неблагодарность. По отношению к ближнему, да и к Богу тоже. Сегодня в евангельском ч
Пожалуй, нет более противного греха, чем неблагодарность. По отношению к ближнему, да и к Богу тоже. Сегодня в евангельском чтении мы видим типичную ситуацию: Бог послал чудо десяти безнадежно больным людям. И что? Только один вернулся, чтобы сказать «спасибо». Благодарность – основное состояние христианина. Мы с ним не рождаемся, - каждый день мы учимся видеть, за что поблагодарить Бога. 📱 Смотрите проповедь: ВКонтакте / Rutube / YouTube 👉 Аудиозапись проповеди в ВК Аудиозапись в ТГ см. в предыдущем посте ↗️

14-е воскресенье после Троицы (06.09.2026) Тема: Благодарение Пастор Дмитрий Петров

⛪️ Паспорт туриста и загадка нашего штампа Карикатура и пародия на готику - по мнению архитекторов XIX века. Очаровательная —
⛪️ Паспорт туриста и загадка нашего штампа Карикатура и пародия на готику - по мнению архитекторов XIX века. Очаровательная — с точки зрения одного известного художника. В нее можно влюбиться с первого взгляда. А вдруг она ответит вам взаимностью? 😍 Кирха Святого Михаила была освящена в 1876 году, однако история ее общины насчитывает без малого три века.
Всё здесь необычно: петербургские немцы и русские лютеране, готические фасады и загадки интерьера. Даже духовой орган имеет отношение сразу к двум европейским странам. Таких, как он, всего четыре в мире, и один из них живет в нашей церкви!
Штамп для «Паспорта туриста» можно поставить во многих интересных местах Петербурга, но только наш штамп имеет связь с историей церковного колокола. Этот секрет мы раскроем тем, кто придет на экскурсию 😉 💌 Приобрести паспорт и поставить штамп можно в дни богослужений, экскурсий и органных концертов: до начала или после завершения.
В дни органных концертов – у администратора при входе в зал первого этажа. В дни богослужений и экскурсий – у Татьяны Рюминой (хранитель музея).
Добро пожаловать!

Учебник для лютеран на всю жизнь Начало сентября у многих ассоциируется с учебным сезоном. Но если для школьников и студентов
Учебник для лютеран на всю жизнь
Начало сентября у многих ассоциируется с учебным сезоном. Но если для школьников и студентов время учебы – один из жизненных этапов, то для лютеран оно продолжается всю жизнь.
В самом деле: Лютеранская Церковь, будучи церковью «учащей» (обучающей), особое внимание уделяет тому, чтобы верующие не только читали Писание на родном языке, но и максимально ясно понимали его смысл. Для лютеранина изучение Библии – не разовое действие, а пожизненный процесс. Мы учимся всю жизнь, потому что Слово Божье – неиссякаемый источник, который всегда говорит с нами по-новому. В новом выпуске #азбукацерковнойжизни напомнит вам о существовании очень полезного «учебника» для лютеран. «Учебная Библия» – издание, приуроченное к 500-летию Реформации, – плод совместной работы Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии и Фонда «Лютеранское наследие». В основе издания – привычный и признанный всеми конфессиями Синодальный перевод Ветхого и Нового Заветов. Однако уникальность издания заключается в том, что оно содержит около 20 000 комментариев, подготовленных на основе авторитетного англоязычного издания «Concordia Self-Study Bible». Эти комментарии раскрывают глубину Писания в соответствии с лютеранским вероучением. Крылатые библеизмы Мы привыкли, что многие фразы из Библии (особенно новозаветные) кочуют в светской среде в качестве крылатых выражений, часто в искаженном или вырванном из контекста смысле. Лютеранские комментарии к «Учебной Библии» возвращают каждому событию его подлинную историческую и богословскую суть. Мы не просто знакомимся с известной цитатой – мы можем понять, что на самом деле происходило в тот момент, кому были адресованы эти слова и какой спасительный смысл они несут. Это помогает нам видеть разницу между расхожими стереотипами и живым Словом Божьим. Ключи к тексту Комментарии неизменно проводят читателя через всю Библию, показывая единую нить Ветхого и Нового Заветов – весть о спасении по одной лишь благодати и милости Божьей. Благодаря пояснениям легче увидеть, как обетования Ветхого Завета находят свое исполнение во Христе, и как одна из центральных для Лютера истин – Sola Gratia («только благодатью») пронизывает все Писание. Также немаловажная задача комментариев – показать огромное число как явных, так и скрытых цитат из Ветхого Завета, содержащихся в Новом Завете, которые малоподготовленный читатель не может заметить самостоятельно. Наглядные помощники – 39 карт, 24 таблицы и схемы, а также подробные введения к каждой библейской книге делают изучение истории, географии и богословия Библии удобным и увлекательным. В конце приведен «Календарь чтения Библии за год» – на каждый день рекомендуется, как правило, по одной главе (или ее части) – утром из Нового Завета, а вечером – из Ветхого Завета. Даже прочитав совсем небольшую часть Учебной Библии, практически сразу можно увидеть, как Священное Писание раскрывается в новых, неизвестных ранее ракурсах. С изданием Учебной Библии можно познакомиться в библиотеке нашей Кирхи, а традиционный Синодальный перевод участники курса «Основы христианской веры» получат на первом занятии уже через месяц. Регистрация на курс ОХВ открыта

Можно долго любоваться… Нет, не на три вещи. А на прекрасных мужчин, которые делают в вашей церкви ремонт 😁 Нашей кирхе очен
+2
Можно долго любоваться… Нет, не на три вещи. А на прекрасных мужчин, которые делают в вашей церкви ремонт 😁
Нашей кирхе очень повезло – мужчин у нас гораздо больше, чем три. Благодаря их инициативе, энергии и умениям за несколько летних дней мы смогли отремонтировать ту часть алтарной преграды, где прихожане преклоняют колени во время богослужения.
Петр Левин (специалист по мебели) нашел мастера по обивке. А Сергей Паль и Даниил Ерофеев (специалисты по дизайну и краскам) подобрали цвет для деревянных планок под подушкой, покрасили их и закрепили обратно. Возможно, вы даже не обратили бы внимания на эту маленькую деталь богослужебного зала, но нам очень приятно, что талантам наших дорогих прихожан нашлось применение в родной церкви. Чаще всего у вас уже всё есть, чтобы сделать доброе дело) Фото: Татьяна Рюмина

🎶 6 сентября (воскресенье) – 20:00 Ave Maria. Мировые шедевры В программе: И.С. Бах, В.А. Моцарт, Л. Керубини, Ф. Шуберт, Го
🎶 6 сентября (воскресенье) – 20:00 Ave Maria. Мировые шедевры В программе: И.С. Бах, В.А. Моцарт, Л. Керубини, Ф. Шуберт, Гомес, В. Вавилов Исполнители: Евгения Капитонова (сопрано), Юрий Гончаров (орган, заслуженный деятель культуры РФ) *Концерт исполняется на электронном органе Rodgers. «Радуйся, Мария!» — с этими словами архангел Гавриил обратился к Деве Марии, чтобы сообщить ей, что она станет матерью Иисуса Христа. С тех пор, как слова этой молитвы, известные также как «Ангельское приветствие» (angelica salutatio), впервые положили на музыку, «Ave Maria» вдохновляла многих композиторов на творчество. Музыка небесной красоты в сочетании с земной молитвой невозможна без человеческого голоса. Дуэт сопрано и органа создает атмосферу светлой радости, в которой вы прикоснетесь к знаменитым творениям композиторов на латинском, немецком, итальянском и русском языках. В этот вечер с их творчеством вас познакомит сопрано Евгения Капитонова, лауреат международных конкурсов, солистка Академии молодых певцов Мариинского театра (2005-2020), исполнительница заглавных партий оперных проектов и мюзиклов. БИЛЕТЫ 📍 Длительность концерта - 1 час 📍 Онлайн-билеты = 1000 рублей 📍 Входное пожертвование вместо билета = 700 рублей 👶 Дети до 7 лет включительно = 300 рублей (на входе).

Верный признак сентября - гладиолусы! В нашей кирхе учебные будни тоже скоро начнутся, а пока ждем вас в гости: Вечерняя месс
Верный признак сентября - гладиолусы! В нашей кирхе учебные будни тоже скоро начнутся, а пока ждем вас в гости: Вечерняя месса 3 сентября (19:00) | Благодарение Витражи. Готика. Артефакты 5 сентября (13:00) | Экскурсия по Кирхе 14-е воскресенье после Троицы 6 сентября (11:00) | Благодарение Мировые шедевры 6 сентября (20:00) | Ave Maria (концерт) В дни богослужений, концертов и экскурсий (до начала и после завершения) вы также можете приобрести у нас "Паспорт туриста" и поставить штамп Кирхи.

Есть такое мнение, что любовь к ближнему - исключительно христианское, новозаветное изобретение. Но сегодня мы обратились к В
Есть такое мнение, что любовь к ближнему - исключительно христианское, новозаветное изобретение. Но сегодня мы обратились к Ветхому Завету и обнаружили, что Богу как раз не нужны ни жертвы, ни обряды, а наше отношение. Кто наш ближний и как его любить? Давайте не будем ставить перед собой невыполнимую задачу. Ищите ближнего рядом с собой. И любите разных людей в разной форме – так, как они нуждаются в этом. Вы никогда точно не будете знать, как это делается. Пусть Святой Дух поможет вам вовремя увидеть ближнего и понять, какая ваша любовь нужна ему 🙏 📱 Смотрите проповедь: ВКонтакте / Rutube / YouTube 👉 Аудиозапись проповеди в ВК Аудиозапись в ТГ см. в предыдущем посте ↗️

13-е воскресенье после Троицы (30.08.2026) Тема: Наш ближний Пастор Дмитрий Петров

👍 В лучших традициях лютеранской церкви Один из пасторов нашей Кирхи - Гвидо Пенгу - в свое время руководил большим Петербур
👍 В лучших традициях лютеранской церкви Один из пасторов нашей Кирхи - Гвидо Пенгу - в свое время руководил большим Петербургским консисториальным округом, простиравшимся от Мурманска до Крыма.
Каждый год Пенгу совершал визитацию по всем приходам этой огромной территории. Сохранились воспоминания очевидцев об этом, но Гвидо Вильгельмовича вряд ли кто-то фотографировал))
А вот нам на днях довелось принять у себя пробста Вячеслава Останина и секретаря Санкт-Петербургского пробства дьякона Игоря Павлова, как раз прибывших с визитацией. Пообщались о текущих делах, рассказали о приходских служениях, обсудили планы на следующий год. И засняли исторический момент 😊

⛪️ Благородный инженер Сегодня наша #лютеранская_карта сделает остановку у Михайловского замка. Неужели у этой известной дост
⛪️ Благородный инженер
Сегодня наша #лютеранская_карта сделает остановку у Михайловского замка. Неужели у этой известной достопримечательности может быть какая-то связь с Кирхой Святого Михаила?
С 1823 года в замке находилось Николаевское инженерное училище, выпускником которого в 1904 году стал герой нашей публикации. Училище считалось центром военно-инженерной мысли. В нем преподавали выдающиеся ученые, делали изобретения, издавали свой журнал. В такой атмосфере здесь получал образование Владимир фон Ренненкампф – представитель древнего немецкого рода, потомственный военный.
С XVIII века род Ренненкампфов был причислен к дворянству, и перед их фамилией появилось добавление «Эдлер» (для мужчин) и «Эдле» (для женщин), что значит – знатный, благородный.
Трудно жить в эпоху перемен. ХХ век стал для Владимира именно таким испытанием. Сразу после выпуска он оказался на полях сражений Русско-японской войны, получил за храбрость две боевых награды. Возвратившись к мирной жизни, поручик гвардейского саперного батальона продолжил образование и стал военным инженером-электротехником. ⛪️ В коллекции Российской национальной библиотеки хранятся несколько изданий, подготовленных штабс-капитаном Владимиром Ренненкампфом в 1910-1912 годах: памятка по подрывному делу, учебник для прожекторного класса, учебник для чинов кавалерии. Эти скромные на вид пособия были предназначены для решения практических задач, с которыми сталкивались военнослужащие в самых разных ситуациях в мирное время и в бою.
Записи о нескольких представителях рода Ренненкампф появляются в Кирхе Святого Михаила в начале ХХ века. В браке Владимира с Маргаритой Александриной родились двое детей: Мари Рита и Бернд Иоахим Адольф.
⛪️ Выйдя в отставку, Владимир Владимирович был активным прихожанином: наряду с другими членами семьи участвовал в сборе средств на церковные нужды, помогал общине как член приходского совета в самый разгар Первой мировой войны, когда антинемецкие настроения в обществе были весьма сильны. При этом церковь помогала сиротам, вдовам и больным, и Владимир Ренненкампф трудился секретарем в Благотворительном обществе прихода Святого Михаила. Во время Февральской революции Владимир хлопотал об освобождении своего дяди, знаменитого генерала Павла Карловича Ренненкампфа, из Петропавловской крепости и внёс за него 20 тысяч рублей залога. ⛪️ О жизни нашего прихожанина после этих событий известно совсем немного. Скорее всего, он умер уже в эмиграции. Не сохранилось также его портрета. Но, перелистывая скромные страницы его сочинений, мы вновь ощущаем связь с тем, кто был частью нашей церковной семьи в трудные времена. Фото Михайловского замка: Сергей Соколовский

Лютеранские параферналии: патена и потир Предметы, используемые в богослужении, на латыни называются параферналиями, а на рус
Лютеранские параферналии: патена и потир Предметы, используемые в богослужении, на латыни называются параферналиями, а на русском обычно именуются как «церковная утварь». В новом выпуске #азбукацерковнойжизни вкратце расскажет о наиболее важных из этих предметов – о принадлежностях для Таинства Святого Причастия. Но прежде вспомним об отношении лютеран к алтарным предметам вообще.
В лютеранской церкви мы не поклоняемся самим вещам – ни кресту, ни Библии, ни сосудам на алтаре. Но мы бережно их храним, потому что они служат тому, что нам дорого. Как и в обычной жизни у нас есть любимая чашка или записная книжка, которая хранит память о важной встрече и друзьях, так и за алтарными принадлежностями стоит многовековая традиция и, главное, встреча с Христом.
Эти предметы не являются магическими артефактами – они свидетели и помощники в том, чтобы мы могли слышать Слово Божие и принимать Святые Дары. ✅ Патена (греч. «тарелка, блюдо») – круглое блюдо на небольшой ножке или плоская тарелка. На нее во время Причастия кладут пресный хлеб, обычно в виде облаток, в котором присутствует Тело Христово после слов установления. ✅ Потир (греч. «чаша, кубок») – чаша или кубок на ножке с круглым основанием. В нее наливается вино (иногда смешанное с водой) для Причастия. Потир – это образ чаши Нового Завета, о которой говорил Христос во время Тайной Вечери. Он напоминает нам о Его пролитой крови «за многих во оставление грехов». В отличие от некоторых традиций, лютеранская алтарная утварь обычно не украшается сложной резьбой или драгоценными камнями, она скромна. Это не значит, что мы не ценим красоту – просто мы помним слова Лютера о том, что главное не внешнее великолепие, а чистота Евангелия.
Нужно отметить, что лютеранское богословие считает хлеб и вино Телом и Кровью Христовыми только во время Причастия. В католической церкви они хранились после мессы как священные, но против этого возражал Лютер и другие реформаторы. Они придерживались мнения, что части Таинства не должны использоваться для поклонения Богу отдельно, а только вместе со Словом.
Может возникнуть вопрос: как же тогда те хлеб и вино, которые пастор отвозит больным прихожанам уже после литургии – ведь они их принимают не в церкви? Дело в том, что вкушение Евхаристии больным прихожанином является продолжением литургического употребления Таинства. Присутствие Христа сохраняется в хлебе и вине, через вкушение соединяется с Ним тот, кто не смог быть на литургии. Для общины очень важно не оставлять своих членов одних в трудный час. Это напоминает нам, что Церковь – не здание и не собрание по воскресеньям, а живой организм, который заботится о каждом своем члене.

Экскурсии в нашей кирхе "настоятельно рекомендуют", и это очень приятно 😍 А ведь далеко не каждый проходящий мимо способен п
Экскурсии в нашей кирхе "настоятельно рекомендуют", и это очень приятно 😍 А ведь далеко не каждый проходящий мимо способен представить, что тут вообще делать 2,5 часа. Но если вы любите обращать внимание на детали, ждем вас с распростертыми объятиями 😎 Кирха Святого Михаила была освящена в 1876 году, однако история ее общины насчитывает без малого три века. Всё здесь необычно: петербургские немцы и русские лютеране, готические фасады и загадки интерьера. Даже духовой орган имеет отношение сразу к двум европейским странам. Таких, как он, всего четыре в мире, и один из них живет в Кирхе Святого Михаила! 👉 Приглашаем вас в сентябре на наши большие экскурсии. Вот только несколько причин провести с нами 2,5 часа: - Основание прихода, строители храма и язык неоготики - Церковь и спорт: советские трансформации здания - Ищем своды и учимся говорить с витражами - Три нетипичных причины посетить колокольню - Говорящий шкаф: каждая вещь – микроистория - Маленькая фисгармония и большой орган 👉 Записывайтесь заранее, чтобы ваша встреча с Кирхой точно состоялась: https://spbstmihail.ru/excursions

Сила слов очень велика. Словами мы прославляем Бога и делаем гадости ближнему, богохульствуем и говорим комплименты. Одно дур
Сила слов очень велика. Словами мы прославляем Бога и делаем гадости ближнему, богохульствуем и говорим комплименты. Одно дурное слово способно обесценить всё доброе, что предшествовало ему. Христианство относится к словам и Слову очень серьезно. Наша вера стоит на Божьем Слове, хотя мы часто говорим о делах как активном ее проявлении. И слово христианина – одно из таких дел. Разобраться в этом нам сегодня помогали евангелисты и апостолы. Давайте следить за собой и уповать на Бога в том, чтобы наше христианство было круглосуточным, а не воскресным только 🙏 📱 Смотрите проповедь: ВКонтакте / Rutube / YouTube 👉 Аудиозапись проповеди в ВК Аудиозапись в ТГ см. в предыдущем посте ↗️

12-е воскресенье после Троицы (23.08.2026) Тема: Наш язык Пастор Дмитрий Петров

Петербург. Астры. Конец августа. И наша Кирха: Вечерняя месса 27 августа (19:00) | Наш ближний Витражи. Готика. Артефакты 29
Петербург. Астры. Конец августа. И наша Кирха: Вечерняя месса 27 августа (19:00) | Наш ближний Витражи. Готика. Артефакты 29 августа (15:00) | Экскурсия по Кирхе 13-е воскресенье после Троицы 30 августа (11:00) | Наш ближний