ESPAÑOL en series 🎥

¡Bienvenida al club! – Добро пожаловать в клуб! (= Ты не одна такая./У меня такая же история.)

🎥 Cada vez me planteo más lo de volverme a España, ¿eh? – Pues siempre bienvenida al club. Porque por ese momento pasamos todos los que emigramos. Decidir si nuestro hogar está aquí o allí. – Я всё чаще склоняюсь к мысли вернуться в Испанию. Ну, тогда добро пожаловть в клуб! Мы иммиранты все через это проходим. Нужно решить, где наш дом: здесь или там.

• – Cada vez me planteo más dejar mi trabajo y buscar otra cosa. – ¡Bienvenida al club! Llevo meses pensando en lo mismo. – Я всё чаще задумываюсь о том, чтобы уволиться и найти что-нибудь другое. – Добро пожаловать в клуб! Я уже несколько месяцев об этом думаю. • – Mi hijo adolescente ya no me cuenta nada. – ¡Bienvenida al club! El mío solo sale de su habitación para comer. – Мой подросток больше ничего мне не рассказывает. – Добро пожаловать в клуб! Мой выходит из своей комнаты только для того, чтобы покушать.

lo de + infinitivo = идея, вопрос, возможность, намерение, которое обсуждают или обдумывают

🎥 Cada vez me planteo más lo de volverme a España. – Я всё чаще склоняюсь к мысли вернуться в Испанию.

• Estoy pensando lo de cambiar de trabajo. – Я обдумываю идею сменить работу. • Lo de casarme no me convence mucho. – Идея выйти замуж меня не очень привлекает.

plantearse algo – задуматься о чём-либо, рассматривать что-либо как возможный вариант, обдумывать возможность чего-либо

🎥 Cada vez me planteo más lo de volverme a España, ¿eh? – Я всё чаще подумываю о том, чтобы вернуться в Испанию.

• ¿Te has planteado alguna vez vivir en otro país? — Ты когда-нибудь рассматривал возможность жить в другой стране? • Tienes que plantearte qué quieres hacer. — Тебе нужно задуматься о том, что ты хочешь делать. plantearse algo 🔤🔤 plantear algo plantearse algo – самому задуматься о чём-то, рассмотреть для себя такую возможность. 🔘Se está planteando dejar los estudios. — Он подумывает о том, чтобы бросить учёбу. plantear algo – поднять на рассмотрение вопрос/проблему и т.п. 🔘Tenemos que plantear este tema en la reunión. — Нам нужно поднять эту тему на собрании.

Y eso que … – И это при том, что…/ А ведь…

🎥 – ¿Ya llevas aquí dos años? – Llevo cinco, Marcelino. Y eso que solo vine para un curso de verano. – Ты здесь уже два года? – Да уже пять, Марселино. А ведь я приехала сюда всего лишь на летние курсы.

• Habla español muy bien, y eso que solo lleva un año estudiándolo. – Он очень хорошо говорит по-испански, и это при том, что он изучает этот язык всего год. • Se comió toda la pizza, y eso que decía que no tenía hambre. – Он съел всю пиццу, а ведь говорил, что не голоден.

llevar + período de tiempo – находиться/жить/работать где-то уже столько-то времени (акцент делается на продолжительности)

🎥 – ¿Ya llevas aquí dos años? – Llevo cinco, Marcelino. – Ты здесь уже два года? / Ты уже два года здесь живёшь? – Да уже пять, Марселино.

• Llevamos en Estados Unidos tres años. – Мы живём в США уже три года. • ¿Cuánto tiempo llevas en esta universidad? – Сколько времени ты уже работаешь в этом университете? Хотя мы уже не раз разбирали глагольные конструкции с llevar, всё равно повторим😉 Llevar + período de tiempo + GERUNDIO – делать что-то в течение какого-то времени (акцент на продолжительности) • Llevamos un año y cinco meses aprendiendo español con Español en series VIP. – Мы уже год и пять месяцев учим испанский с Español en series VIP. • Llevo media hora esperándote. – Мы уже полчаса тебя ждём. Llevar + período de tiempo + SIN + INFINITIVO – уже какое-то время НЕ делать что-то • Llevo dos días sin comer bien. – Я уже два дня нормально не ем. • Llevamos una semana sin verlo. – Мы уже неделю как не видели его.

Показываю 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸🔸 Español en series VIP 🔥

Ребята, на моем закрытом канале я с ребятами смотрю весь сериал “Buscando el norte”. 🎬 “Buscando el norte” – идеальный сериал для изучения испанского языка и культуры! 🇪🇸 📌 О чем сериал? Главные герои, Алекс и Каролина, – брат и сестра, которые решают бросить привычную жизнь в Испании и уехать в Берлин в поисках лучшего будущего. Но реальность оказывается не такой уж радужной: им приходится столкнуться с культурными различиями, языковыми барьерами, поиском работы и адаптацией к новому образу жизни. 🔥 Почему “Buscando el norte” – отличный выбор для изучения испанского? ✔️ Живой, разговорный язык – в сериале много повседневных фраз, выражений и настоящего испанского юмора. ✔️ Забавные и жизненные ситуации – вы не просто учите язык, а погружаетесь в культуру, быт и менталитет испанцев. ✔️Это просто смешно! – Легкий комедийный сериал с классным сюжетом. ❤️А если вы проходите через иммиграцию, то герои сериала покажут вам, что вы не одни. Все эти сомнения, страхи и маленькие победы — их уже проживали другие. И вы справитесь тоже. Español en Series VIP — это подписной канал, где мы разбираем сериал маленькими фрагментами по 1–2 минуты и превращаем каждый из них в полноценный урок живого испанского. Проект существует уже год и 4 месяца, и основная группа дошла до 37-го фрагмента. А сейчас появилась отличная возможность начать с самого начала: 🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 в новой, усовершенствованной версии. К каждому фрагменту — видеоурок по произношению и слитности речи, видеоперевод, видеоурок по разговорным формулам, тест на понимание, задания на перевод на карточках в Quizlet, видеословарь, словарь в Quizlet и в Memrise 🔥, инструменте интервального повторения. ❗️Сейчас в обновлённом канале доступны первые фрагменты, поэтому можно присоединиться с самого начала и двигаться вместе с проектом. ПОДПИСКА $6/месяц ПОДПИСАТЬСЯ ЗДЕСЬ

Fragmento 65 «Buscando el norte» 🎥 Mira el fragmento tres veces tratando de comprender de qué están hablando. ⚠️ Ребята, весь сериал «Buscando el norte» мы разбираем в закрытом канале Español en series VIP ⬇️ 🔗taplink.cc/espanolenseries

Sin identidad (57-58, 61-64) Ребята, здесь можно повторить фразы из фрагментов Sin identidad 57-58, 61-64 ⬇️ «Перетащи фразу к персонажу, который ее сказал» 🔗 https://learningapps.org/watch?v=pn157kjgn26

Карточки со словами и выражениями из фрагмента 64 здесь ⬇️ https://quizlet.com/1196300055/fragmento-64-telegram-canal-espanol-en-series-con-tatiana-saldzhuki-flash-cards/?i=2vrn8s&x=1jqt