فرهنگ واژگَل لۏری وا خَتِ لۏری

#ادامه_فِرِسنِه_بالا وقتی بهشون شلیک کردم ارسلان داد و هواری درونشون به پا شد ، اومدم کِلوسی پایینتر بود ، یه مشت گوسفند داشتیم برای اونها اومده بود ، گفتم : کلوسی گفت : بله ، گفتم : امممم ، گفت: پس گوسفندان ، پس عین الله ، پس قاطرها کجا هستند ، گفتم : ای پسر عین الله و چیزهارو ازمون گرفتن عین الله رو هم پاشو شکوندن _ هرچی گفت اون مردی که زدو رفت که بود لب باز نکرده بود( عین الله رو میگه ) به جان خودت اصلا اسم منو نیاورد و بهشون نگفته بود ... خلاصه اومدیم نزد کلوسی که گفت حالا چیکار کنیم؟ گفتم که ای کِلِوسی گفت: بله، گفتم بیایید باهم به بالای مال عَجَم مُلمُلی برویم و بنگریم و آدم بفرستیم توشون شلیک کردم به گمانم که با کلت ازشون زدمه ، فکر کردم وقتی صدای داد و هوار میانشون به پا خاسته است ازشون زدمه ،، خلاصه یه ۱۰ ، ۲۰ تومان به یه پسر ۱۵ تا ۲۰ ساله ای بهش دادم و فرستادمش و بهش گفتم : صبح برو اونجا ببین کسی مرده یا کسی زخمی شده برو ببین چه خبره ...

آلِشت ، آلِشد : ولی روانترش آلِشت هست آلِشت کِردِن = تعویض کردن ، برای اشیاء یا چیزهای بی جان بکار میرود. مانند: چرخای ماشین رو تعویض (عوض ) کردم : چَرخا ماشینِه آلِشت کِردوم. مترادف لری بختیاری : هَوَز کِردِن ، جا بِ جا کِردِن فرهنگ واژه لری بختیاری @farhang_vazheh_lori

معادل های گاونر و ماده از بَدوِ تولد تا بزرگ سالی فرهنگ واژه لری بختیاری @farhang_vazheh_lori

چندسالته؟

ازین پس حرف اۏ رو دو نماد واو ، اُ نمایش میدهیم

با سلام خدمتم تمام همتباران لرم : اینبار خط لری رو خیلی ساده ترش کردم به گونه ای که همه راحت میتوانند یادش بگیرند و باهاش نوشتار کنند. #مانند_پاپریک_خیلی_سخت_نمی_باشد. حروف لری : حروف مشترک با فارسی: آ ، ا ، ب ، پ ، ت ، ر ، ز ، ژ ، د ، خ ، چ ، ف ، غ ، شین ، سین ، کاف ، گاف ، لام ، میم ، نۊن ، واو : واو ساده ، اُ ساده ، ی + اِعراب + اِی + اَی ، حروف گرفته از پاپریک: ݩ : نون فرسایشی ، حرف نون تنها در اول واژه نوشتار میشود و در میان و انتهای واژه فرسایش میشود ولی من برای بهتر ساده کردن واژه ها این حرف رو جایگزین با نون ساده کردم و این فرسایش را برای آخر واژگان که گفتار نمیشود رو نوشتم. مانند: نُووݩ : نان و... ، ڌ : تلفظش میان ت ،دال میباشد یعنی باید صدای هردو رو به زبان آورد. مانند: دوهڌَر : دختر و... ، اۊ : او مانند : نون : نۊن و... ، حروف ساخته خودم: -ِه : اِ کشیده بِهز ( بیهز ): بهتر از ، -َه : اَ کشیده بَهڌ : بعد ، اَُو : آب ، ویژه لری ، اِۊو : آب ، ویژه لری ، -ُوو : ویژه لری شُووݩ : چوپان ، شانه ، -ُۊو : ویژه لری شُۊوݩ : چوپان ، شانه ، اُ : اُ ساده ، اُ ته حلقی اُفتَووݩ ( اُ : ته حلقی ) : آفتاب دُر ( اُ ساده ) : گرانبها اینم از حروف الفبای لری👌💖🌹 بفرست برای سازندگان خط پاپریک ، من که پولی ندارم به چاپش برسانم اگر کسی میتونه بیاد کمکم یا خودش چاپش کنه. اینها تنها برای خط لری هستند ولی برای یکی کردن لهجه های لری باید قانون و قواعدشون رو نیز دانست. حروف ساخته خودم هرکدوم از اونها قانون و قواعد ویژه ای دارد. فرهنگ واژه لری بختیاری @farhang_vazheh_lori

با سلام خدمتم تمام همتباران لرم : اینبار خط لری رو خیلی ساده ترش کردم به گونه ای که همه راحت میتوانند یادش بگیرند و باهاش نوشتار کنند. #مانند_پاپریک_خیلی_سخت_نمی_باشد. حروف لری : حروف مشترک با فارسی: آ ، ا ، ب ، پ ، ت ، ر ، ز ، ژ ، د ، خ ، چ ، ف ، غ ، شین ، سین ، کاف ، گاف ، لام ، میم ، نۊن ، واو : واو ساده ، اُ ساده ، ی + اِعراب + اِی + اَی ، حروف گرفته از پاپریک: ݩ : نون فرسایشی ، حرف نون تنها در اول واژه نوشتار میشود و در میان و انتهای واژه فرسایش میشود ولی من برای بهتر ساده کردن واژه ها این حرف رو جایگزین با نون ساده کردم و این فرسایش را برای آخر واژگان که گفتار نمیشود رو نوشتم. مانند: نُووݩ : نان و... ، ڌ : تلفظش میان ت ،دال میباشد یعنی باید صدای هردو رو به زبان آورد. مانند: دوهڌَر : دختر و... ، اۊ : او مانند : نون : نۊن و... ، حروف ساخته خودم: -ِه : اِ کشیده بِهز ( بیهز ): بهتر از ، -َه : اَ کشیده بَهڌ : بعد ، اَُو : آب ، ویژه لری ، اِۊو : آب ، ویژه لری ، -ُوو : ویژه لری شُووݩ : چوپان ، شانه ، -ُۊو : ویژه لری شُۊوݩ : چوپان ، شانه ، اُ : اُ ساده ، اُ ته حلقی اُفتَووݩ ( اُ : ته حلقی ) : آفتاب دُر ( اُ ساده ) : گرانبها اینم از حروف الفبای لری👌💖🌹 فرهنگ واژه لری بختیاری @farhang_vazheh_lori

ترجمه بیت: همچون ماه که با هاله بستن پیام باران را می دهد عشق تو به دل من زنگ زده و ماندگارست. گَوِه : هاله ، حلقه هرزمان که ماه هاله بست پیام آور آن هست که فردا باران میزند. بفرست برای دوست تا او نیز این رو بداند و همچنین از نابودی زبان مادری ات جلوگیری کنی😘💖 فرهنگ واژگان لری بختیاری @farhang_vazheh_lori

هَرچِه مَزِنِتی کۏنۏم زِه هِشخِت سَر نیدِرارۏم دَمی هاخِل دَمی لِهوِه هیژ زِت سَر نیدِرارۏم تا تِشنی کِتِهِستۏم بِ هَهرِه هِشخِت یَه مۏهمِݩ بی مۏرِوَتی ایبار نیدِرارۏم هِشخِت جۊری پَر ریتِنۏم کِرد کِه اَر بۏهارَم بیّاهِه پَر نیدِرارۏم سیّاهی کِ شِکالۏم کِردِه نَم سی زِه مِݩ شَخِ گَهر نیدِرارۏم هِی خۏڌا زه مݩ هَردَمبِهل دۏینات وا زۊوݩِ خۏشی گۏم جَهر نیدِرارۏم زِه دِل دَستی بَرۏم مِݩ جِهوِ ویر دی چی اَوَل بِیتِ تَر تَر نیدِرارۏم مَنۏم زِه میݩِ غِرنَۏوِ غَم خۏڌا تا رۊز مَهشَر نیدِرارۏم زِه مَزگِ سَرِ چِرنۏمۏ گۏم اَمداڌ زِه چِه غَمی یارِ کافَر نیدِرارۏم غِیرِزا نَه وۏ نیخۏم رَۏو وِلۏم کۏݩ زِه زۏنِت یَه هَرفِ بِهڌَر نیدِرا ، رۏم؟ بنده از روی این شعر این شعر رو نوشتم بیت آخرش رو کپی کردم #کینۏو_کۏتۏکی فَرزاڌِ اَکبَری بِهڌاروَند فرهنگ واژه لری بختیاری @farhang_vazheh_lori