Fauntastic Announcements

🇬🇧 Good evening everyone, You've been waiting for it impatiently and it's here! 🎥 The Fauntastic 4 "Camp Critters” aftermovie is now available here: https://www.youtube.com/watch?v=nYHr6k4w_KM A huge thank you to Esperal and Seth for the images and to Esperal for the editing. We hope you like it! ------ 🇨🇵 Bonsoir à tous, Vous l'attendiez, avec impatience et il est la ! 🎥 L'aftermovie de la Fauntastic 4 "Camp Critters" est désormais disponible ici: https://www.youtube.com/watch?v=nYHr6k4w_KM Un immense merci à Esperal et Seth pour les images et à Esperal pour le montage. On espère qu'il vous plaira !

🇬🇧 Hello old scout friends, Like every year, the doorsign contest was an opportunity to highlight the imagination of the participants and the talent of the artists. Thanks again to everyone for your participation. And congratulations to the 3 winners: - Scout category: Azure and Blue Art by The awakened monster (https://www.furaffinity.net/user/theawakenedmonster/) - Decoration team choice category: Enigami, Angel, Kaparo, Hati, Lack and Youragi Art by Lyros x: @lyrostar (doorsign), Kaparo x: @KaparoFur (3D models) and Enigami x: @le_Enigami (print). Details of 3D prints on x: @BustyFluff - Shitpost category: Astra and Ravoilie “Art” 😛 by Astra ------- 🇨🇵 Bonjour anciens amis.e.s scouts, Comme chaque année, le concours de doorsign a été l'occasion de mettre en avant l'imagination des participants et le talent des artistes. Encore merci à tous pour votre participation. Et félicitations aux 3 gagnants : - Catégorie scouts : Azur et Blue Art par The awaken monster (https://www.furaffinity.net/user/theawakenedmonster/) - Catégorie choix de l'équipe déco : Enigami, Angel, Kaparo, Hati, Lack et Youragi Art par Lyros x: @lyrostar (doorsign), Kaparo x: @KaparoFur (modèles 3D) et Enigami x: @le_Enigami (impression). Détails impressions 3D sur x: @BustyFluff - Catégorie shitpost : Astra et Ravoilie "Art" / montage 😛 par Astra

[Results Under the Spotlight] 🇬🇧 Hello old scout friends, A little nostalgia moment the day after the end of the convention For those who weren't there, know that this year's dance competition was full of emotions! Between the incredible audience and the high-level performances, we had to give back the 3 winners: 1. Lucas 2. Noohm 3. Niksune And special funny price Foxqy Thanks again to the jury and the presenter. Good luck for the recovery Photo by Takka ------ [Résultats Under the spotlight] 🇫🇷 Bonjour anciens ami.e.s scouts, Petit moment nostalgie au lendemain de la fin de la convention Pour ceux qui n'y étaient pas, sachez que le concours de danse de cette année a été riche en émotions ! Entre l'incroyable public et les performances de haut niveau, on se devait de redonner officiellement les 3 gagnants: 1. Lucas 2. Noohm 3. Niksune Et prix spécial rigolo Foxqy Merci encore au jury et à l'animateur. Bon courage pour la reprise Photo par Takka

[Thanks] 🇬🇧 Greetings, scout friends, We'd like to take this opportunity to thank you for taking part in this year's event. We hope you enjoyed the experience. For those of you who haven't yet left the hotel, don't hesitate to take a look at the lost and found if you think you've lost something. Feedback forms are available to let us know your expectations and comments: https://feedback.fauntastic.eu You can also contact us at feedback@fauntastic.eu. If you enjoyed your stay at the Novotel Lyon Bron Eurexpo, don't hesitate to let us know. And finally: we'll be working on the various photos and videos of the convention, so keep in touch with us if you're waiting for them! We hope to see you all again soon. —————— [Remerciements] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Nous profitons d’une petite pause dans le démontage des salles pour vous remercier chaleureusement d’avoir participé à cette édition. Nous espérons que vous avez apprécié l’expérience. Pour toutes celles et ceux n’étant pas encore parti.e.s de l’hôtel, n’hésitez pas à jeter un œil aux objets trouvés si vous pensez avoir perdu quelque chose. Des formulaires de feed-back sont disponibles pour vous permettre de nous communiquer vos attentes et commentaires : https://feedback.fauntastic.eu L’adresse feedback@fauntastic.eu est aussi à votre écoute. Si vous avez apprécié votre séjour au Novotel Lyon Bron Eurexpo, n’hésitez pas à les noter Et enfin : nous allons travailler sur les différentes photos et vidéos de la convention, restez en contact avec nous si vous les attendez ! Excellent retour à tout le monde, et nous espérons vous voir une prochaine fois.

[Items found] 🇬🇧 Hello scout friends, Here are the items remaining in the fursuit lounge when it closed. They are now with the found items. If you recognize them, contact safety See you soon around the fire ————— [Objets trouvés] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Voici les affaires restante dans la fursuit lounge au moment de sa fermeture. Elles sont désormais avec les objets trouvés. Si vous les reconnaissez, contacter la safety À très vite autour du feu

[Libération des chambres] Bonjour ami·e·s scouts, Nous vous rappelons que vous devez avoir libéré vos chambres avant 11 h. Merci à tous de votre présence à cette édition de la Fauntastic. Nous espérons que vous avez passé un agréable séjour et que tout comme nous, vous avez hâte de remettre ça. À bientôt, ———— [Room Release] 🇬🇧 Greetings, scout friends, We remind you that you must vacate your rooms by 11am. Thank you all for attending this year's Fauntastic. We hope you enjoyed your stay and, like us, can't wait to do it all over again. See you soon

[Lost & Found] 🇬🇧 Greetings, scout friends, Unfortunately, some scouts have lost some of their belongings while out in the woods. Luckily for you, the Camp Critters staff are on the lookout. If you recognize any of these items, please contact a member of the safety See you soon around the campfire ————— [Objets trouvés] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Malheureusement, dans leurs balades en forêt, certains scouts ont perdu des affaires. Heureusement pour vous, les animateurs du Camp Critters veillent. Si vous reconnaissez l’un de ces objets, merci de prendre contact avec un membre de la safety À très vite autour du feu

[Fursuit Lounge] 🇬🇧 Greetings, scout friends, You have until 10:30 am to retrieve your belongings left in the fursuit lounge. Any items left after this time will be handed over to Lost & Found. ————— [Fursuit lounge] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Vous avez jusqu’à 10h30 pour récupérer vos affaires laissées dans la fursuit lounge Toute affaire restante après cet horaire sera remise aux objets trouvés

[Warning - Breakfast closes soon] 🇬🇧 Greetings, scout friends, We hope you had a good night's sleep, despite the cryptids roaming around the camp. We remind you that breakfast will close in 45 minutes. If you don't want to end the convention by picking your meal in the forest, make haste! It’s almost time to put out the fire ————— [Attention fermeture petit déjeuner] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Nous espérons que la nuit a été bonne malgré les cryptides rôdant aux alentours du camp. Nous vous rappelons que le petit-déjeuner fermera ses portes dans 45 minutes. Si vous ne voulez pas terminer la convention en cueillant votre repas dans la forêt, hâtez-vous ! Il est bientôt temps d’éteindre le feu

[Open breakfast] 🇬🇧 Hello scout friends, Breakfast is now open See you soon around the fire —————— [Petit déjeuner ouvert] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Le petit déjeuner est désormais ouvert À très vite autour du feu

Il est tard et vous êtes la meilleur commu ever, des bisous 😘 It’s late and you’re the best ever, XOXO 💋

[Karaoké closes] 🇬🇧 Greetings, scout friends, You can rest your voice (and your ears), karaoke is closed! Thank you all for coming and for your enthusiastic participation, and remember to take some honey for your throat. See you soon around the campfire Art by Desly ————— [Karaoké fermé] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Vous pouvez reposer votre voix (et vos oreilles), le karaoké est fermé ! Merci à tous d’être venu et de votre participation enthousiaste et pensez à prendre un peu de miel pour votre gorge. À très vite autour du feu

[Fursuit Lounge closes] 🇬🇧Greetings, scout friends, The fursuit lounge is now closed. See you soon around the campfire —————— [Fermeture fursuit lounge] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, La fursuit lounge est désormais fermée. À très vite autour du feu

Actually the bar is still open! 😎 Beer, shots and virgin cocktails are still available! // Le bar est toujours ouvert 😎 On an encore des bières, des shots et des cocktails sans alcool!

[Karaoke room change] 🇬🇧 Hello scout friends, Karaoke changes room and retourn to the main stage To submit your song, fill out this form: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing See you soon around the fire Art by Desly ———— [Changement de salle karaoké] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Le karaoké rechange de salle et s'installe au main stage Pour proposer votre chanson, remplissez ce formulaire : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing À très vite autour du feu Art par Desly

[Bar close] 🇬🇧 Greetings, scout friends! All good things must come to an end, and the bar’s now closed! Don’t worry, it’ll come back tomorrow from 4 PM onwards with more surprises! See you soon around the campfire ————— [Bar fermé] 🇫🇷 Bonsoir ami·e·s scouts, Toutes les bonnes choses ont malheureusement une fin et le bar est désormais fermé ! Rassurez-vous, il reviendra dès demain à partir de 16 h avec d’autres surprises À très vite autour du feu

[Karaoké opens] 🇬🇧 Greetings, scout friends, Now it's time for you to finish off your vocal cords, already worn out by the convention, and go out with a bang! ⚠️It's time for Riukko's karaoke in the Dealer's Den !⚠️ Whether you're alone or in a group, whether you can sing or not, come and give your voice to your favorite songs in a festive, good-natured atmosphere To submit your song, please fill in this form: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing See you soon around the campfire Art by Desly ———— [Karaoké ouvert] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Il est désormais temps pour vous d’achever vos cordes vocales déjà mises à mal par la convention et de partir sur un dernier coup d’éclat ! ⚠️C’est l’heure du karaoké organisé par Riukko dans le Dealer's Den !⚠️ Que vous soyez seul ou à plusieurs, que vous sachiez chanter ou pas, venez donner de la voix sur vos morceaux préférés dans une ambiance festive et bon enfant Pour proposer votre chanson, remplissez ce formulaire : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing À très vite autour du feu Art par Desly

[Karaoke delay] 🇬🇧 Good evening scout friends, The karaoke is delayed until we finish dismantling the main stage. We'll let you know when it starts See you soon around the fire ———————— [Karaoké décalé] 🇫🇷 Bonsoir ami·e·s scouts, Le karaoké est décalé le temps de finir de démonter la main stage. Nous vous préviendrons lorsqu'il commencera À très vite autour du feu

[Karaoké opens] 🇬🇧 Greetings, scout friends, Now it's time for you to finish off your vocal cords, already worn out by the convention, and go out with a bang! It's time for Riukko's karaoke in the main stage! Whether you're alone or in a group, whether you can sing or not, come and give your voice to your favorite songs in a festive, good-natured atmosphere To submit your song, please fill in this form: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing See you soon around the campfire Art by Desly ———— [Karaoké ouvert] 🇫🇷 Bonjour ami·e·s scouts, Il est désormais temps pour vous d’achever vos cordes vocales déjà mises à mal par la convention et de partir sur un dernier coup d’éclat ! C’est l’heure du karaoké organisé par Riukko dans le main stage ! Que vous soyez seul ou à plusieurs, que vous sachiez chanter ou pas, venez donner de la voix sur vos morceaux préférés dans une ambiance festive et bon enfant Pour proposer votre chanson, remplissez ce formulaire : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NZYVS6cQuuPzcc3EHAsFc1lVKpjMIZutfpajH6-J3_w/edit?usp=sharing À très vite autour du feu Art par Desly

[Bar’s themed night starts] 🇬🇧 Greetings, scout friends! Every evening during the convention, starting at 10pm, the bar transforms into a theme bar! The bar's staff change their outfits to give you an atypical experience. Today, it's all about relaxation. We're going back to the basics of camping with a bar in the pure spirit of the art of being a little redneck (but so funny) at summer camp. So get out your flip-flops and bobs and let yourself be carried away by the laid-back atmosphere. However, to keep the atmosphere respectful and pleasant for all, please don't bother the waiters or waitresses, be courteous and ask before taking a photo. If you'd like to bring your own outfit, you can! A photo corner will be set up in a corner of the bar to capture the moment. See you soon around the campfire —————— [Début de la soirée à thème bar] 🇫🇷 Bonsoir ami·e·s scouts, Chaque soir pendant la convention, à partir de 22 h, le bar se transforme pour devenir un bar à thème ! Le staff du bar change alors de tenue pour vous faire vivre une expérience atypique. Aujourd’hui, c’est détente. On revient aux fondamentaux du camping avec un bar dans le pur style de l’art d’être peu beauf (mais si drôle) en camp de vacances. Alors on sort les claquettes chaussettes et le bob et on se laisse porter par l’ambiance déconne. Attention néanmoins, pour que l’ambiance reste respectueuse et agréable pour tous, n’importunez pas les serveur(se) s, restez courtois et demandez avant de prendre une photo Si vous désirez venir avec votre propre outfit, c’est possible ! Un coin photo sera d’ailleurs prévu dans un coin du bar pour immortaliser vos souvenirs. À très vite autour du feu