علاء أبونبعة - القيادة والإدارة
Open in Telegram
الزملاء الأفاضل والزميلات الفضليات السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرحب بكم جميعا في هذه القناة... وأسأل الله لنا ولكم التوفيق في نشر المعرفة المهنية المتعلقة بالقيادة والإدارة... علاء أبونبعة
Show more4 643
Subscribers
+224 hours
-77 days
-2430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+9
in 0 channels
August '26
+36
in 0 channels
Get PRO
July '26
+24
in 0 channels
Get PRO
June '26
+46
in 0 channels
Get PRO
May '26
+36
in 0 channels
Get PRO
April '26
+36
in 0 channels
Get PRO
March '26
+27
in 0 channels
Get PRO
February '26
+53
in 0 channels
Get PRO
January '26
+38
in 0 channels
Get PRO
December '25
+45
in 0 channels
Get PRO
November '25
+54
in 0 channels
Get PRO
October '25
+42
in 0 channels
Get PRO
September '25
+62
in 0 channels
Get PRO
August '25
+62
in 0 channels
Get PRO
July '25
+63
in 1 channels
Get PRO
June '25
+52
in 2 channels
Get PRO
May '25
+59
in 1 channels
Get PRO
April '25
+45
in 1 channels
Get PRO
March '25
+44
in 0 channels
Get PRO
February '25
+66
in 0 channels
Get PRO
January '25
+50
in 0 channels
Get PRO
December '24
+65
in 0 channels
Get PRO
November '24
+115
in 0 channels
Get PRO
October '24
+110
in 0 channels
Get PRO
September '24
+130
in 0 channels
Get PRO
August '24
+84
in 1 channels
Get PRO
July '24
+72
in 0 channels
Get PRO
June '24
+69
in 0 channels
Get PRO
May '24
+163
in 0 channels
Get PRO
April '24
+68
in 2 channels
Get PRO
March '24
+107
in 0 channels
Get PRO
February '24
+84
in 0 channels
Get PRO
January '24
+184
in 8 channels
Get PRO
December '23
+83
in 0 channels
Get PRO
November '23
+247
in 1 channels
Get PRO
October '23
+37
in 0 channels
Get PRO
September '23
+33
in 0 channels
Get PRO
August '23
+35
in 0 channels
Get PRO
July '23
+15
in 0 channels
Get PRO
June '23
+40
in 0 channels
Get PRO
May '23
+77
in 0 channels
Get PRO
April '23
+146
in 0 channels
Get PRO
March '23
+297
in 0 channels
Get PRO
February '23
+23
in 0 channels
Get PRO
January '23
+25
in 0 channels
Get PRO
December '22
+17
in 0 channels
Get PRO
November '22
+31
in 0 channels
Get PRO
October '22
+45
in 0 channels
Get PRO
September '22
+27
in 0 channels
Get PRO
August '22
+23
in 0 channels
Get PRO
July '22
+21
in 0 channels
Get PRO
June '22
+32
in 0 channels
Get PRO
May '22
+246
in 0 channels
Get PRO
April '22
+19
in 0 channels
Get PRO
March '22
+87
in 0 channels
Get PRO
February '22
+229
in 0 channels
Get PRO
January '22
+19
in 0 channels
Get PRO
December '21
+17
in 0 channels
Get PRO
November '21
+20
in 0 channels
Get PRO
October '21
+19
in 0 channels
Get PRO
September '21
+17
in 0 channels
Get PRO
August '21
+10
in 0 channels
Get PRO
July '21
+14
in 0 channels
Get PRO
June '21
+21
in 0 channels
Get PRO
May '21
+18
in 0 channels
Get PRO
April '21
+54
in 0 channels
Get PRO
March '21
+2 444
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | +2 | |||
| 07 September | +3 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | +2 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | +1 | |||
| 02 September | +1 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
ست جدارات للقيادة العامة… يرسمها القرآن الكريم
عندما نتأمل نماذج الأنبياء الذين مُكّنوا وتولّوا مسؤوليات عامة على مستوى الدولة، مثل يوسف وداود وسليمان عليهم السلام جميعاً، نجد أن القرآن الكريم لا يركز على السلطة التي امتلكوها بقدر ما يركز على الجدارات التي حكمت ممارستهم لها…
ويمكن اختزال هذا النموذج في خمس جدارات محورية:
١) #الأمانة (Integrity): فالسلطة في أصلها أمانة، وأخطر ما يصيب المسؤول أن تتحول في ذهنه من تكليف إلى امتياز…
٢) #الجدارة (Competence): حسن النية وحده لا يكفي لإدارة شؤون الناس؛ فالمسؤولية تحتاج إلى معرفة وخبرة وقدرة. ولذلك جمع يوسف عليه السلام بين الحفظ والعلم: ﴿إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ﴾…
٣) #الحكمة (Wisdom): ليست كل مشكلة تُعالج بالطريقة نفسها، ولا كل قرار صحيح في ظرف يكون صحيحًا في ظرف آخر. الحكمة هي القدرة على وضع القرار المناسب في سياقه المناسب...
٤) #العدل (Justice): وهو الاختبار الحقيقي للسلطة؛ لأن قيمة العدل تظهر عندما يمتلك الإنسان القدرة على أن يحابي أو ينتقم أو يستأثر… ثم لا يفعل...
٥) #المساءلة_والمحاسبة (Accountability): فالمسؤول لا يصبح فوق المساءلة بسبب مكانته، بل تزداد مسؤوليته كلما اتسعت سلطته…
لكن اللافت أن هناك جدارة سادسة أراها حاكمة للجدارات الخمس السابقة: #عدم_الاغترار_بالسلطة…
تأملوا النماذج الثلاثة:
- #يوسف_عليه_السلام بعد سنوات الابتلاء ثم التمكين والسلطة يقول: ﴿تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ﴾…
- #داود_عليه_السلام، مع ما آتاه الله من الملك، عندما أدرك موضع الاختبار: ﴿فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ﴾…
- #سليمان_عليه_السلام، في ذروة ملك استثنائي، لم يقل: هذا بسبب قوتي أو قدراتي، وإنما قال: ﴿هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ﴾…
وهنا تظهر فكرة شديدة الأهمية في الحوكمة والقيادة: الجدارة القيادية ليست فقط أن تكون قادرًا على ممارسة السلطة بكفاءة، بل أن تكون قادرًا على ضبط نفسك وأنت تمارسها…
فالخطر الأكبر على المسؤول قد لا يكون نقص المعرفة أو ضعف الخبرة… بل أن تغيّره السلطة نفسها...
- أن يبدأ أمينًا ثم يرى نفسه فوق المساءلة.
- وأن يبدأ مستمعًا ثم يعتقد أن رأيه هو الصواب دائمًا.
- وأن يبدأ خادمًا للمؤسسة ثم يتصرف وكأن المؤسسة خُلقت لخدمته.
لذلك قد تكون أعمق جدارة قيادية هي #عدم_الاغترار_بالسلطة؛ أن تزداد مسؤوليتك كلما ازدادت صلاحياتك، وأن ترى في التمكين اختبارًا لا مكافأة...
الأمانة تضبط المصالح، والكفاءة تضبط الأداء، والحكمة تضبط القرار، والعدل يضبط استخدام السلطة، والمساءلة تضبط المسؤول… لكن #عدم_الاغترار_بالسلطة يضبطها جميعًا...
وهذه، في رأيي، من أعمق رسائل الحوكمة التي يمكن استنباطها من قصص التمكين في القرآن الكريم...
#علاء_أبونبعة
| 2 | هل يجب أن يكون المدير المالي التنفيذي (CFO) خريج محاسبة؟
ليس بالضرورة.
لكن في الشركات الكبيرة، لا يكفي أن يكون المدير المالي التنفيذي (CFO) متمكنًا من التمويل فقط؛ بل يجب أن يمتلك فهمًا عميقًا للمحاسبة، والتقارير المالية، والرقابة الداخلية، وإدارة السيولة، والضرائب، وإدارة المخاطر، والحوكمة المالية...
قد يأتي المدير المالي التنفيذي (CFO) من خلفية في المحاسبة أو المالية أو الاقتصاد أو إدارة الأعمال، وقد ينجح أيضًا من خلفية مختلفة إذا امتلك الخبرة والكفاءة المهنية المطلوبة...
لكن كلما كانت الشركة أكبر، أو مدرجة، أو تعمل في قطاع شديد التنظيم، ارتفعت أهمية الخبرة المحاسبية العميقة؛ لأن دور الـ CFO لا يقتصر على توفير التمويل أو إدارة النقد، بل يمتد إلى ضمان جودة وموثوقية المعلومات المالية التي يعتمد عليها مجلس الإدارة والمساهمون والجهات الرقابية...
لذلك، عند اختيار المدير المالي التنفيذي (CFO)، لا ينبغي أن يكون السؤال الأساسي: هل تخصصه الجامعي محاسبة؟ بل: هل يمتلك الكفاءة والخبرة التي تمكّنه من قيادة المنظومة المالية والمحاسبية والاستراتيجية للشركة؟
فقد يكون شخص يحمل بكالوريوس في المالية، مع شهادة مثل CPA أو ACCA وخبرة قوية في التقارير المالية والقيادة، أكثر ملاءمة من خريج محاسبة يفتقر إلى الخبرة القيادية والاستراتيجية...
التخصص الأكاديمي مهم، لكنه ليس معيار الاختيار الحاسم. المعيار الحقيقي هو مزيج الكفاءة المحاسبية، والخبرة المالية، والقدرة القيادية، والفهم الاستراتيجي للأعمال...
#علاء_أبونبعة
#المدير_المالي_التنفيذي | 493 |
| 3 | اتشرف بمتابعتكم لقناتي في الواتساب والمخصصة لمواضيع التدقيق والحوكمة وادارة المخاطر والالتزام…
Follow the AGRC - Ala’ Abu Naba’a channel on WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029VbCPXlkBlHphWjlj0h1S | 577 |
| 4 | من الأفكار الاقتصادية المهمة التي تستحق التأمل فكرة طرحها الاقتصادي الفرنسي #توماس_بيكيتي (Thomas Piketty) في كتابه الشهير والمهم «رأس المال في القرن الحادي والعشرين» (Capital in the Twenty-First Century)، ويمكن اختصارها في معادلة بسيطة:
r > g
حيث إن:
r = العائد على رأس المال
g = معدل نمو الاقتصاد
لكن ماذا يعني ذلك ؟
ببساطة، إذا كان الشخص الذي يمتلك أصولاً مثل العقارات والأسهم والشركات يحقق من هذه الأصول عائداً أعلى من معدل نمو الاقتصاد والدخول، فإن ثروته قد تنمو مع مرور الوقت بوتيرة أسرع من دخل الشخص الذي يعتمد أساساً على راتبه أو عمله…
مثال:
لنفترض أن شخصاً يمتلك أصولاً بقيمة 100 ألف دينار تحقق له عائداً سنوياً قدره 7%، بينما ينمو الاقتصاد والدخل بمعدل 3% سنوياً…
إذا استمرت هذه الفجوة لسنوات، وأُعيد استثمار العوائد، فإن ثروة مالك الأصول ستتراكم بوتيرة أسرع بكثير من نمو دخل الشخص الذي يعتمد على راتبه فقط...
وهنا تكمن الفكرة الأساسية لدى بيكيتي: الثروة لا تنمو دائماً بالسرعة نفسها التي تنمو بها الدخول…
وعندما يستمر العائد على رأس المال أعلى من نمو الاقتصاد لفترات طويلة، قد يزداد تركّز الثروة لدى من يمتلكون الأصول أصلاً، وتصبح الفجوة أكبر عندما تنتقل هذه الثروات من جيل إلى آخر عن طريق الميراث...
لذلك يلفت بيكيتي الانتباه إلى أن فهم عدم المساواة الاقتصادية لا يتطلب أن نسأل فقط: كم ينمو الاقتصاد؟ بل أن نطرح سؤالاً آخر لا يقل أهمية: من يمتلك الأصول ورأس المال الذي تتراكم عوائده مع مرور الزمن؟
وهذا أحد الأسباب التي تجعل كتاب «رأس المال في القرن الحادي والعشرين» كتاباً مهماً في الاقتصاد؛ فهو يقدم منظوراً تاريخياً واسعاً لفهم العلاقة بين رأس المال، والنمو الاقتصادي، وتوزيع الثروة، وعدم المساواة...
#علاء_أبونبعة
#Thomas_Piketty #Capital_In_The_Twenty_First_Century
#الاقتصاد | 808 |
| 5 | من أحب نصائح أبي (حفظه الله ورعاه) لي، وأكثرها أثرًا في حياتي: «صاحب مَن يضيف لك»
ومع مرور السنوات، أدركت أن هذه النصيحة ليست مجرد توجيه لاختيار الأصدقاء، بل قاعدة مهمة في بناء الإنسان لنفسه ومستقبله…
لا تجعل معيارك في اختيار من حولك هو التسلية فقط، أو كثرة اللقاءات، أو عدد المتابعين، أو أن يكون الشخص يشبهك في كل شيء...
ابحث عمّن يضيف لك…
صاحب من يضيف إلى أخلاقك خُلُقًا، وإلى علمك معرفة، وإلى خبرتك تجربة، وإلى طموحك دافعًا، وإلى طريقة تفكيرك زاوية جديدة…
صاحب من يشجعك على أن تتقدم، لا من يجعل الوقوف في مكانك أمرًا طبيعيًا…
ولا يعني ذلك أن تتعامل مع العلاقات بمنطق المصلحة؛ فالإضافة قد تكون كلمة صادقة، أو موقفًا نبيلًا، أو نصيحة في وقتها، أو تجربة تتعلم منها، أو حتى قدوة تجعلك ترغب في أن تصبح أفضل…
وتذكّر أن المعادلة تعمل في الاتجاهين: كما تبحث عمّن يضيف لك، اسأل نفسك دائمًا: ماذا أضيف أنا لمن حولي؟
فالعلاقات الجيدة ليست مجرد أشخاص نقضي معهم الوقت، بل بيئة تشكّل أفكارنا، وسلوكنا، وطموحاتنا، وجزءًا كبيرًا من الشخص الذي سنصبح عليه...
#علاء_أبونبعة | 776 |
| 6 | #نصيحة لأبنائي وبناتي…
في عمر 16 إلى 25 سنة، تكون أمامكم مساحة هائلة للتعلّم والتجربة وبناء الشخصية، وتكون لديكم طاقة وطموح وقدرة على الوصول إلى المعرفة لم تكن متاحة للأجيال السابقة بهذه السهولة…
لكن هناك أمرًا أتمنى أن تنتبهوا له مبكرًا: سهولة الوصول إلى المعلومة قد تمنح الإنسان أحيانًا ثقة أكبر من خبرته الحقيقية…
اليوم تستطيع خلال دقائق أن تبحث في الإنترنت، وتشاهد عشرات المقاطع، وتقرأ تجارب الآخرين، وتسأل أدوات الذكاء الاصطناعي فتحصل على إجابات مرتبة ومقنعة في موضوعات الدراسة والعمل والمال والعلاقات والحياة… وهذا شيء رائع، لكنه قد يصنع وهمًا خطيرًا: أن امتلاك المعلومات يعني امتلاك الخبرة…
والحقيقة أن بينهما فرقًا كبيرًا؛ المعلومة تخبرك ماذا يمكن أن تفعل، أما الخبرة فتعلمك متى تفعل، وكيف تفعل، ومتى لا تفعل أصلًا...
الإنترنت يستطيع أن يعرض عليك مئات الآراء، والذكاء الاصطناعي يستطيع أن يحلل لك الخيارات ويشرح لك الاحتمالات، لكنهما لا يعرفان دائمًا ظروفك كما يعرفها من عاش معك، ولا يتحملان معك نتائج القرار، ولا يملكان بالضرورة حكمة شخص عاش ثلاثين أو أربعين سنة في مهنة أو مجال وارتكب أخطاء ودفع ثمنها وتعلم منها…
لذلك لا تجعلوا التكنولوجيا تزيدكم استغناءً عن أصحاب الخبرة، بل اجعلوها تساعدكم على طرح أسئلة أفضل عليهم…
اسألوا آباءكم وأمهاتكم، واستشيروا معلميكم، واستفيدوا من المدير الخبير، وصاحب المهنة، ومن سبقكم في الدراسة والعمل والحياة. وليس المطلوب أن تأخذوا بكل نصيحة تسمعونها؛ فالكِبَر في السن وحده لا يجعل كل رأي صحيحًا، كما أن الخبرة ليست حكرًا على جيل معين…
لكن من الخطأ أيضًا أن ترفض نصيحة إنسان عاش تجربة لسنوات لأن بحثًا استغرق عشر دقائق أعطاك انطباعًا بأنك أصبحت تعرف الموضوع مثله…
ومن أجمل علامات النضج أن تنتقل من قول: «أنا أعرف» إلى سؤال: «ما الذي قد لا أعرفه؟»…
ستكتشفون مع السنوات أن بعض النصائح التي كنتم تعتبرونها قديمة أو مبالغًا فيها لم تفهموا قيمتها إلا عندما مررتم بالتجربة نفسها…
استفيدوا من الإنترنت، واستخدموا الذكاء الاصطناعي، واقرؤوا وابحثوا وتعلموا قدر ما تستطيعون، فهذه أدوات عظيمة لمن يحسن استخدامها...
لكن لا تستبدلوا بها الإنسان الخبير والحكيم… فالذكاء ليس أن تتخذ قرارك وحدك، وإنما أن تعرف متى تحتاج إلى عقل آخر بجانب عقلك…
ولا تجعلوا الثقة بالنفس تتحول إلى ثقة زائدة تمنعكم من الاستماع؛ لأن بعض الأخطاء يمكن إصلاحها بسهولة، بينما هناك قرارات في التعليم، والعمل، والمال، والعلاقات، واختيار الأصدقاء وشريك الحياة، قد تمتد آثارها لسنوات طويلة…
اسألوا قبل أن تقرروا، واستشيروا قبل أن تخاطروا، واستفيدوا من تجارب من سبقكم قبل أن تضطروا إلى تعلّم الدرس بالطريقة الأصعب…
وأخيرًا… لا تخجلوا يومًا من قول: «لا أعرف، أريد أن أستشير من هو أكثر خبرة مني»… فهذه العبارة لا تدل على ضعف الشخصية أو نقص المعرفة؛ بل قد تكون واحدة من أوضح علامات العقل والنضج…
#علاء_أبونبعة | 856 |
| 7 | عندما يتحول البريد الإلكتروني إلى مرآة للثقافة التنظيمية
#علاء_أبونبعة | 800 |
| 8 | إذا اجتمع العلم والدين في عالمٍ واحد، اجتمع النفع والحكمة… | 1 005 |
| 9 | No text... | 1 015 |
| 10 | No text... | 883 |
| 11 | No text... | 758 |
| 12 | كثير من رواد الأعمال يتجاهلون اللجوء إلى محامٍ أو مستشار قانوني بدافع التوفير، لكن الخطأ القانوني الصغير قد يكلفهم مستقبل شركتهم. | 731 |
| 13 | لا يوجد نجاح بلا أخطاء، ولا خبرة بلا تجارب. | 1 033 |
| 14 | كثيرون يتعاملون مع الاستثمارات كأنها وصفات جاهزة من الأصدقاء أو المؤثرين على السوشيال ميديا، في حين أن كل قرار مالي يتطلب فهمًا خاصًا بسياق الفرد نفسه.
#علاء_أبونبعة | 1 037 |
| 15 | من أجمل الدروس التي يمكن أن نتعلمها في التواضع وفهم الأدوار الإنسانية ما يُروى عن العالم التركي عزيز سنجار، حيث قالت له زوجته وهو خارج من المنزل: “خد كيس الزبالة يا عزيز!”
فأجاب مازحًا: “أنا حائز على جائزة نوبل!”
فكان ردها البسيط والعميق: “خد كيس الزبالة يا عزيز الحائز على جائزة نوبل"…
هذه القصة تذكرنا بأن الإنسان لا يُعرَّف بدور واحد فقط. فقد تكون رئيسًا تنفيذيًا في مؤسستك، أو عضو مجلس إدارة، أو أستاذًا جامعيًا، أو خبيرًا مرموقًا، أو صاحب إنجازات وشهادات رفيعة، لكنك في الوقت نفسه أب أو أم، زوج أو زوجة، ابن أو ابنة، أخ أو أخت، وصديق أو قريب.
النجاح المهني لا يعفي صاحبه من مسؤولياته الأسرية، كما أن المكانة الاجتماعية لا تلغي الواجبات اليومية البسيطة. بل إن من علامات النضج الحقيقي أن ينجح الإنسان في أداء أدواره المختلفة بتوازن، دون أن يسمح لمنصب أو لقب أن يحجبه عن واجباته تجاه من حوله.
ففي نهاية المطاف، قد يصفق لك الناس لإنجازاتك، لكن أقرب الناس إليك يتذكرون كيف كنت معهم، وكيف تعاملت معهم، وكيف قمت بمسؤولياتك تجاههم.
الألقاب ترفع مكانتك في المجتمع، أما الوفاء بالأدوار والمسؤوليات فيرفع مكانتك في القلوب. ❤️ | 1 325 |
| 16 | التمويل من الأرباح المتراكمة ليس مجرد خيار مالي، بل قرار استراتيجي يعزز استقلالية المؤسسة...
فعندما تموّل المؤسسة توسعاتها واستثماراتها من أرباحها المتراكمة، فإنها تتجنب أعباء الفوائد والالتزامات التمويلية، وتحافظ على مرونتها المالية وقدرتها على اتخاذ القرار بعيداً عن ضغوط المقرضين. كما يعكس هذا النهج قوة نموذج الأعمال وقدرته على توليد النقد ذاتياً، وهو مؤشر مهم على الاستدامة والنضج المالي...
القروض قد تكون أداة مفيدة في بعض الحالات، لكن الاعتماد المفرط عليها قد يحول الأرباح المستقبلية إلى التزامات حالية. أما الأرباح المتراكمة فهي تمويل نابع من نجاح المؤسسة نفسه، يتيح النمو بثقة واستقرار أكبر...
المؤسسات القوية لا تقاس بحجم ما تقترضه، بل بقدرتها على تمويل نموها من القيمة التي تولدها...
#علاء_أبونبعة | 887 |
| 17 | المدير المالي الحقيقي لا يحرس الخزنة فقط، بل يحرس جودة القرار. فالمال لا يضيع دائمًا بسبب السرقة أو الهدر المباشر؛ أحيانًا يضيع بسبب قرار استراتيجي متفائل أكثر من اللازم، أو توسع غير محسوب، أو مشروع جميل في العرض التقديمي لكنه ضعيف في التدفقات النقدية. هنا تظهر قيمة المالية: أن تقول للحماس انتظر، وللطموح أثبت جدواك. | 679 |
| 18 | المدير المالي ليس الشخص الذي يقول: لا. هذه صورة قديمة ومسطحة. المدير المالي الناضج يقول: نعم، ولكن بأي عائد؟ بأي مخاطرة؟ بأي أثر على السيولة؟ وبأي تكلفة فرصة بديلة؟ المالية ليست مكابح الاستراتيجية؛ إنها نظام التوجيه الذي يمنع السيارة من الاصطدام وهي تسير بسرعة… | 686 |
| 19 | المدير المالي القديم كان يسأل: كم أنفقنا؟ المدير المالي الجديد يسأل: ماذا تعلمنا من الإنفاق؟ ما العائد؟ ما المخاطر؟ ما البدائل؟ وما القرار الذي يجب أن يتغير غدًا؟ الفرق بينهما هو الفرق بين وظيفة تسجل الماضي ووظيفة تصنع المستقبل… | 686 |
| 20 | قائمة التدفقات النقدية ليست مجرد قائمة مالية ثالثة؛ إنها اختبار واقعي لصدق الأداء المحاسبي. فالأرباح قد تتأثر بالتقديرات، والمخصصات، وسياسات الاعتراف بالإيراد، لكن النقد يكشف ما تحقق فعليًا وما بقي معلقًا في الذمم والمخزون والتسويات… | 694 |
