Худо Не Было

4 сезон, 53 эпизод Фриц Лейбер, «Побросаю-ка я кости» – 1967 “Ему бросился в глаза фальшивый трехэтажный фасад, сверкающий, словно дьявольская радуга, и увенчанный бледно-голубым свечением огней святого Эльма. В центре его были широкие, распахивающиеся в любую сторону двери, из-за которых сверху и снизу вырывался свет. Над входом невидимая рука без устали писала золотым пламенем с немыслимыми росчерками и завитушками: «Игорный Дом», а справа сатанинским красным огнем горело «Попытай счастья». Итак, новое заведение, о котором столько толковали, наконец открылось! Впервые за эту дочь Джо Слеттермил почувствовал в себе прилив энергии и ласковую щекотку возбуждения. «Побросаю-ка я кости», – подумал он.”

Топ-15 эпизодов из первого сезона Star Trek: - Where No Man Has Gone Before - s01e03 - The Naked Time - s01e04 - What Are Little Girls Made Of? - s01e07 (сценарий: Роберт Блох) - The Corbomite Maneuver - s01e10 - The Menagerie 1 & 2 - s01e11-12 (премия Хьюго) - Balance of Terror - s01e14 - The Galileo Seven - s01e16 - Arena - s01e18 - Court Martial - s01e20 - The Return of the Archons - s01e21 - Space Seed - s01e22 - The Devil in the Dark - s01e25 - Errand of Mercy - s01e26 - The City on the Edge of Forever - s01e28 (сценарий: Харлан Эллисон, премия Хьюго)

4 сезон, 52 эпизод Харлан Эллисон, «У меня нет рта, а я хочу кричать» – 1967 Cogito ergo sum.

Дэниел Киз журнал Confessions Illustrated, 1956

Дэниел Киз комикс «Психоанализ», 1955 любопытные детали, перекликающиеся с «Цветами для Элджернона»: - стр. 15: указан IQ клиента (140) - стр. 24: в кошмаре клиентки горец не пускает ее в сад, пока та не покажет, что сдала экзамен на 100%

Оригинальная публикация рассказа «Цветы для Элджернона» в журнале The Magazine of Fantasy and Science Fiction, апрель 1959

4 сезон, 51 эпизод Дэниел Киз, «Цветы для Элджернона» – 1966 Дэниэл Киз успел поработать над комиксами со Стэном Ли и учителем в школе для детей с особенностями развития, и на основе своего опыта написал, пожалуй, самый человечный и эмоциональный роман этого сезона.

Иллюстрации Джека Гоуна к повести «Последний замок»

4 сезон, 50 эпизод Джек Вэнс, «Последний замок» – 1966 Вместо драконов из предыдущего эпизода у Вэнса теперь Меки, вместо Священных — Искупающие, но в остальном это очень похожая и типичная для автора повесть в сеттинге угасающей Земли. Оригинальная публикация была в журнале Galaxy, там же сразу после повести можно найти критический отзыв Алгиса Будриса на роман «Дюна».

Любопытный англоязычный разбор «Вавилона-17»: https://johnpistelli.com/2019/03/28/samuel-r-delany-babel-17/

4 сезон, 49 эпизод Сэмюэл Дилэни, «Вавилон-17» – 1966 24-летний Дилэни получил свою первую Небьюлу за эту книгу (и номинацию на Хьюго в придачу). В романе описано будущее человечества, где оно ведет галактическую войну с таинственным противником. Диверсии противника сопровождаются радиопередачами, закодированными шифром «Вавилон-17». Для дешифровки армейское руководство решает пригласить известную поэтессу Ридру Вонг (Дилэни вообще часто использует писателей как персонажей своих произведений). Собственно, книга описывает многочисленные приключения Ридры в поисках разгадки шифра.

Лоренцо Принчи Концепт обложки для романа «Луна — суровая хозяйка», 2012

Уилл Стэйли Серия обложек книг Хайнлайна для издательства Ace

Сравнение переводов книги «Луна — суровая хозяйка». Оригинал:

Red dress was too small. Clung like sprayed enamel and flared out at mid-thigh with permanent static charge. She had taken shoulder strap off her pouch and had it under arm. Shoes she had discarded or pouched; bare feet made her shorter. She looked good. Better yet, she looked not at all like agitatrix who had harangued crowd. She waited, big smile on face and body undulating, while I applauded. Before I was done, two little boys flanked me and added shrill endorsements, along with clog steps. So I tipped them and told them to be missing; Wyoming flowed to me and took my arm. "Is it okay? Will I pass?" "Wyoh, you look like slot-machine sheila waiting for action." "Why, you drecklich choom! Do I look like slot-machine prices? Tourist ! " "Don't jump salty, beautiful. Name a gift. Then speak my name. If it's bread-and-honey, I own a hive." "Uh--" She fisted me solidly in ribs, grinned. "I was flying, cobber. If I ever bundle with you--not likely--we won't speak to the bee. Let's find that hotel."

Перевод Щербакова:

Красный комплектик оказался мал, в облипочку, как набрызганная эмаль, и с бедер стебал статическим зарядом. Из сумочки она вытащила какие-то помочи, но их пришлось пропустить под мышками. Туфли она ликвиднула или в сумочку спрятала, оказалась босиком и чуть ниже ростом. В целом вышло в струю. А главное дело, совсем непохоже на агитаторшу, которая толкает речугу перед гопой фраеров. Пока я выдавал овацию, она вовсю улыбалась и боками покачивала. Два пацаненка приостановились и с визгом поддержали меня, цокая каблуками. Пришлось им намекнуть, чтобы отвалили. Вайоминг подплыла ко мне и взяла под руку. – В натуре подходяще? – Ваечка, вы как тот игральный автомат. Поет и манит, и так и тянет воткнуть монету да в щелку эту. – Ну, раздухарился! Много хочешь за монету. Тоже мне турик-дурик! – Не злись, красотка. Не по купле, а по любви. Скажи, что тебе надо. Если меда, то у меня целый улей. – Ты даешь! – она ткнула меня кулачком под ребра. – Насчет меда, я сама пчелка, кореш. Если у нас с тобой когда-нибудь будут эники-беники, на что непохоже, со стороны нам не понадобится. Пошли, поищем эту гостиницу.

Перевод Штутцер и Ковалевского:

Красное платье ей оказалось маловато. Оно облегало ее, будто напрысканное эмалевым аэрозолем, а где-то с середины бедер расходилось клешем благодаря постоянному статическому заряду. Плечевой ремень с сумочки Вайо сняла, сумочку сунула под мышку. Туфли то ли выбросила, то ли запихала в сумочку, а босые ноги делали ее ниже. Выглядела она здорово, а главное, в ней никак нельзя было заподозрить агитатора, который совсем недавно с такой страстью будоражил толпу. Она стояла с широкой улыбкой на лице и плавно поводила бедрами, пока я ей аплодировал. Я еще не закончил, когда двое мальчишек встали рядом и довершили общую картину воплями восторга и чечеткой, выбиваемой деревянными подошвами. Я легонько шлепнул их и велел сгинуть. Вайо подплыла ко мне и взяла под руку. — Ну как? Сойдет? — Вайо, ты смотришься как девка из заведения, которой невтерпеж. — Ах ты drecklich * мальчишка! В каком это заведении ты такую купишь? Тоже мне, турист! — Не ершись, красотка. Только цену назови да свистни. За такой лакомый кусочек никакой капусты не жалко, а у меня ее немало нашинковано. — Ух! — Она с силой толкнула меня под ребро и усмехнулась. — Шучу, приятель. Если я когда-нибудь соглашусь с тобой переспать, — а это вряд ли, — о капусте мы говорить не будем. Давай-ка поищем твой отель.

4 сезон, 48 эпизод Роберт Хайнлайн, «Луна — суровая хозяйка» – 1965 Книга Хайнлайна с самым высоким рейтингом на Goodreads (4.16) и переломная в его библиографии (дальше будут всё более экспериментальные вещи). В «Луне» все классические темы Хайнлайна на месте, what if удачный, структура общества лунарей описана подробно и интересно. Must read.

Телеспектакль «Дверь в Лето», 1992 Серии 1, 2 и 3

Мел Хантер Обложка оригинальной книжной публикации «Двери в лето», 1957

Келли Фрис Обложки оригинальной журнальной публикации романа «Дверь в лето», 1956