Nodirabegim

Мопассаннинг ҳикоялар тўплами нашр қилинибди, ундан 6-7 та таржималарим ўрин олган. Book.uz дўконида сотувда.

Telegram'ning o'zbekzabon segmentidagi adabiyot, kitoblar, san'at, ilm-fan va boshqa sohalaridagi eng faol blogerlarning sahifalarini bir joyga saralab to'pladik. Siz bu sahifalardan yangi bilimlar, qiziqarli faktlar va kitob haqida qiziqarli tahlillarni topishingiz mumkin. Ro'yxatdagi barcha sahifalar bitta havolaga jamlangan. Uni bosib, istaganingizga yoki barcha sahifalarga a'zo bo'lishingiz mumkin. Ijtimoiy tarmoqlarda ko'p vaqt o'tkazsangiz, bu sahifalar sizning vaqtingizni foydali, mazmunli va samarali o'tishiga yordam beradi. https://t.me/addlist/LNJ9I8bQEeFlYTdi

Майдалаб, қайталаб, Ҳаррининг яланғоч қалбини кўриб, унда аксимни таниб китобниям тугатдим. Ўзингни кўрган ва шубҳали мавҳум саволларингга жавоб излаётган персонажни учратсанг унга чиппа ёпишволаркансан. Ҳессени Ғилдираклар остидани ўгирганимдаги ўша таниш азоб бу асарда икки карра кучайди. Гўё таржимамдаги ўсмир бола энди Чўл бўрисидаги эллик ёшли эркакка айлангандек. Иккиси ҳам жонига қасд қилиш илинжида-да. Балки муаллифни ҳам шу ўй тинч қўймагандир. Руҳий маънавий таназзулдан ҳар қанча чалғиш ва қочишга уринма, барибир юзма юз келасан ва босиб ўтишинг керак буни. Чўл бўрисида асл диндор нафаси бор. Хермина - суюқоёқ ёш қиз монологи титратди мени; худо, нариги дунё ва боқийлик борасида иймони нақадар бақувват. Ва ғалат бир севги-биродарлик ҳиси. Харри Херминани суйди ва сўйди. Аччиқ реализм бирдан фусункор реализмга эврилиб кетди. Якунда ўша мағия тўрларида чувалашиб қолиб кетдим. Ҳақиқат қани? Нима бўлди ўзи? Қаердасизлар, Ҳарри, Хермина? Назаримда, сирли хоналардан бирига мени қамаб кетдинглар.

имтиҳон асли баҳона мен олтариқ марожна егани келгандим ўзи, бунақа таъмни ҳеч ерда тотмаганман. йиллар ўтиб катта амаким бола бақрани оқ черрига солиб машетга обкелганди деб эслашим учун ёзиб қўйдим.

Меҳр манзараси. Бобо неварасини велосипедда боғ бўйлаб роса айлантирди. Олтиариқлик раҳматли бобом бизниям бола пайтимиз қизил москвичга солиб музқаймоққа олиб борганини эсладим. Эртага жонажон Олтиариққа бораман. 35 йилдан бери Тошкентда яшасам ҳам илдизим шу ерда.

Тиним йўқ, азизлар. Эркин Воҳидов ижод мактабида кириш имтиҳонларига ҳакамлик қиляпман. Беш кун давомида ўқувчилардан ёзма ва оғзаки имтиҳон олмоқдамиз. Ҳаммасидан ким бўласиз келажакда деб сўраяпман. Асосий қисми шифокор деяпти ) биттаси ижодкор бўлмоқчиман деди. Бу мактабдан мен билган яхши ёш шоир, носирлар етишиб чиққан. Буёғигаям шундай бўлаверсин.

Марғилонда момақалдироқли жала Сизлардачи?

Марғилон ижод боғи.

Кумушнинг юрти сори... Жазирамада бу сувларни кўриб кўнгил яйради 🌊

Турк адабиётининг "Ремарки" дейилувчи классик адиб Сабоҳиддин Алидан таъсирли бир ҳикоя. – Bu nima ahvol? – dedi baqirib, – kimlar bilan gaplashyapsan? Narigi qo’lidagi shamsiyasi bilan hamon qo’li o’rtog’ining kaftida bo’lgan, hayratlanib kulimsirab turgan kichkina sotuvchining yelkasiga tushirdi va hayqirdi: – Isqirt! Qara, sen gaplashishing mumkin bo’lgan odammi bu? Nodira Muhammadsharif tarjimasi: https://tarjimalar.uz/?p=506