▫️investieren in + A
روی چیزی سرمایهگذاری کردن
Nach dem Erdbeben
investierte der Staat große Summen
in den schnellen Wiederaufbau des Verkehrsnetzes.
بعد از زلزله دولت مبالغ هنگفتی را برای بازسازی سریع شبکه حمل و نقل سرمایه گذاری کرد.
▫️hinweisen auf + A
یادآوری کردن/ گوشزد کردن چیزی
Umweltverbände
weisen dar
auf hin, dass die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel umweltfreundlicher ist als das Fahren mit dem eigenen Auto.
اتحادیه های محیط زیست این نکته را گوشزد می کنند، که استفاده از وسایط حمل و نقل عمومی نسبت به راننده گی با اتومبیل شخصی سازگار تر با محیط زیست است.
Verkehrsschilder
weisen beispielsweise
auf Parkverbote, besondere Gefahren und Tempolimits
hin.
تابلو های علاییم رانندگی مثلن پارک ممنوع ها، خطر های خاص و محدودیتهای سرعت را نشان می دهند.
▫️verfügen über + A
دارا بودن چیزی/ داشتن چیزی
Jedes Auto muss
über Gurte
verfügen, damit sich alle Personen im Auto anschnallen können.
هر اتومبیل باید مجهز به ( دارای) کمربند ایمنی باشد، تا اینکه همه افراد داخل ماشین بتوانند خود را با کمربند ایمنی ببندند.
▫️(jdn/ sich) vertraut machen mit + D
کسی را / خود را با چیزی آشنا کردن
Damit Kinder sicher zur Schule gelangen, sollten die Eltern sie schon früh
mit den Verkehrsregeln
vertraut machen.
برای اینکه بچه ها سالم به مدرسه برسند، باید پدر مادر آنها را خیلی زود با قوانین راهنمایی و رانندگی آشنا سازند.
▫️verstoßen gegen + A
چیزی را نقض کردن
Einem Fahrer, der zu oft
gegen Verkehrsregeln
verstößt, kann der Führerschein entzogen werden.
گواهینامه راننده را ، که بصورت مکرر قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض می کند، می توان ضبط کرد.
▫️sich ärgern über + Akk
از دست چیزی عصبانی شدن
Radfahrer
ändern sich dar
über, dass wenn Autos auf dem Radweg parken.
دوچرخه سوران سر این موضوع ناراحت می شوند، که اتومبیل ها روی مسیر دوچرخه پارک کنند.
▫️sich / etwas anpassen an + A
خودرا / چیزی را با چیزی هماهنگ کردن/ سازگار کردن
Autofahrer müssen bei Regen, Schnee oder Nebel ihre Geschwindigkeit
an die Wetterbedingungen
anpassen.
سرنشینان وسایط نقلیه باید در موقع باران ، برف و مه سرعت خود را با شرایط آب و هوایی سازگار کنند.
▫️diskutieren über + A
روی چیزی بحث کردن
Es wird viel dar
über diskutiert, ob man das Unfallrisiko durch Geschwindigkeitsbegrenzugen auf Autobahnen reduzieren kann.
روی این موضوع بحث جریان دارد، که آیا می توان از طریق ( وضع) محدودیت های سرعت در اتوبانها خطر حوادث ترافیکی را کاهش داد یانه.
Wissenschaftler und Politiker
diskutieren dar
über, welche Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung ergriffen werden müssen.
دانشمندان و سیاستمداران روی این بحث دارند، که چی اقداماتی در برابر آلودگی هوا باید در دست گرفته بشوند.
▫️rechnen mit + D
انتظار چیزی را داشتن
Wer die erlaubte Geschwindigkeit überschreitet, muss
mit einem Bußgeld
rechnen.
کسیکه از سرعت مجاز تجاوز می کند، باید انتظار جریمه را داشته باشد.
Man muss da
mit rechnen, während des Berufsverkehrs am Morgen und am späten Nachmittag im Stau zu stehen.
باید انتظار این را داشت، که در هنگام تردد به کار صبح و بعد از ظهر در ترافیک گیر بیفتیم.
▫️achten auf + A
به چیزی توجه کردن
▫️heranfahren an + A
( با وسایط نقلیه ) نزدیک شدن به
Bei dichtem Verkehr muss man besonders konzentriert sein und dar
auf achten, nicht zu nahe
an die anderen Autos
heranzu
fahren.
در هنگام ترافیک سنگین باید بصورت ویژه تمرکز داشت و باید به این نکته دقت کرد، که نباید خیلی نزدیک به دیگر وسایط نقلیه رانندگی کرد.
▫️beitragen zu + D
در چیزی نقش داشتن
Der Straßenverkehr
trägt in den Sommermonaten erheblich
zur Erhöhung der Ozonwerte bei.
طرافیک جاده ای در ماهای تابستان بطور قابل ملاحظه ای در افزایش میزان ازون( فشردگی لایه ازون) نقش دارد.
Zum einen
trägt der Ausstoß von Kohlendioxid und anderen Schadstoffen
zum Klimawandel bei, zum anderen ist die Luftverschmutzung, die durch den Straßen- und Flugverkehr verursacht wird, ist gesundheitsschädlich.
از یکطرف آزاد کردن دی اکسید کربن و دیگر مواد مضر در تغییرات آب هوای تاثیر دارند، از سوی دیگر آلودگی هوا، که توسط ترافیک جاده ای و هوایی بوجود می آید، برای سلامتی مضر است.
کانال آموزش زبان آلمانی
https://T.me/MENSCHEN_A2_B_C
https://T.me/MENSCHEN_A_B_C
https://T.me/MENSCHEN_A1_A2
https://T.me/Munschen_A1_1