ꜱᴀᴋᴜʀᴀ ᴍᴜꜱɪᴄ♡

[✦حتما برای انرژی دادن به مترجما و ترجمه های بیشتر کارا رو لایک کنید✦]

Kanashikutte ketobashita jimen o tsuyoku از احساس ناراحتی کلافه شدم، محکم روی زمین لگد میزنم Hane kaeru hikari ni yubi o tatete خودمو عقب میکشم و یه انگشتمو به سمت نور بالا میبرم Aishitakute kamitsuita nodobue fukaku اینکه میخوام عشق بورزم رو تا اعماق مجرای تنفسیم سرزنش کردم Sono yō ga anmari ni utsukushikute sā ولی خب حداقل برای الان، اون منظره زیادی زیبا بود... Shita o utte arano no naka kaze ni aragai توی یه بیابون برهوت جلوی باد نچ نچ میکنی Yomosugara shagareta ubugoe de utau و تمام شب، مثل صدای زمخت گریه یه نوزاد‌ آواز سر میدی Tōku tōku misueteita iteboshi no saki made در دوردست های دور، من به یه سیاره منجمد شده خیره شده بودم Azadarake no kokoro kagayakasete بزار قلبت پوشیده از کبودی ها بشه و بدرخشه! Sono sugata o i tsu datte boku wa oikaketeita n da من همیشه اون ظاهرتو دنبال میکردم Korogaru yōni sen o tsuranuite tsukisashiteiku kissaki o و داخل مرزها رخنه میکردم فقط برای اینکه سقوط کنم، درست مثل بخش تیز یه شمشیر Hikage ni saita himawari ga ima mo natsu o matteiru اون گل آفتابگردونی که توی سایه شکوفا شده، هنوزم منتظر تابستونه Hitoikire o saite warattekure boku no oku de mōichido این هوای خفه کننده رو از هم بپاشون و یه بار دیگه تو اعماق وجودم، برای من بخند  Keshitobe sandan jū o buchi nuke ashita e پراکنده شو، با شاتگان ها از فردا عبور کن Hakidase Hokkyokusei e kaji tore sono te de بالا بیار، سکان رو توی دستت بگیر و به سمت ستاره قطبی برو  Kizutsuite jōmyaku o fui ni meguru ereki با جریان برقی که توی رگهات جاریه زخمی میشم Kakimushitte fukisusabi naru aika خراشیده میشم، درست مثل یه مرثیه طنین انداز که با تندی دمیده میشه Kikoeteiru ano toki kara sukoshi mo taenu mama از آخرین باری که شنیدمش حتی یه ذره هم ازش نابود نشده Furueru hodo subete kienai ze لازم نیست از اینکه "چرا همه چی ناپدید نمیشه" بلرزی   Sono sugata ga i tsu datte boku o utsushidashiteita اون ظاهرت که همیشه منو توی خودش نشون میداد Moshimo onaji machi de umaretara kimi no yōni nareta ka na موندم اگه توی یه شهر به دنیا میومدیم، منم شبیه تو میشدم؟ Hikage ni saita himawari ga ima mo umi o mitsumeteru اون گل آفتابگردونی که توی سایه شکوفا شده، هنوزم به دریا خیره شده Kikoeru nara tsuyoku sakendekure boku no na o mōichido اگه میتونی صدامو بشنوی، پس محکم یه بار دیگه اسم منو فریاد بکش Nakigoe kankan teri no gairo de bi tawamure "گریه" با ساده لوحی داره زیر این گرمای سوزان توی جاده بازی میکنه Tokihanate ranhanshashite tōku e narihibike رهاش کن، با شلختگی توی دوردست ها معنکسش کن و طنین انداز شو   Sono sugata o i tsu datte boku wa oikaketeita n da من همیشه اون ظاهرتو رو دنبال میکردم Korogaru yōni sen o tsuranuite tsukisashiteiku kissaki o و داخل مرزها رخنه میکردم فقط برای اینکه سقوط کنم، درست مثل بخش تیز یه شمشیر Hikage ni saita himawari ga ima mo natsu o matteiru اون گل آفتابگردونی که توی سایه شکوفا شده، هنوزم منتظر تابستونه Hitoikire o saite warattekure boku no oku de mōichido این هوای خفه کننده رو از هم بپاشون و یه بار دیگه تو اعماق وجودم، برای من بخند  Keshitobe sandan jū o buchi nuke ashita e پراکنده شو، با شاتگان ها از فردا عبور کن Hakidase Hokkyokusei e kaji tore sono te de بالا بیار، سکان رو توی دستت بگیر و به سمت ستاره قطبی برو 

[✦حتما برای انرژی دادن به مترجما و ترجمه های بیشتر کارا رو لایک کنید✦]

When the night is falling وقتی که شب داره فرو میریزه And you have lost your way و تو راهتو گم کردی When the rain is storming وقتی بارون طوفانی و متلاطم میشه And your world's turned to grey و جهانت داره خاکستری میشه When the woes await outside وقتی که غصه ها بیرون در انتظارتن And you feel like you've nowhere to hide, oh و حس میکنی جایی رو برای مخفی شدن نداری Don't you worry, just remember نگران نباش، فقط به یاد بیار Remember when I said: به یاد بیار زمانی رو که گفتم: Darling close your weary eyes عزیزم، چشمای خستتو ببند Everything will be fine همه چیز درست میشه Let the breeze wipe away your tears بزار نسیم اشک هاتو پاک کنه There is no need to cry لازم نیست گریه کنی You can lay down میتونی دراز بکشی no one will hurt you هیچکس قرار نیست بهت آسیبی برسونه Let your fears be carried by thе streams بزار ترس هات همراه جریان ها برده بشه The twilight gleam watchеs over you درخشش گرگ و میش مراقبته Let this lullaby guide your dreams بزار این لالایی رویاهاتو هدایت کنه And when the morning rises و وقتی که صبح از راه برسه I shall be by your side من کنارت خواهم بود When the seedlings turn to trees وقتی که جوانه ها تبدیل به درخت میشن And bridges turn to dust و پل ها تبدیل به گرد و خاک میشن When the sun rays seem to freeze وقتی که پرتو خورشید بنظر یخ زده And swords are covered by rust و شمشیر ها با زنگار پوشیده شدن When you wander in the wild وقتی که توی طبیعت سرگردون شدی And your voice always seems to sigh, oh و صدات همیشه بنظر میاد که داره آه میکشه Don't you worry, just remember نگران نباش، فقط به یاد داشته باش که The shadows soon will fade سایه ها به زودی محو میشن Darling close your weary eyes عزیزم، چشمای خستتو ببند Everything will be fine همه چیز درست میشه Let the breeze wipe away your tears بزار نسیم اشک هاتو پاک کنه There is no need to cry اصلا لازم نیست گریه کنی

[✦حتما برای انرژی دادن به مترجما و ترجمه های بیشتر کارا رو لایک کنید✦]

Kimi ga oitetta mono bakka ga Boku no subete ni natta no تمام چیزی که به جا گذاشتی همه چیز من شد Kokoro ni sasatta mama no kizu wo با این زخمی که روی قلب من باقی مونده Tazusaete hibi wa tsuzuite yuku روز های زندگی ادامه پیدا میکنن Muri ni nukitoreba tomedo nai kara حتی اگه این قلب رو بیرون بکشم بی پایان خون ریزی میکنه Kitto kono mama de ii پس بهتره همینجور باقی بمونه Ame hare kumori چه تو بارون چه آفتابی چه ابری Shunkashuutou بهار، تابستون یا پاییز و زمستون Sanbyakurokujuugonichi ۳۶۵ روز سال Doremo kimi ga yadoru تو همیشه و همه جا هستی Fukaku egutte Sono tsuide ni isso kioku mo ubatte yo تمام این خاطرات رو از وجودم بکش بیرون و همشونو با خودت ببر Todokanai koe bakari ga mata Boku wo shimetsukerun da yo صدای من بهت که بهت نمیرسه هنوزم داره عذابم میده Fukaku sagutte Nee boku no naka no itami mo mite yo یه نگاهی به اعماق وجودم بنداز و دردی که میکشم رو به چشم ببین Kimi ga oitetta mono bakka ga Boku no subete ni natta no تمام چیزی که به جا گذاشتی همه چیز من شد Kizuna ya kibou wa mabushisugite پیوند ها و امید برای من زیادی درخشانن Umaku me wo aketerarenakutemo انقدر که مجبور میشم چشم هامو ببندم Katappo ya usume demo ii kara sa ولی هنوزم لجبازانه سعی میکنم چشم هامو باز کنم تا ببینم Chanto toraetenakucha باید درست حسابی بهشون نگاه کنم Ame hare kumori چه تو بارون چه آفتابی چه ابری Shunkashuutou بهار، تابستون یا پاییز و زمستون Sanbyakurokujuugonichi ۳۶۵ روز سال Doremo kimi ga nokoru همیشه و همه جا حضور داری Yume de aetatte imi nai no Kimi wa koko ni inai no حتی اگه بتونم تو رویا هام ببینمت بی معنیه، چون تو دیگه اینجا نیستی Nandomo kurikaeshi miru Mata ano hi no omokage wo خاطرات اون روز بار ها و بار ها برای من تکرار میشن Zutto aitakute Kizukanu you ni kokoro koroshiteru no قلبم رو میکشم تا نفهمه چقدر آرزوی دیدنت رو داره Kimi ga oitetta mono bakka nan da yo Ima demo itsu made mo تو خیلی چیزا رو به جا گذاشتی و همه اونا همیشه، تا ابد‌.... Kikoeteru mada riaru na هنوز میتونم بشنومش، انگار واقعیه Kimi no kokyuu wo kawari ni ninatte iku صدای نفس کشیدنت رو، که بخشی از وجود من میشه Kitto sou shite iku حتما اینجوری میشه Zutto sou shite iku همیشه اینجوری میشه Kikoeteru mada riaru na هنوزم میشنومش، انگار واقعیه Kimi no shinzou wo kawari ni seotte iku صدای قلبت رو، که با قلب من یکی میشه Kimi ga boku ni naru تو تبدیل به من میشی Boku ga kimi ni naru و من تبدیل به تو میشم Ame hare kumori چه تو بارون چه آفتابی چه ابری Shunkashuutou بهار، تابستون یا پاییز و زمستون Sanbyakurokujuugonichi ۳۶۵ روز سال Ame hare kumori چه تو بارون چه آفتابی چه ابری Shunkashuutou بهار، تابستون یا پاییز و زمستون Sanbyakurokujuugonichi ۳۶۵ روز سال Doremo kimi wo omou همیشه و همه جا به تو فکر میکنم Fukaku egutte Sono tsuide ni isso subete ubatte yo, تمام این خاطرات رو از وجودم بکش بیرون و همه چیزو با خودت ببر tte Nageita ano yoru no negai wo Sotto tojikometoku kara آرزویی که اون شب غم انگیز کردم رو همیشه با خودم نگه میدارم Fukaku mogutte Sono oku ni nemuru kimi wo mamoru yo تو اعماق وجودم از تویی که به خواب رفتی محافظت میکنم Kimi ga oitetta mono bakka ga Boku no subete ni natta no تمام چیزی که به جا گذاشتی همه چیز من شد Kimi ga oitetta mono bakka ga Boku no inochi ni natta no تمام چیزی که به جا گذاشتی تبدیل به زندگی من شد

#anime اوپنینگ فصل اول انیمه Given

[✦حتما برای انرژی دادن به مترجما و ترجمه های بیشتر کارا رو لایک کنید✦]

Ano ne, ano ne میدونی، میدونی watashi datte kidzui teru yo حتی من هم متوجهش شدم demo ne, demo ne ولی میدونی، ولی میدونی anata datte حتی تو هم hidoi koto suru no کارای وحشتناکی میکنی me o sorashita tte چشم هام رو برگردوندم nan'nimokawaranai nante اینکه هیچ چیزی تغییر نکرده son'na no wakatte wa irukedo اینو خودمم میدونم ولی kantan janaikara بازم برام آسون نیست motto motto tte بیشتر و بیشتر watashi ga negatte komattatte آرزو میکردم به دردسر بیفتم tomadotte furete kanashiku natte برای اینکه گیج و متاثر و غمگین بشم، anata ga nayamu dakedakedo تا فقط تو نگران من بشی ولی... kawaikunai ne اصلا ناز نیست نه؟ kawaite naite با اشک های خشک شده گریه میکنم sōrihenshite uragaeri بارها تکرار میشه aragaenai ne نمیتونم در برابرش مقاومت کنم anata tte saitei تو بدترینی ūn watashi ga saitei نه، من بدترینم itsumo no iiwake مثل همیشه، همیشه، همیشه... دارم بهونه میارم ikutsu mo no gomen ne برای همشون، همشون، همشون... متاسفم dōshite hidoi koto bakkari suru no? چرا همیشه انقدر بدجنسی میکنی؟ Dōshite watashi no koto dake yokunai no? چرا فقط منم که باهاش خوب نیستی؟ Wagamama bakka no با اینکه خودخواهانه ست، watashi no miryoku o oshiete hoshī na میخوام جذابیت های خودم رو بهت نشون بدم zutto sukide ite ne لطفا بزار تا همیشه عاشقت بمونم، باشه؟ watashi o yurushite kureru no wa anata dakedakara چون تنها کسی که میتونه اجازه این کار رو بهم بده، فقط تویی... hontoni kawaikunai ne واقعا، اصلا ناز نیست نه؟ kawaite naite با اشک های خشک شده گریه میکنم sōrihenshite uragaeri بارها تکرار میشه aragaenai ne نمیتونم در برابرش مقاومت کنم anata tte saitei تو بدترینی ūn watashi ga saitei نه، من بدترینم itsumo no iiwake مثل همیشه، همیشه، همیشه... دارم بهونه میارم ikutsu mo no gomen ne برای همشون، همشون، همشون... متاسفم

قراره یک سری تغییرات توی فعالیت کانال داشته باشیم و یه هشتگ جدید به جمعمون اضافه شده، با #Enjoy مهربون باشید :)

★امیدواریم در کنار ترجمه ها‌ از سایر آهنگا هم <لذت ببرید>✨

اگه شما هم پیشنهادی برای کانال دارید، لینک ناشناس: ׂ╰┈➤https://telegram.me/BChatBot?start=sc-969793-N0hr3Qt