گیلون ترونه 🎧
Open in Telegram
(شیمی زاکونه گیلکی,تالشی یاد بٚدَین) کاسپی دریا گٚردنه هیران گیلؤن آرشیو موسیقی گیلان با بیش از 3000 قطعه آهنگ گیلکی از تمام خوانندگان گیلانی https://t.me/gilonterone وبلاگ گیلون ترونه👇 http://gilonterone.blogfa.com ارتباط 👇 @Gilemerd
Show more825
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-930 days
Posts Archive
زهرا 🎼
مصطفی خواستی 🎤
مدیر تولید : میلاد میرزائی 🎬
ترانه : مصطفی خواستی ✍
ملودی : مصطفی خواستی 🎶
آهنگ و تنظیم : حسین سیاهپوش 🎵🎹
میکس و مسترینگ : جابر بهارمست 🎧
تولید : فروردین 1404🗓
▶️ @TaleshAva
🌐 www.Taleshava.ir
شعر:لیلی غلامی
آهنگ،میکس و مستر:ایمان آرام
گیتار(آکوستیک،الکتریک و بیس):مسعود حسینزاده
ترانه: لیلی غلامی
آهنگ و تنظیم : ایمان آرام
متن گیلکی:
دریا کناران
آی ابر و باران
بیدین آ زاکان،
د غرقا بستید
چوم وابو کودید
طوفانه میان
آشانه حاله
د چی واورسید
آی مردوم داران
شیمی خودایه
آوِره کودید
کویا بنایید
نفامستید کی
شیطان ک ور بو
چومان دوسته
سنگ تاوِداید
روز و شب هاتو
بودوبوستیم
کم باوردیم
خستا بوستیم
جی یاد نبردیم امی دردانه
هر چی بوخوردیم
مستا نبستیم
ترجمه فارسی:
دریا...آهای ابر و باران
فرزندان خاکت را ببین
گویا غرق میشوند
از وقتی چشم باز کردهاند طوفان بوده
از حالشان چه می پرسید؟
آهای مردم دارها
خدای خودتان رو گم کردهاید
کجا گذاشتهاین خدایتان را
هرگز نفهمیدین شیطان کدام سمت ایستاده و با چشمان بسته به او سنگ انداختید
ما (فرزندان این آب و خاک)
روز و شب دویدیم کم آوردیم
خسته شدیم
غم و دردهای ما از یادمان نرفت
و هر چه خوردیم نشد که مستی از یادمان ببرد...
ترانه:لیلی غلامی
پیانو:مسعود غلامی
اهنگ،ملودی،تنظیم،میکس و مستر:ایمان آرام
تی ولگانه فوکون میسر کی می پاییز نزدیکه
تی دستاته بنه میسر می گردن موی باریکه
تی ابرانه بباران می نیگاهه خسته حال و خوشک و خالی جا
نوشو تی ساییه اونسان نوشو بازم دوباره عا حوالی جا
گوناه گول چیه کی از طوفانه جا خو جانِ ره ترسه
خو گولبرگانه ایشماره کی خو پروانه جا باران جا ترسه
تانی باید بیگی بیسه کی تی فرمانبره باران گوخانه
بمان می سر بیگیر تی سایهی امنا بدار تی چتر دستاته...
ترجمه فارسی:
برگهاتو( برگهای سبزتو) روی،سر من بریز که پاییز من نزدیکه
دستانت رو روی سر من بگذار که گردنم از مو باریکتره
ابرهاتو به جای نگاه خسته و خشک و بی بار من ببارون
نرو سایتو برندار نرو دوباره از این حوالی...
