لغة الضاد
Open in Telegram
من الألف إلى الألفية! От Алиф до Альфии! От алфавита до грамматики! Ин щаа Аллах! Исправь намерение и Аллах облегчит тебе изучение. "لغة الضاد" При полном или частичном копировании материала просьба не удалять активную ссылку на канал!
Show moreThe country is not specifiedReligion & Spirituality93 489
1 009
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
1 009
Данная запись ни в коем случае не насмешка над человеком, который не умеет читать на арабском.
Многие из нас испытывали трудности при чтении арабского текста и Корана в частности.
И хочу обрадовать тех, кто все ещё сталкивается со сложностями при чтении Корана, напомнив слова Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который сказал:
«Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, будет с благородными и покорными писцами, а тому, кто читает Коран, запинаясь и испытывая при этом затруднения, уготована двойная награда».
Муслим 798.
Однако, человек, а именно автор опубликованных выше двух отрывков, который элементарно не умеет читать на арабском языке, допускает очень безобразные ошибки, зачитывая хадисы и Книгу Всевышнего Аллаха, не имеет права учить людей религии.
На ютуб канале данного человека, который, кстати, начал свой призыв с такфира мусульман, нету ни одного урока, на котором бы он не совершал грубейших ошибок.
И как никогда будут уместны слова Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который говорил:
“Религия твоя! Религия твоя! Поистине – она твоя плоть и кровь! Так смотри же от кого ты берешь свою религию!”
(аль-Хатыб в “аль-Кифая” 122).
И подобных по смыслу высказываний от саляфов передается большое количество.
P. S. Не помешан на джархе)
Опубликовано по настоятельной просьбе студентов.
#ошибкивпереводах
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
На видео ❌
В Коране ✅:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ ۗ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ
1 009
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
Или
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Существует известное разногласие среди учёных грамматики относительно того, как правильно писать букву و со словом, идущим после неё, раздельно или слитно.
Многие Академии арабского языка в наше время придерживаются второго мнения(слитно).
Что касается знаков препинания, то с ними дела обстоят таким образом:
*Очень коротко.
1. Точка (.), запятая (,), многоточие (...), двоеточие (:), точка с запятой (;), вопросительный знак (?), восклицательный знак (!).
Эти знаки препинания пишутся слитно с предшествующим и раздельно со следующим словом.
2. Все разновидности скобок ( ) и кавычек (" ").
С обеих сторон пишутся слитно к заключенному в них тексту.
3. Символы тире или дефис.
Если употребляется для отделения или перечисления, то с обеих сторон нужно оставлять пробел.
Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, а после тире пробел.
Если после тире начинается новое по смыслу предложение, то прилегает к слову, стоящему до и ставится пробел после.
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
Или
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Существует известное разногласие среди учёных грамматики относительно того, как правильно писать букву و со словом, идущим после неё, раздельно или слитно.
Многие Академии арабского языка в наше время придерживаются второго мнения(слитно).
Что касается знаков препинания, то с ними дела обстоят таким образом:
*Очень коротко.
1. Точка (.), запятая (,), многоточие (...), двоеточие (:), точка с запятой (;), вопросительный знак (?), восклицательный знак (!).
Эти знаки препинания пишутся слитно с предшествующим и раздельно со следующим словом.
2. Все разновидности скобок ( ) и кавычек (" ").
С обеих сторон пишутся слитно к заключенному в них тексту.
3. Символы тире или дефис.
Если употребляется для отделения или перечисления, то с обеих сторон нужно оставлять пробел.
Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, а после тире пробел.
Если после тире начинается новое по смыслу предложение, то прилегает к слову, стоящему до и ставится пробел после.
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
Богатство арабского языка.
Как с изменения огласовки может поменяться весь смысл предложения.
أحمد أكرم الناس
أَحمدُ أكرمُ الناسِ -
Ахмад самый щедрый человек(среди
людей).
أحمدُ أكرمَ الناسَ -
Ахмад оказал почёт людям.
أحمدَ أكرمَ الناسُ -
Люди оказали почёт Ахмаду.
أحمدُ أَكْرِم الناسَ -
О Ахмад! Окажи почёт людям!
أحمدُ أكرمَ الناسِ -
О Ахмад! О самый щедрый человек!
أحمدُ أُكرِمَ الناسُ -
О Ахмад! Людям был оказан почёт.
أحمدُ أَكَرُمَ الناسُ -
О Ахмад! Люди великодушные?
أحَمِدَ أكرمُ الناسِ -
Поблагодарил ли самый
щедрый?
أحُمدَ أكرمُ الناسِ -
Был(и) ли отблагодарен(ы) самый(е) щедрый(е)?
أحمدُ أكرمَ الناسِ -
Благодарю самого(ых) щедрого(ых) человека(людей).
أحَمد أكرمُ الناسِ -
Хамад самый щедрый человек?
أحمد أُكرمَ الناسَ -
О Хамад! Людям оказан почёт.
أحمد أَكْرِم الناسَ -
О Хамад! Окажи почёт людям!
أحمد أكَرُم الناسُ -
О Хамад! Великодушны ли люди?
أَحمدٌ أكرمَ الناسَ -
Хамад ли оказал почёт людям?
أحمدٌ أكرمُ الناسِ -
Хамад ли самый щедрый человек?
أحمد أكرمُ الناسِ -
О Хамад! О самый щедрый(человек)!
И т.д. ..... можно продолжать очень много.
أحمد - Ахмад (имя)
أ - буква أَلِفٌ / آ
В данном предложении может использоваться как вопросительная частица, так и частица обращения(أ для близи, آ для дали).
حمد - Хамад (имя)
حَمِدَ - يحمَدَ - хвалить, восхвалять благодарить
أكرم - يكرم - оказывать почёт, чтить, уважать и т.п
أكرمُ - щедрый ,наиболее(самый) благородный и т.п
كرُمَ - быть щедрым, великодушным, быть благородным
كرمٌ - щедрость, великодушие благородство
الناس - люди
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Богатство арабского языка.
Как с изменения огласовки может поменяться весь смысл предложения.
أحمد أكرم الناس
أَحمدُ أكرمُ الناسِ -
Ахмад самый щедрый человек(среди
людей).
أحمدُ أكرمَ الناسَ -
Ахмад оказал почёт людям.
أحمدَ أكرمَ الناسُ -
Люди оказали почёт Ахмаду.
أحمدُ أَكْرِم الناسَ -
О Ахмад! Окажи почёт людям!
أحمدُ أكرمَ الناسِ -
О Ахмад! О самый щедрый человек!
أحمدُ أُكرِمَ الناسُ -
О Ахмад! Людям был оказан почёт.
أحمدُ أَكَرُمَ الناسُ -
О Ахмад! Люди великодушные?
أحَمِدَ أكرمُ الناسِ -
Поблагодарил ли самый
щедрый?
أحُمدَ أكرمُ الناسِ -
Был(и) ли отблагодарен(ы) самый(е) щедрый(е)?
أحمدُ أكرمَ الناسِ -
Благодарю самого(ых) щедрого(ых) человека(людей).
أحَمد أكرمُ الناسِ -
Хамад самый щедрый человек?
أحمد أُكرمَ الناسَ -
О Хамад! Людям оказан почёт.
أحمد أَكْرِم الناسَ -
О Хамад! Окажи почёт людям!
أحمد أكَرُم الناسُ -
О Хамад! Великодушны ли люди?
أَحمدٌ أكرمَ الناسَ -
Хамад ли оказал почёт людям?
أحمدٌ أكرمُ الناسِ -
Хамад ли самый щедрый человек?
أحمد أكرمُ الناسِ -
О Хамад! О самый щедрый(человек)!
И т.д. ..... можно продолжать очень много.
______
أحمد - Ахмад (имя)
أ - буква أَلِفٌ / آ
В данном предложении может использоваться как вопросительная частица, так и частица обращения(أ для близи, آ для дали).
حمد - Хамад (имя)
حَمِدَ - يحمَدَ - хвалить, восхвалять благодарить
أكرم - يكرم - оказывать почёт, чтить, уважать и т.п
أكرمُ - щедрый ,наиболее(самый) благородный и т.п
كرُمَ - быть щедрым, великодушным, быть благородным
كرمٌ - щедрость, великодушие благородство
الناس - люди
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
الإنسان عدو ما يجهل.
Человек враг того, чего не знает.
İnsan bilmədiyinin düşmənidir.
İnsan bilmediğinin düşmanıdır.
The man is enemy to what he doesn't know.
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Богатство арабского языка.
У слова عَبْدٌ - раб
28 форм множественного числа:
1. عِبَادٌ
2. أَعْبَادٌ
3. أَعَابِدُ
4. عَبَدٌ
5. عَبُدٌ
6. عُبُدٌ
7. أَعْبُدٌ
8. أَعْبِدَةٌ
9. عَبِيدٌ
10. عَبْدُون
11. عَبِيدُون
12. مَعْبَدَةٌ
13. مَعَابِدُ
14. عُبُودٌ
15. عُبُودَةُ
16. مَعْبُودَى
17. مَعْبُدَاء
18. عِبَّادٌ
19. عُبَّادٌ
20. عُبْدَانٌ
21. عِبْدَانٌ
22. عِبِدَّانٌ
23. عَبَدَةٌ
24. عِبِدَّةٌ
25. عُبَّدٌ
26. عِبِدَّى
27. عِبِدَّاء
28. عُبُدَاء
Источник:
تاج العروس من جواهر القاموس.
القاموس المحيط.
#польза
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
1 ✅ верный ответ
2 ❌ так как не подходит по смыслу
3 ❌ так как не подходит по смыслу
4 ❌ так как не подходит по смыслу
5 ❌ لأنه ممنوع من الصرف
1 009
Что за слово в конце предложения и как оно читается:
أكرمتُ زيدا ثم عمرا
1 009
Короткие детские истории и сказки для новичков:
@llstoriesforchildrenll
Арабский с Аишей из Лондона (:.
https://youtube.com/channel/UC8oQMls0lQ7iyoF18v9FF5Q
Страница телекомпании Аль-Джазира,
посвящённая изучению арабского языка:
https://learning.aljazeera.net/en
#польза
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
▪️Нельзя забывать про новичков.
Алфавит арабского языка от Стэнфордского Университета.
Перейдите по ссылке.
Желательно открыть сайт в версии для ПК.
Очень полезно.
#польза
✏ https://t.me/lugatuddad/
