لغة الضاد
Open in Telegram
من الألف إلى الألفية! От Алиф до Альфии! От алфавита до грамматики! Ин щаа Аллах! Исправь намерение и Аллах облегчит тебе изучение. "لغة الضاد" При полном или частичном копировании материала просьба не удалять активную ссылку на канал!
Show moreThe country is not specifiedReligion & Spirituality93 489
1 009
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
1 009
Красота арабского языка.
ПРИХОДИТЬ
جَاءَ - приходить
أَتَى - приходить с близкого расстояния
قَدِمَ - приходить из далека
أَقْبَلَ - приходить с рвением и желанием
حَضَرَ - приходить ответив на приглашение
زَارَ - приходить навещая
غَبَّ - приходить через день
عَادَ - приходить часто навещая
طَرَقَ - приходить ночью
بَاكَرَ - приходить рано утром
صَبَحَ - приходить рано утром
غَشِىَ - приходить внезапно
غَشَا - приходить, посещать
بَدَهَ - приходить внезапно
طَفَّلَ - приходить незванным
وَرَشَ - приходить незванным
وَافَى - приходить встретив по пути
وَرَدَ - приходить для воды
وَفَدَ - приходить с делегацией
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Антонимы
bağlı - закрытый - مُغْلَقٌ
açıq - открытый - مَفْتُوحٌ
uzaq - далёкий - بَعِیدٌ
yaxın - близкий - قَرِیبٌ
yeni - новый - جَدِیدٌ
köhnə - старый - قَدِیمٌ
arıq - худой - نَحِیفٌ
kök - толстый - سَمِینٌ
uzun - длинный - طَوِیلٌ
qısa - короткий - قَصِيرٌ
təmiz - чистый - نَظِیفٌ
çirkli - грязный - وَسِخٌ
gözəl - красивый - جَمِیلٌ
çirkin - безобразный - قَبِیحٌ
zəkalı - умный - ذَكِيٌّ
axmaq - глупый - غَبِيٌّ
şirin - сладкий - حُلْوٌ
acı - горький - مُرٌّ
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто произносил:
«اللهم إنِّي أَسأَلُك الهُدَى، والتُّقَى، والعَفَاف، والغِنَى». Какой вариант перевода по вашему более подходящий?!
1 009
Фразеологизм на арабском языке:
فُلان نَوى الزيتون:
Дословно: такой-то косточка от оливки. Так арабы выражаются о ..... человеке.
1 009
Фразеологизм на арабском языке:
فُلان قُنفذُ الليلِ:
Дословно: такой-то ночной ёж. Так арабы выражаются о ..... .
1 009
Фразеологизм на арабском языке:
فُلان كثيرُ الرَّمادِ:
Дословно: у такого-то много пепла. Так арабы выражаются о ..... человеке.
1 009
Фразеологизм на арабском языке:
فُلان كثير الرَّماد: Дословно: у такого-то много пепла. Так арабы выражаются о ..... человеке.
1 009
Разница между أمس и الأمس
Последовательность:
арабский - азербайджанский - турецкий - английский - русский.
أمس: اليوم الفائت.
dünən - dün - yesterday - вчера
الأمس: الماضي.
keçmiş - geçmiş - past - прошлое
Разница между غدا и الغد
غدًا: اليوم المُقبِل.
sabah - yarın - tomorrow - завтра
الغد: المستقبَل.
gələcək - gelecek - future - будущее
أمثلة:
Последовательность:
арабский - азербайджанский - турецкий - русский.
ذهبت أمس إلى الجامعة.
Dünən universitetə getdim.
Dün üniversiteye gittim.
Вчера я сходил в университет.
علينا أن نعيد أمجاد الأمس.
Keçmiş şöhrətimizi qaytarmalıyıq.
Geçmiş zaferlerimizi geri getirmeliyiz.
Мы должны вернуть нашу былую славу.
سوف يأتي أبي غدًا.
Sabah atam gələcək.
Yarın babam gelecek.
Мой отец придёт завтра.
عليك أن تجتهد لتحقق أهداف الغد.
Gələçək hədəfləri gerçəkləşdirmək üçün sənə çalışmaq lazımdır.
Gelecek hedeflerini gerçekleştirmek için çalışman gerek.
Тебе необходимо трудиться, чтобы достичь будущих целей.
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from Darul Hikam
Выдающийся учёный в сфере грамматики Ахмад ибн Фарис (ум. 390 г. по хиджре), да смилуется над ним Аллах, говорит:
"В старые времена люди сторонились допускать грамматические ошибки в том, что пишут и читают подобно тому, как они сторонились некоторых грехов. Сейчас же они перешли грань настолько, что даже мухаддис допускает грамматические ошибки, пересказывая хадис, факих пишет книгу и допускает грамматические ошибки, а если им сделать замечание, то они говорят: "Мы не знаем, что такое и'раб(грамматический разбор), мы мухаддисы и факихи.
Таким образом, их радует то, что опечалило бы разумного.
Мне приходилось общаться с некоторыми из тех, кто самовольно возвышается и считает сказанное им проведением аналогии(кыясом) из высокой степени фикха Аш-Шафии. И тогда я сказал ему (одному из таких): "Какова реальность проведения аналогии(кыяса), его смысл и из чего он состоит?"
На что он ответил: "На меня не возложено это, то, что на меня возложено, так это привести довод на его достоверность".
Скажи теперь относительно человека (что ты думаешь или что ты скажешь о человеке), который хочет привести довод на действительность того, смысла чего он не знает и не знает вообще что это, мы прибегаем к защите Аллаха от дурного выбора!".
Источник: الصاحبي في فقه اللغة (٥٦)
بالإفادة من كتاب (مائة فائدة وفائدة) لـ د. المثنى الجرباء.
📝 https://t.me/darulhikam
1 009
Repost from Darul Hikam
Выдающийся учёный в сфере грамматики Ахмад ибн Фарис (ум. 390 г. по хиджре), да смилуется над ним Аллах, говорит:
"В старые времена люди сторонились допускать грамматические ошибки в том, что пишут и читают подобно тому, как они сторонились некоторых грехов. Сейчас же они перешли грань настолько, что даже мухаддис допускает грамматические ошибки, пересказывая хадис, факих пишет книгу и допускает грамматические ошибки, а если им сделать замечание, то они говорят: "Мы не знаем, что такое и'раб(грамматический разбор), мы мухаддисы и факихи.
Таким образом, их радует то, что опечалило бы разумного.
Мне приходилось общаться с некоторыми из тех, кто самовольно возвышается и считает сказанное им проведением аналогии(кыясом) из высокой степени фикха Аш-Шафии. И тогда я сказал ему (одному из таких): "Какова реальность проведения аналогии(кыяса), его смысл и из чего он состоит?"
На что он ответил: "На меня не возложено это, то, что на меня возложено, так это привести довод на его достоверность".
Скажи теперь относительно человека (что ты думаешь или что ты скажешь о человеке), который хочет привести довод на действительность того, смысла чего он не знает и не знает вообще что это, мы прибегаем к защите Аллаха от дурного выбора.
Источник: الصاحبي في فقه اللغة (٥٦)
بالإفادة من كتاب (مائة فائدة وفائدة) لـ د. المثنى الجرباء.
📝 https://t.me/darulhikam
1 009
Последовательность:
азербайджанский - английский - русский - арабский.
nailiyyət - achievement - достижение - إِنْجَازٌ
müqayisə - comparison - сравнение - قِيَاسٌ или مُقَارَنَةٌ
fərq - distinction - различие - مُبَايَنَةٌ
İstisna - exception - исключение - إِسْتِثْنَاءٌ
təəssürat - impression - впечатление - إِنْطِبَاعٌ или أَثَرٌ
müstəqillik - independence - независимость - إِسْتِقْلاَلٌ
mənbə - origin - начало, источник - مَصْدَرٌ
nəticə - outcome - результат - نَتِيجَةٌ
tələb - request - требование - تَطَلُّبٌ
əhəmiyyət - significance - важность, значимость - أَهَمِّيَّةٌ
əməliyyat - transaction – сделка, операция - عَمَلِيَّةٌ
dəstək - assistance - помощь, поддержка - مُعَاوَنَةٌ
səriştə - competence - компетентность - كَفَاءَةٌ
münaqişə - dispute - спор, разногласия - خِلاَفٌ
dağılma - disruption - нарушение, сбой - إِخْلاَلٌ
səhv - fault - ошибка - غَلَطٌ
iştirak - involvement - участие - إِشْتِرَاكٌ
kabus - nightmare - кошмар - كَابُوسٌ
öhdəlik - obligation - обязанность - فَرِيضَةٌ
hazırlıq - preparation - подготовка - إِعْدَادٌ
narahatçılıq - nuisance - неудобство - إِزْعَاجٌ
xəbərdarlıq - warning - предупреждение - تَحْذِيرٌ
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from Darul Hikam
Очень коротко о жизнеописании пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
Года по хиджре:
1-й год: Переселение, строительство мечети.
2-й год: Битва при Бадре.
3-й год: Битва при Ухуде.
4-й год: Отправка боевых отрядов.
5-й год: Битва у рва и поход на Бану Курайза.
6-й год: Худайбийский договор.
7-й год: Поход на Хайбар, Умра возмещения.
8-й год: Битва при Мут'е, Завоевание Мекки, битва при Хунейне.
9-й год: Битва при Табуке.
10-й год: Встреча делегаций, Прощальный Хадж.
11-й год: Покинул этот мир, да благословит его Аллах и приветствует.
📝 https://t.me/darulhikam
1 009
Repost from لغة الضاد
لا ترد أبدا وأنت غاضب
لا تعد أبدا وأنت سعيد
لا تقرر أبدا وأنت حزين
Never reply when you are angry
Never make a promise when you are happy
Never make a decision when you are sad
Əsəbi olarkən heç vaxt cavab vermə
Şad olarkən heç vaxt söz vermə
Kədərli olarkən heç vaxt qərar vermə
Никогда не отвечай, когда ты зол
Никогда не обещай, когда ты весел
Никогда не принимай решений, когда ты грустен
Kızgın olduğunda asla cevap verme
Mutlu olduğunda asla söz verme
Üzgün olduğunda asla karar verme
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from لغة الضاد
Сказал Абу Ахмад Наср ибн Ахмад,
да смилуется над ним Аллах:
"لا ينال هذا العلم إلا من عطّل دُكانه ، وخرّب بستانه ،
وهجر إخوانه ، ومات أقرب أهله إليه فلم يشهد جنازته".
"Не постигнет эти знания кроме как тот, чья лавка закрылась, чей сад опустошился, кто расстался со своими братьями и у кого умер ближайший ему родственник, и он не участвовал на его похоронах".
"Dükanı bağlanıb, bostanı yararsız vəziyyətə düşüb, qardaşlarını tərk edən və ona ən yaxın ailə üzvü ölərkən cənazəsində iştirak edə bilməyən insandan başqa birisi bu Elmə nail ola bilməz".
Источник:
الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع (2/174)
✏️ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from لغة الضاد
عَفَارِمٌ
Afərin
Браво
----------------------
بَخٍ بَخٍ / بَخْ بَخْ
Bəh-bəh
Pəh-pəh
Браво
Hər iki söz tərif, bəyənmə və s. ifadə edir. )
Оба слова выражают похвалу, восторг и т.п.
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from لغة الضاد
"Если Аллах по Своей мудрости закрывает для раба одну дверь, то по Своей милости, Он непременно открывает ему две другие".
Имам Ибн Аль-Кайим, رحمه الله.
✏ https://t.me/lugatuddad
1 009
Repost from لغة الضاد
"Нет достоинства подобного скромности и почёта подобного знаниям".
✏️ https://t.me/lugatuddad
