NVDA فارسی

جدیدترین پست صفحه ی مهارتهایی برای نابینایان در اینستاگرام. لطفا تصویر و متن پست را در صفحه ی شخصیتان به اشتراک بگذارید. #عصر_جدید #نه_به_دروغ https://www.instagram.com/p/Cb-mNO1Ijl-/?utm_medium=copy_link

۲۰۲۱.۳.۱: این یک خرده انتشار است برای برطرف کردن برخی مشکلات در نسخه‌ی ۲۰۲۱.۳ تغییرات: پروتکل جدید بریل HID، وقتی میتوان از درایور نمایشگر بریل دیگری استفاده کرد، دیگر ترجیح داده نمیشود. میتوانید پروتکل جدید بریل HID را با استفاده از یک کادر علامت‌زدنی جدید در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA غیرفعال کنید. رفع اشکال: لند‌مارک دوباره در بریل مختصر نمایش داده میشود. ناپایداری هنگام شناسایی خودکارِ نمایشگرهای بریل Brailliant شرکت Humanware و Mantis Q40 شرکت APH از طریق بلوتوث، برطرف شد. کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

رفع اشکال: پیگیری وضعیت کلیدهای مبدل (مانند control و insert)، هنگامی که Watchdog در حال بازیابی است، مطمئنتر است. (یعنی هنگام کار با NVDA، کمتر با گیر کردن کلیدهای مبدل مواجه خواهیم بود.) بررسی برای به‌روزرسانی NVDA در برخی سیستم‌ها، به ویژه کامپیوترهای دارای ویندوز تازه‌نصب‌شده، دوباره امکانپذیر است. NVDA هنگام استفاده از UI automation در Word، خانه‌های خالی جدول را درست اعلام میکند. کلید escape در خانه‌های جدول‌های داده‌ی ARIA در وب، حالا روی جدول اثر میگذارد و بطور غیرمنتظره حالت فرمانپذیری را خاموش نمیکند. هنگام خواندن سرخانه‌ی یک جدول در کروم، مشکل دو بار خوانده شدن نام ستون برطرف شد. NVDA دیگر برای لغزنده‌های UIA که معادل متنی برای مقدارشان تعریف شده است، مقدار عددی اعلام نمیکند. (UIA ValuePattern حالا به RangeValuePattern ترجیح داده میشود). NVDA دیگر با مقدار لغزنده‌های UIA همیشه بر پایه‌ی درصدی برخورد نمیکند. اعلام موقعیت یک خانه در اکسل، هنگام دسترسی از طریق UI Automation، دوباره در ویندوز ۱۱ به‌درستی کار میکند. NVDA دیگر زبان نامعتبری برای پایتون تعیین نمیکند. چنانچه یک افزونه‌ی غیرفعال‌شده را حذف و دوباره نصب کنید، آن افزونه دوباره فعال میشود. اشکالاتی در مورد به‌روزرسانی و حذف افزونه‌ها، که پوشه‌های افزونه‌ها تغییر نام می‌یافت یا فایل‌هایی باز می‌ماند، برطرف شد. هنگام استفاده از UI Automation برای دسترسی به کنترل‌های برگه‌های اکسل، NVDA دیگر هنگامی که یک خانه انتخاب شده باشد، بطور تکراری و غیرلازم، آن را اعلام نمیکند. متن‌های بیشتری از پنجره‌های محاوره‌ای در LibreOffice Writer، به‌ویژه در پنجره‌های تأیید، بطور خودکار خوانده میشوند. خواندن یا پیمایش کردن با حالت مرور در Word همراه با UI Automation، حالا اطمینان میدهد که سندی که میخوانید، همواره جابجا میشود. بنا بر این، موقعیت جاری در حالت مرور، قابل دیدن است و موقعیت نشانگر در حالت فرمانپذیری به‌درستی نمایانگر موقعیت حالت مرور است. هنگام اجرای خواندن همه در Microsoft Word با UI Automation، سند بطور خودکار -همگام با خوانده شدن توسط NVDA- جابجا و موقعیت نشانگر به‌درستی به‌روز میشود. هنگام خواندن ایمیل‌ها در Outlook در حالی که NVDA با UI Automation به پیام‌ها دسترسی پیدا میکند، برخی جدول‌ها به عنوان جدول‌های طرح‌بندی علامت‌گذاری شده، یعنی دیگر بطور پیش‌فرض اعلام نمیشوند. خطای نادری که هنگام تغییر دستگاه‌های صدا رخ میداد برطرف شد. ورودی با جدول‌های بریل معمولی در فیلدهای ویرایشی باید اعتمادپذیرتر رفتار کند. هنگام حرکت در تقویم محدوده‌ی اعلانات، NVDA حالا روز هفته را بطور کامل اعلام میکند. هنگامی که از یک روش ورودی چینی، مثل تایوان مایکروسافت سریع در Microsoft Word استفاده میکنید، عقب و جلو بردن نمایشگر بریل دیگر مکان‌نما را به اشتباه به محل اصلی خود برنمیگردانَد. هنگام دسترسی به سندهای Microsoft Word با استفاده از UIA، حرکت کردن جمله به جمله (Alt+جهتنمای بالا و Alt+جهت‌نمای پایین) دوباره امکانپذیر است. هنگام دسترسی به Word از طریق UIA، تورفتگی پاراگراف‌ها حالا اعلام میشود. هنگام دسترسی به Word از طریق UIA، فرمان تغییر مسیر و برخی فرمان‌های ترجمه‌شده حالا در Word اعلام میشوند. مشکل بریل و گفتار تکراری هنگامی که «توضیح» با «محتوا» یا «نام» مطابقت دارد، برطرف شد. در Word هنگامی که UIA فعال باشد، هنگامی که تایپ میکنید، صداهای خطا دقیقتر پخش میشوند. در ویندوز ۱۱، NVDA دیگر هنگامی که با alt+tab بین برنامه‌ها حرکت میکنید، «جایگاه» نخواهد گفت. پنجره‌ی جدید و مدرن جانبی رهیابی دیدگاه‌ها هنگامی که برای دسترسی به سند از UIA استفاده نمیکنید، حالا در Microsoft Word پشتیبانی میشود. برای حرکت بین پنجره‌ی رهیابی جانبی و سند از alt+f12 استفاده کنید.

۲۰۲۱.۳: این نگارش، پشتیبانی از مشخصات و خصوصیات جدید HID را معرفی میکند. این مشخصات به منظور استاندارد‌سازیِ پشتیبانی از نمایشگرهای بریل، بدون نیاز به نصب درایورهای جداگانه است. به‌روزرسانی‌هایی برای eSpeak-NG و LibLouis هست؛ از جمله، جدول‌های جدید برای روسی و وِندایی. صداهای خطا را میتوانید با استفاده از یک گزینه‌ی جدید در تنظیمات پیشرفته، در نسخه‌های پایدار NVDA فعال کنید. فرمان «خواندن همه» در Word، حالا نمایش محتویات را برای دیده شدن موقعیت جاری، جابجا میکند. بهبودی‌های بسیاری هنگام استفاده از Office همراه با UIA ایجاد شده است. یکی از این موارد، این است که Outlook انواع بیشتری از جدول‌های طرحبندی را در پیام‌ها نادیده میگیرد. نکات مهم: به خاطر یک به‌روزرسانی برای گواهی‌نامه‌ی امنیتی، اندکی از کاربران هنگامی که NVDA ۲۰۲۱.۲ به‌روزرسانی‌ها را بررسی میکند، خطایی دریافت میکنند. NVDA حالا برای جلوگیری از این خطا در آینده، از ویندوز میخواهد تا گواهی‌نامه‌های امنیتی را به‌روز کند. کاربرانی که دچار این خطا شده‌اند، باید این به‌روزرسانی را دستی دانلود کنند. امکانات جدید: یک فرمان ورودی برای تغییر وضعیت تنظیمات برای اعلام حاشیه‌ی خانه‌ها افزوده شد. پشتیبانی برای مشخصات و خصوصیات جدیدِ بریلِ HID که به هدف استاندارد‌سازیِ پشتیبانی از نمایشگرهای بریل طراحی شده است. دستگاه‌هایی که از این مشخصات پشتیبانی میکنند، بطور خودکار توسط NVDA شناسایی خواهند شد. پشتیبانی از دستگاه بریل VisioBraille Vario 4 افزوده شد. هنگام استفاده از هر نسخه‌ای از NVDA، اعلان‌های خطا را میتوانید (در تنظیمات پیشرفته) فعال کنید. در ویندوز ۱۰ به بعد، هنگامی که کلمه‌ای را در برنامه‌هایی مانند تنظیمات و فروشگاه مایکروسافت جستجو میکنید، NVDA تعداد پیشنهادها را اعلام خواهد کرد. پیمایش در جدول، حالا در کنترل‌های جدولی که در PowerShell با استفاده از Out-GridView cmdlet ایجاد شده، پشتیبانی میشود. تغییرات: Espeak-ng به نسخه‌ی 1.51-dev، ویراست 74068b91bc... به‌روز شد. چنانچه هیچ‌کدام از صداهای نصب‌شده‌ی OneCore زبان ترجیحی NVDA را پشتیبانی نکنند، NVDA بطور پیش‌فرض روی ایسپیک تنظیم خواهد شد. اگر صداهای OneCore بطور مداوم هنگام سخن گفتن دچار خطا بشوند، NVDA به ایسپیک برمیگردد. هنگام خواندن نوار وضعیت با NVDA+end، مکان‌نمای بازبینی دیگر به موقعیت نوار وضعیت منتقل نمیشود. چنانچه به این کارکرد نیاز دارید، لطفا یک کلید یا حرکت به فرمان متناظر با آن در دسته‌بندی پیمایش اشیا در مدیریت فرمان‌های ورودی اختصاص بدهید. وقتی پنجره‌ی تنظیماتی را باز میکنید که از قبل باز است، NVDA به جای اعلام خطا، فکوس را روی پنجره‌ی موجود منتقل میکند. برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی ۳.۱۹.۰ به‌روز شد. جدول‌های جدید بریل: روسی درجه ۱، وِندایی درجه ۱، وِندایی درجه ۲. به جای محتوای نشانه‌گذاری‌شده یا نشان، به ترتیب در گفتار و بریل، برجسته یا برجس اعلام و نشان داده میشوند. NVDA چنانچه پنجره‌ای از NVDA منتظر اجرای کار مورد نیازی از طرف کاربر (مثل تایید یا لغو) باشد، دیگر هنگام خروج، تلاش برای خارج شدن نخواهد کرد.

درود. در آستانه‌ی انتشار نسخه‌ی نامزد انتشار ۲۰۲۱.۳ از NVDA، با هم آخرین تغییرات NVDA۲۰۲۱.۳ را مرور میکنیم: کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

برنامه های هزار افسان از زنده یاد مهران دوستی و داستان های دیگر افسانه‌ای را با صدای بهروز رضوی، رضا عمرانی و دیگر گویندگان همچنین داستان‌های افسانه‌ای به صورت نمایش رادیویی و شاهنامه ی فردوسی با صدای زنده یاد اسماعیل قادرپناه را از این کانال دریافت کنید. @mehrandousti

آنچه در نسخه‌ی ۲۰۲۱.۲ خواهید دید: ۲۰۲۱.۲: این نسخه، پشتیبانی اولیه از ویندوز ۱۱ را معرفی میکند. در حالی که نسخه‌ی رسمی ویندوز ۱۱ هنوز منتشر نشده، این نسخه از NVDA روی نسخه‌های پیش‌نمایشی ویندوز ۱۱ آزمایش شده است. این نسخه مشتمل بر اصلاحی مهم مربوط به پرده‌ی صفحه نمایش است. (نکات مهم را ببینید). ابزار تعمیر رجیستری حالا هنگام اجرای NVDA میتواند مشکلات بیشتری را حل کند. موتور تبدیل متن به گفتار ESpeak و برگرداننده‌ی بریل LibLouis به‌روز شده‌اند. همچنین رفع اشکال‌ها و بهبودی‌های مختلفی به‌ویژه برای پشتیبانی از بریل و برنامه‌های پایانه‌ای ویندوز، ماشین حساب، پنل ایموجی‌ها و سابقه‌ی کلیپ‌برد موجود است. نکات مهم: با توجه به تغییر در API بزرگنمایی ویندوز، پرده‌ی صفحه نمایش برای پشتیبانی از نسخه‌های جدیدتر ویندوز باید به‌روز شود. از NVDA ۲۰۲۱.۲ برای فعال کردن پرده‌ی صفحه نمایش در ویندوز ۱۰ ۲۱H۲ (۱۰.۰.۱۹۰۴۴) یا بالاتر استفاده کنید. این شامل نسخه‌های داخلی (insider) ویندوز ۱۰ و ویندوز ۱۱ نیز میشود. برای اهداف امنیتی، هنگامی که از یک نسخه‌ی جدید از ویندوز استفاده میکنید، از یک فرد بینا تایید بگیرید که پرده‌ی صفحه نمایش، کاملا صفحه را سیاه میکند. امکانات جدید: پشتیبانی آزمایشی از یادداشت‌های ARIA: فرمانی برای خواندن خلاصه‌ی جزئیات یک شیء با استفاده از aria-details افزوده شد. گزینه‌ای پیشرفته برای گزارش جزئیات شیء در حالت مرور افزوده شد. در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۹۰۹ و بالاتر (از جمله ویندوز ۱۱)، NVDA هنگام اجرای جستجو در File Explorer، تعداد پیشنهادها را اعلام میکند. NVDA از این پس در Microsoft Word، نتیجه‌ی میانبرهای حاشیه‌گذاری تورَفته و بیرونزده را هنگامی که اجرا میکنید، اعلام میکند. تغییرات: Espeak-ng به نسخه‌ی 1.51-dev ویرایش ab11439b18... به‌روز شد. - چنانچه اعلام مقاله در تنظیمات قالب‌بندی اسناد فعال باشد، NVDA کلمه‌ی «مقاله» را بعد از محتوا اعلام می‌کند. - برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی [۳.۱۸.۰ https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0] به‌روز شد. جدول‌های بریل جدید: بلغاری درجه ۱، برمه‌ای درجه ۱، برمه‌ای درجه ۲، قزاقی درجه ۱، خِمِری درجه ۱، کُردی شمالی درجه ۱، سِپِدی درجه ۱، سِپِدی درجه ۲، سِسوتو درجه ۱، سِسوتو درجه ۲، سِتسوانا درجه ۱، سِتسوانا درجه ۲، تاتاری درجه ۱، ویتنامی درجه ۰، ویتنامی درجه ۲، ویتنامی جنوبی درجه ۱، خوسا درجه ۱، خوسا درجه ۲، یاقوتی درجه ۱، زولو درجه ۱، زولو درجه ۲. نویسه‌خوان ویندوز ۱۰ به نویسه‌خوان ویندوز تغییر نام یافت. رفع اشکال: NVDA در ماشین‌حساب ویندوز ۱۰، عبارات محاسباتی را روی نمایشگر بریل نمایش میدهد. در برنامه‌های پایانه‌ای در ویندوز ۱۰ نگارش ۱۶۰۷ به بعد، هنگامی که وسط خط، نویسه‌هایی درج یا حذف میکنید، دیگر نویسه‌های سمت راست نشانگر خوانده نمیشوند. Diff Match Patch حالا بطور پیش‌فرض فعال است. -ورودی بریل به‌درستی با جدول‌های کوتاه‌نویسی زیر کار میکند: عربی درجه ۲، اسپانیایی درجه ۲، اردو درجه ۲، چینی ماندارین درجه ۲. ابزار تعمیر رجیستری حالا مشکلات بیشتری را به‌ویژه در ویندوزهای ۶۴-بیتی برطرف می‌کند. بهبودی عملکرد دکمه‌های نمایشگر بریل Seika Notetaker از شرکت Nippon Telesoft. بهبودی‌هایی در نحوه اعلام Emoji Panel در ویندوز و clipboard history. توضیحات نویسه‌های الفبای بنگالی به‌روز شد. NVDA هنگامی که فرایند جدیدی از NVDA آغاز می‌شود، نسخه‌ی قبلی را به‌درستی و بطور کامل می‌بندد. بدین ترتیب، دیگر تنها یک شکلک از NVDA روی محدوده‌ی اعلانات باقی می‌مانَد. انتخاب دوباره‌ی درایور نمایشگر بریل Handy Tech از پنجره‌ی انتخاب نمایشگر بریل، دیگر باعث خطا نمی‌شود. نسخه‌ی ویندوز ۱۰.۰.۲۲۰۰۰ یا بالاتر، به عنوان ویندوز ۱۱ شناسایی میشود، نه ویندوز ۱۰. پشتیبانی از پرده‌ی صفحه نمایش اصلاح و تا نگارش ۱۰.۰.۲۲۰۰۰ آزمایش شد. اگر هنگامی که فرمان‌های ورودی را در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی فیلتر میکنید نتیجه‌ای نمایش داده نشود، پنجره‌ی یادشده، آنچنانکه انتظار دارید، به کار خود ادامه میدهد. - اشکالی که در برخی محتواها، اولین مورد منوی یک زیرمنو خوانده نمیشد، برطرف شد.