NVDA فارسی

پیش از انتشار نخستین نسخه‌ی رسمی NVDA در سال ۲۰۲۳، باهم اتفاقات جدیدی که در این نسخه افتاده است را، در دو پست مرور میکنیم: ۲۰۲۳.۱: امکانات جدید: • مایکروسافت اکسل از طریق UI Automation: اعلام خودکار سر‌ستون‌ها و سرسطرها در جدول. ◦ نکته: این اشاره دارد به جدول‌هایی که با استفاده از دکمه‌ی «Table» در برگه‌ی Insert موجود در ریبون قالب‌بندی شده‌اند. گزینه‌های «First Column» و «Header Row» در «Table Style Options» به ترتیب، متناظر با سر‌ستون‌ها و سرسطرها هستند. ◦ این به سرجدول‌های مخصوص صفحه‌خوان از طریق محدوده‌های نام‌گذاری‌شده، که در حال حاضر از طریق UI Automation پشتیبانی نمیشود، مربوط نمیشود. • یک فرمان بدون کلید برای فعال یا غیرفعال کردن «توضیح نویسه‌ها با تاخیر» افزوده شد. • یک گزینه‌ی آزمایشی برای ارتقای پشتیبانیِ اعلان‌های UIA از ترمینال ویندوز افزوده شد که متن جدید یا تغییریافته در ترمینال را اعلام میکند. در نتیجه منجر به پایداری و پاسخگویی بهبودیافته میشود. ◦ برای دانستن محدودیت‌های این گزینه، راهنمای کاربری را مطالعه کنید. • در ویندوز ۱۱ ARM۶۴، حالت مرور حالا در برنامه‌های AMD۶۴، مثل Firefox، Google Chrome و 1Password در دسترس است. • یک گزینه‌ی جدید افزوده شد؛ «سبْکِ پاراگراف» در «پیمایش در اسناد». این پشتیبانی از پیمایشِ پاراگرافی تک‌خطّی (معمولی) و چندخطّی (بلوک) را به NVDA اضافه میکند. از این گزینه میتوانید در ویرایشگرهای متنی که خودشان پیمایشِ پاراگرافی را پشتیبانی نمیکنند، مثل Notepad و Notepad++ استفاده کنید. • وجود یادداشت‌های متعدد حالا اعلام میشود. با هر بار فشردن nvda+d، حالا خلاصه‌ی یکی از یادداشت‌هایی که مربوط به متن‌هایی با چند یادداشت است اعلام میشود. بعنوان مثال، متنی که یک دیدگاه و یک پانویس به آن مربوط است. • پشتیبانی از نمایشگرهای بریل Caiku Albatross 46/80، از شرکت Tivomatic افزوده شد. تغییرات: • برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی ۳.۲۴.۰ به‌روز شد. ◦ به‌روزرسانی‌های اساسی برای مجارستانی، بریل یکپارچه‌ی انگلیسی (UEB) و بریلِ چینی bopomofo. ◦ پشتیبانی از استاندارد ۲۰۲۲ بریل دانمارکی. ◦ جدول‌های جدید بریل برای بریل معمولی گرجی، سواحلی (کنیا) و چیچووا (مالاوی).. • کتابخانه‌ی تقویت سرعتِ Sonic به ویراست 1d70513 ارتقا یافت. • CLDR به نسخه‌ی ۴۲.۰ به‌روز شد. • eSpeak NG به نسخه‌ی 1.52-dev، ویراست a51235aa به‌روز شد. ◦ مشکل اعلام اعداد بزرگ اصلاح شد. • برنامه‌ های جاوا با کنترل‌هایی که از حالت انتخاب‌شدنی استفاده میکنند، حالا به جای این‌که مورد انتخاب‌شده را اعلام کنند، مورد انتخاب‌نشده را اعلام میکنند.

#موقت: سلام همراهان گرامی کانال NVDAفارسی. به عنوان کسی که تا این لحظه، نرم‌افزار و بعضی از افزونه‌های NVDA رو به فارسی ترجمه کرده، تا در هر بروز‌رسانی، کاربران فارسی‌زبان NVDA هم بتونن به راحتی از این نرم‌افزار استفاده کنن، میخوام یه لطفی کنید. در انتهای این متن، یه لینک هست که با استفاده از اون میتونید بصورت کاملا ناشناس، به من پیام بدین. لطفا هر نظری راجع به ترجمه‌ی NVDA دارین برام بنویسید. میخوام به این وسیله بازخوردی از کاری که حدود ۷ سال و خرده ایه که دارم انجام میدم به دست بیارم. پس لطفا روی لینک کلیک کنید و نظرتونو بنویسید و برام بفرستید. و اینکه از ترجمه‌ی فارسی NVDA استفاده میکنید یا نه. بازم تاکید میکنم، هرچی که بنویسید، کاملا ناشناس به دست من میرسه و البته جایی هم منتشر نمیشه. پیشاپیش از همکاریتون سپاسگزارم. لینک پیامگیر ناشناس مترجم فارسی NVDA

۲۰۲۲.۴: این انتشار شامل چند فرمان صفحه‌کلیدی جدید، از جمله فرمان‌های خواندن همه در جدول‌ها است. یک بخش راهنمای سریع شروع به کار به راهنمای کاربر افزوده شد. چند رفع اشکال هم انجام شد. ESpeak و LibLouis به‌روز شده‌اند. جدول‌های بریل جدید چینی، سوئدی، لوگاندا و کینیارواندا اضافه شده‌اند. امکانات جدید: • یک بخش «راهنمای سریع شروع به کار» به راهنمای کاربر افزوده شد. • فرمان جدیدی برای بررسی کلید میانبرِ فکوس جاری معرفی شد. ◦ صفحه‌کلید رومیزی: شیفت+۲ در ماشین‌حساب. ◦ لپتاپ: NVDA+کنترل+شیفت+نقطه. • فرمان جدیدی برای حرکت دادن صفحه به صفحه‌ی مکان‌نمای بازبینی در صورت پشتیبانی در برنامه‌ی جاری معرفی شد. ◦ حرکت به صفحه‌ی قبلی: ■ رومیزی: NVDA+pageUp. ■ لپتاپ: NVDA+shift+pageUp. ◦ حرکت به صفحه‌ی بعدی: ■ رومیزی: NVDA+pageDown. ■ لپتاپ: NVDA+shift+pageDown. • فرمان‌های زیر برای جدول‌ها افزوده شد: ◦ گفتن همه‌ی ستون: NVDA+control+alt+جهت‌نمای پایین. ◦ گفتن همه‌ی سطر: NVDA+control+alt+جهت‌نمای راست. ◦ خواندن همه‌ی ستون: NVDA+control+alt+جهت‌نمای بالا. ◦ خواندن همه‌ی سطر: NVDA+control+alt+جهت‌نمای چپ. • مایکروسافت اکسل از طریق UI Automation: NVDA حالا وقتی در یک برگه‌ی گسترده از جدولی خارج میشوید، «بیرون از جدول» را اعلام میکند. • اعلام سرجدول‌ها را حالا میتوانید جداگانه روی اعلام سطرها یا ستون‌ها تنظیم کنید. تغییرات: • eSpeak NG به نسخه‌ی 1.52-dev، ویراست 735ecdb8 به‌روز شد. ◦ مشکل اعلام نویسه‌های لاتین هنگام استفاده از ماندارین برطرف شد. • برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی ٢.3٣.0 به‌روز شد. ◦ جدول‌های بریل زیر افزوده شد: ■ بریل متداول چینی (نویسه‌های چینی ساده‌شده). ■ بریل نوشتاری کینیارواندا. ■ بریل نوشتاری لوگاندا. ■ بریل بلندنویسی سوئدی. ■ بریل نیمه‌کوتاهنویسی سوئدی. ■ بریل کوتاهنویسی سوئدی. ■ سیستم بریل فعلی چین (چین، ماندارین) (غیرِ آوایی). • NVDA حالا معماری سیستم عامل را به عنوان بخشی از رهگیری آمار کاربران در بر میگیرد. رفع اشکال: • هنگام به‌روزرسانی NVDA از طریق خط فرمان مدیریت بسته‌ی ویندوز (که به عنوان winget هم شناخته میشود)، یک نسخه‌ی منتشرشده از NVDA دیگر همیشه به عنوان جدیدتر از ه نسخه‌ی آلفایی که که نصب شده باشد، در نظر گرفته نمیشود. • NVDA حالا به‌درستی باکس‌های گروهی را در برنامه‌های جاوا اعلام میکند. • نشانگر متنِ گفته‌شده را هنگام خواندن همه در برنامه‌هایی مثل Bookworm، Wordpad، و نمایشگر وقایع NVDA، به‌درستی دنبال میکند. • در برنامه‌هایی که از UI Automation استفاده میکنند، کادرهای علامت‌زدنیِ نیمه‌علامت‌خورده، به‌درستی اعلام میشوند. • اجرا و پایداری در مایکروسافت ویژوال استودیو، ترمینال ویندوز و دیگر برنامه‌های بر پایه‌ی UI Automation بهبود یافت. ◦ این مشکلات در ویندوز ۱۱ Sun Valley 2 (نسخه‌ی 22H2) و بالاتر برطرف شده است. ◦ ثبت انتخابی برای رخدادهای UI Automation و تغییر خصوصیات حالا بطور پیشفرض فعال شد. • اعلام متن، خروجی بریل و پنهان کردن گذرواژه‌ها حالا آنطور که انتظار میرود، در کنترل پایانه‌ی ویندوز تعبیه‌شده در ویژوال استودیو ۲۰۲۲ کار میکند. • NVDA حالا هنگام استفاده از چند نمایشگر، آگاه به DPI تشکیل‌دهنده‌ی تصویر موجود در نمایشگرها است. چندین مشکل هنگام استفاده از تنظیمات DPI بالاتر از ۱۰۰٪ یا چند نمایشگر برطرف شد. ممکن است برای نسخه‌های قدیمیتر از ویندوز ۱۸۰۹ هنوز مشکلاتی موجود باشد. برای اینکه این رفع اشکال‌ها کار کنند، برنامه‌هایی که NVDA با آن‌ها تعامل دارد نیز باید آگاه به DPI باشند. توجه کنید که هنوز مشکلاتی با Chrome و Edge وجود دارد. ◦ قاب‌های برجسته‌سازِ بصری حالا باید در بیشتر برنامه‌ها درست جای بگیرند. ◦ تعامل با صفحه‌ی لمسی حالا باید برای بیشتر برنامه‌ها دقیق باشد. ◦ تعقیب موس حالا باید برای بیشتر برنامه‌ها کار کند. • تغییرات وضعیت جهتیابی (افقی یا عمودی بودن) حالا هنگامی که تغییری وجود ندارد، مثلا وقتی نمایشگر تغییر میکند، به‌درستی نادیده گرفته میشود. • NVDA درگ کردن موارد روی صفحه را ، در جاهایی مثل دوباره چیدن کاشی‌های منو استارت در ویندوز ۱۰ و میز کارهای مجازی در ویندوز ۱۱، اعلام میکند. • در تنظیمات پیشرفته، گزینه‌ی «پخش صدا برای خطاهای ثبت‌شده» هنگام فشردن دکمه‌ی «برگرداندن به پیشفرض»، به‌درستی به مقدار پیشفرضش برمیگردد. • NVDA حالا میتواند در برنامه‌های جاوا، با استفاده از کلید میانبر NVDA+F10 متن انتخاب کند. • NVDA دیگر هنگامی که روی مکالمات رشته‌ای در Microsoft Teams با جهت‌نماهای بالا و پایین حرکت میکنید، در یک منو گیر نمیکند.

در آستانه‌ی انتشار یکی دیگر از نسخه‌های رسمی NVDA، با اتفاقات تازه‌ای که قرار است رخ بدهد، همراه میشویم. ۲۰۲۲.۴: این انتشار شامل چند فرمان صفحه‌کلیدی جدید، از جمله فرمان‌های خواندن همه در جدول‌ها است. یک بخش راهنمای سریع شروع به کار به راهنمای کاربر افزوده شد. چند رفع اشکال هم انجام شد. eSpeak و LibLouis به‌روز شده‌اند. جدول‌های بریل جدید چینی، سوئدی، لوگاندا و کینیارواندا اضافه شده‌اند. امکانات جدید: یک بخش «راهنمای سریع شروع به کار» به راهنمای کاربر افزوده شد. فرمان جدیدی برای بررسی کلید میانبرِ فکوس جاری معرفی شد. این فرمان در صفحه‌کلید رومیزی: شیفت+۲ در ماشین‌حساب، و در لپتاپ: NVDA+کنترل+شیفت+نقطه است. فرمان جدیدی برای حرکت دادن صفحه به صفحه‌ی مکان‌نمای بازبینی در صورت پشتیبانی در برنامه‌ی جاری معرفی شد. حرکت به صفحه‌ی قبلی: در رومیزی: NVDA+pageUp و در لپتاپ: NVDA+shift+pageUp است. حرکت به صفحه‌ی بعدی: در رومیزی: NVDA+pageDown و در لپتاپ: NVDA+shift+pageDown است. فرمان‌های زیر برای جدول‌ها افزوده شد: گفتن همه‌ی ستون: NVDA+control+alt+جهت‌نمای پایین گفتن همه‌ی سطر: NVDA+control+alt+جهت‌نمای راست خواندن همه‌ی ستون: NVDA+control+alt+جهت‌نمای بالا خواندن همه‌ی سطر: NVDA+control+alt+جهت‌نمای چپ مایکروسافت اکسل از طریق UI Automation: NVDA حالا وقتی در یک برگه‌ی گسترده از جدولی خارج میشوید، «بیرون از جدول» را اعلام میکند. اعلام سرجدول‌ها را حالا میتوانید جداگانه روی اعلام سطرها یا ستون‌ها تنظیم کنید. تغییرات: eSpeak NG به نسخه‌ی 1.52-dev، ویراست 735ecdb8 به‌روز شد. مشکل اعلام نویسه‌های لاتین هنگام استفاده از ماندارین برطرف شد. برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نسخه‌ی 3.23.0 به‌روز شد. جدول‌های بریل جدید افزوده شد: بریل متداول چینی (نویسه‌های چینی ساده‌شده)، بریل نوشتاری کینیارواندا، بریل نوشتاری لوگاندا، بریل بلندنویسی سوئدی، بریل نیمه‌کوتاهنویسی سوئدی، بریل کوتاهنویسی سوئدی، سیستم بریل فعلی چین (چین، ماندارین) (غیرِ آوایی). NVDA حالا معماری سیستم عامل را به عنوان بخشی از رهگیری آمار کاربران در بر میگیرد. رفع اشکال: هنگام به‌روزرسانی NVDA از طریق خط فرمان مدیریت بسته‌ی ویندوز (که به عنوان winget هم شناخته میشود)، یک نسخه‌ی منتشرشده از NVDA دیگر همیشه به عنوان جدیدتر از ه نسخه‌ی آلفایی که که نصب شده باشد، در نظر گرفته نمیشود. NVDA حالا به‌درستی باکس‌های گروهی را در برنامه‌های جاوا اعلام میکند. نشانگر متنِ گفته‌شده را هنگام خواندن همه در برنامه‌هایی مثل Bookworm، Wordpad، و نمایشگر وقایع NVDA، به‌درستی دنبال میکند. در برنامه‌هایی که از UI Automation استفاده میکنند، کادرهای علامت‌زدنیِ نیمه‌علامت‌خورده، به‌درستی اعلام میشوند. اجرا و پایداری در مایکروسافت ویژوال استودیو، ترمینال ویندوز و دیگر برنامه‌های بر پایه‌ی UI Automation بهبود یافت. این مشکلات در ویندوز ۱۱ Sun Valley 2 (نسخه‌ی 22H2) و بالاتر برطرف شده است. ثبت انتخابی برای رخدادهای UI Automation و تغییر خصوصیات حالا بطور پیشفرض فعال شد. اعلام متن، خروجی بریل و پنهان کردن گذرواژه‌ها حالا آنطور که انتظار میرود، در کنترل پایانه‌ی ویندوز تعبیه‌شده در ویژوال استودیو ۲۰۲۲ کار میکند. NVDA حالا هنگام استفاده از چند نمایشگر، آگاه به DPI تشکیل‌دهنده‌ی تصویر موجود در نمایشگرها است. چندین مشکل هنگام استفاده از تنظیمات DPI بالاتر از ۱۰۰٪ یا چند نمایشگر برطرف شد. ممکن است برای نسخه‌های قدیمیتر از ویندوز ۱۸۰۹ هنوز مشکلاتی موجود باشد. برای اینکه این رفع اشکال‌ها کار کنند، برنامه‌هایی که NVDA با آن‌ها تعامل دارد نیز باید آگاه به DPI باشند. توجه کنید که هنوز مشکلاتی با Chrome و Edge وجود دارد. قاب‌های برجسته‌سازِ بصری حالا باید در بیشتر برنامه‌ها درست جای بگیرند. تعامل با صفحه‌ی لمسی حالا باید برای بیشتر برنامه‌ها دقیق باشد. تعقیب موس حالا باید برای بیشتر برنامه‌ها کار کند. تغییرات وضعیت جهتیابی (افقی یا عمودی بودن) حالا هنگامی که تغییری وجود ندارد، مثلا وقتی نمایشگر تغییر میکند، به‌درستی نادیده گرفته میشود. NVDA درگ کردن موارد روی صفحه را ، در جاهایی مثل دوباره چیدن کاشی‌های منو استارت در ویندوز ۱۰ و میز کارهای مجازی در ویندوز ۱۱، اعلام میکند. در تنظیمات پیشرفته، گزینه‌ی «پخش صدا برای خطاهای ثبت‌شده» هنگام فشردن دکمه‌ی «برگرداندن به پیشفرض»، به‌درستی به مقدار پیشفرضش برمیگردد. NVDA حالا میتواند در برنامه‌های جاوا، با استفاده از کلید میانبر NVDA+F10 متن انتخاب کند. کانال NVDA فارسی: @nvda_fa گروه بحث NVDA فارسی: @nvda_fa1

تازه چه خبر؟ ۲۰۲۲.۳: بخش قابل توجهی از این انتشار با مشارکت انجمن برنامه‌نویسان NVDA تهیه شده است. این شامل اعلام توضیح نویسه‌ها با تأخیر و پشتیبانی بهبود‌یافته‌ی میز فرمان ویندوز میشود. این انتشار چندین رفع اشکال را نیز در بر دارد. به‌ویژه، نگارش‌های به‌روز Adobe Acrobat و Adobe Reader هنگام خواندن یک سند PDF، دیگر دچار خطا نمیشوند. ایسپیک با معرفی سه زبان جدید به‌روز شده است: بلاروسی، لوگزامبورگی و Totontepec Mixe. امکانات جدید: • در ویندوز ۱۱، نگارش Sun Valley 2، در میزبان میز فرمان ویندوز (Windows Console Host) که توسط خط فرمان، PowerShell، و زیرسیستم ویندوز برای لینوکس استفاده میشود: ◦ بهبودی بسیاری در اجرا و پایداری ایجاد شده است. ◦ هنگامی که برای پیدا کردن متن، control+f را میزنید، موقعیت مکان‌نمای بازبینی برای دنبال کردن کلمه‌ی پیداشده به‌روز میشود. ◦ اعلام متن تایپ‌شده‌ای که روی صفحه ظاهر نمیشود، مثل گذرواژه‌ها، بطور پیشفرض غیرفعال است. میتوانید این گزینه را در پنل تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA دوباره فعال کنید. ◦ متنی که خارج از صفحه‌ی میز فرمان است را میتوانید بدون نیاز به جابجا کردن پنجره‌ی میز فرمان بازبینی کنید. ◦ اطلاعات قالب‌بندی متن با جزئیات بیشتری موجود است. • گزینه‌ی جدیدی در گفتار برای خواندن توضیح نویسه‌ها بعد از یک تأخیر افزوده شده است. • گزینه‌ی جدیدی در بریل افزوده شده که تعیین میکند هنگام جابجا کردن نمایشگر بریل به جلو یا عقب، گفتار متوقف شود یا خیر. تغییرات: • eSpeak NG به نگارش ۱.۵۲-dev، ویراست 9de65fcb به‌روز شد. ◦ زبان‌های اضافه‌شده: بلاروسی، لوگزامبورگی و Totontepec Mixe • هنگامی که برای دسترسی به کنترل‌های صفحات گسترده‌ی اکسل از UI Automation استفاده میکنید، NVDA حالا میتواند وقتی یک خانه ادغام‌شده باشد، آن را اعلام کند. • هر جا ممکن باشد، بجای اعلام «جزئیات دارد»، هدف جزئیات بیان میشود؛ مثلا، توضیح دارد. • اندازه‌ی نصب‌شده‌ی NVDA حالا در بخش Programs and Feature ویندوز نشان داده میشود. رفع اشکال: • Adobe Acrobat و Reader 64 بیتی دیگر هنگامی که یک سند PDF میخوانید، دچار خطا نمیشوند. ◦ توجه کنید که برای جلوگیری از بروز خطا، به به‌روزترین نسخه‌ی Adobe Acrobat / Reader هم نیاز دارید. • واحدهای اندازه‌گیری فونت‌ها حالا در NVDA قابل ترجمه هستند. • رخدادهای Java Access Bridge وقتی window handle برای برنامه‌های جاوا پیدا نمیشود، توسط NVDA نادیده گرفته میشود. این رفتار، اجرای برخی برنامه‌های جاوا، از جمله InteliJ را بهبود میبخشد. • اعلام خانه‌های انتخاب‌شده در LibreOffice Calc کارامدتر است و دیگر وقتی خانه‌های زیادی انتخاب شده باشند، باعث توقف Calc نمیشود. • هنگامی که مایکروسافت Edge را از حساب کاربری دیگری اجرا میکنید، دیگر دسترس‌ناپذیر نیست. • وقتی افزایش سرعت خاموش است، سرعت ایسپیک دیگر بین ۹۹٪ و ۱۰۰٪ افت نمیکند. • اشکالی که اجازه میداد دو پنجره‌ی مدیریت فرمان‌های ورودی باهم باز باشند برطرف شد. کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

#معرفی #افزونه #nvda با سلام امروز با معرفی افزونه TesseractOCR در خدمتتون هستم گفتنیست این افزونه OCr زبان فارسی را هم ساپورت میکند تنظیم اضافه کردن زبان ۱ nvdaKey  +n  و رفتن به تنظیمات ۲ با کلید پایین حرکت کنید به تب TesseractOCR برسید ۳ با کلید تب به زبان ها برسید و persian  را با کلید های بالا  و پایین پیدا کنید ۴ بعد از قرار گیری روی فارسی تب زده و add را بزنید تا فارسی اضافه شود ۵ بعد از این هر وقت روی فایلهایی که افزونه ساپورت میکند قرار گرفتید با زدن کلید های کنترل ویندوز r افزونه با زدن بوق فایل را تبدیل میکند و در یک پنجره notepad متن تبدیل شده را نشان میدهد 6 کلید تبدیل control + windows r  بر روی فایل بخشی از متن نویسنده افزونه به فارسی آورده شده است TesseractOCR• نویسندگان: Rui Fontes، Ângelo Abrantes و Abel Passos do Nascimento Jr.• به روز شده در 3/08/2022• این افزونه از موتور رایگان و منبع باز Tesseract OCR استفاده می کند. بدون نیاز به باز کردن یک فایل تصویری، PDF، JPG، TIF یا موارد دیگر، تشخیص کاراکتر نوری را انجام دهید. این افزونه از انواع فایل های زیر پشتیبانی می کند: * PDF * jpg * tif * png * bmp * pnm * pbm * pgm * jp2 * gif * jfif * jpeg * tiff * spix * webp لینک دانلود: https://nvda-addons.org/files/get.php?file=tesseract با تشکر از جناب سید علی بابایی @nvda_fa

۲۰۲۲.۲: این انتشار حاوی رفع اشکالات بسیاری است. به‌ویژه، بهبودی‌های شایان توجهی در برنامه‌های برپایه‌ی جاوا، نمایشگرهای بریل و امکانات ویندوز صورت گرفته است. فرمان‌های جدیدی برای پیمایش در جدول‌ها معرفی شده است. مخزن داده‌های محلی متداول یونیکُد (CLDR) به‌روز شده است. LibLouis به‌روز شده، که شامل یک جدول بریل جدید آلمانی است. امکانات جدید: • پشتیبانی از تعامل با Microsoft Loop Components در محصولات مایکروسافت آفیس. • فرمان‌های جدید پیمایش در جدول‌ها افزوده شد. ◦ control+alt+home/end، برای رفتن به اولین / آخری ستون در جدول. ◦ control+alt+pageUp/pageDown، برای رفتن به اولین / آخرین سطر در جدول. • یک فرمان بدون کلید میانبر برای تعویض حالت‌های گفتاری زبان و لهجه اضافه شده است. تغییرات: • NSIS به نگارش ۳.۰۸ به‌روز شده است. • CLDR به نگارش ۴۱.۰ به‌روز شده است. • برگرداننده‌ی بریل LibLouis به نگارش ۳.۲۲.۰ به‌روز شد. ◦ جدول بریل جدید: آلمانی درجه ۲ (مفصّل) • نقش جدید برای کنترل‌های «نشانگر مشغول» افزوده شد. • NVDA حالا وقتی که یک کنشِ NVDA نمیتواند اجرا شود، آن را اعلام میکند. ◦ این شامل هنگامی است که: ■ از نسخه‌ی فروشگاهی NVDA (نسخه‌ی موجود در فروشگاه ویندوز) استفاده میکنید. ■ در یک محتوای امن هستید. ■ منتظر پاسخی از یک پنجره‌ی محاوره‌ای هستید. رفع اشکال: • رفع اشکال‌هایی در برنامه‌های برپایه‌ی جاوا: ◦ NVDA حالا وضعیت فقط‌خواندنی را اعلام میکند. ◦ NVDA حالا وضعیت غیرفعال یا فعال را به درستی اعلام میکند. ◦ NVDA حالا میانبرهای کلیدهای تابع را اعلام میکند. ◦ NVDA میتواند نوارهای پیشرفت را با بوق یا گفتار اعلام کند. ◦ NVDA هنگام ارائه‌ی ویجت‌ها به کاربر، دیگر به اشتباه، متن را از ویجت‌ها حذف نمیکند. ◦ NVDA حالا وضعیت دکمه‌های دوکاره را اعلام میکند. ◦ NVDA حالا یک پنجره را در یک برنامه‌ی جاوا با چند پنجره تشخیص میدهد. ◦ NVDA حالا اطلاعات موقعیتی برای کنترل‌های دارای سربرگ را اعلام میکند. • رفع اشکال در بریل: ◦ رفع اشکال خروجی بریل هنگام پیمایش برخی متن‌ها در کنترل‌های ویرایشی پیشرفته‌ی موزیلا؛ مثل پیشنویسی یک پیام در Mozilla Thunderbird. ◦ هنگامی که اتصال بریل به مکان‌نما در وضعیت خودکار باشد و صفحه‌خوان حرکت موس را دنبال کند، وقتی موس را حرکت میدهید، فرمان‌های بازبینی متن حالا همراه با خواندن محتوا، نمایشگر بریل را به‌روز میکند. ◦ حالا جابجا کردن نمایشگر بریل در میان محتوا، پس از استفاده از فرمان‌های بازبینی متن امکانپذیر است. • نصب‌کننده‌ی NVDA را حالا میتوانید از پوشه‌هایی که دارای نویسه‌های خاص هستند اجرا کنید. • NVDA دیگر در فایرفاکس، هنگامی که ویژگی‌های aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount or aria-colcount نامعتبر باشند، هنگام اعلام موارد در صفحات وب دچار خطا نمیشود. • هنگام استفاده از پیمایش جدولی، وقتی در خانه‌های ادغام‌شده حرکت میکنید، دیگر مکان‌نما به اشتباه بین ستون و سطر جابجا نمیشود. • هنگام خواندن فایل‌های پی‌دی‌اف غیرتعاملی در ادوبی ریدر، نوع و وضعیت فیلدهای فرم، مانند کادرهای علامت‌زدنی و دکمه‌های رادیویی حالا اعلام میشوند. • «برگرداندن تنظیمات به پیش‌فرض تولید کننده» حالا در زمانی که حالت امن فعال است، از منوی NVDA در دسترس است. • وقتی از NVDA خارج میشوید، چنانچه کلیدی از کلیدهای موس قفل باشد، آزاد خواهد شد. پیش از این، کلید موس، قفل میمانْد. • ویژوال استودیو حالا شماره‌ی خط‌ها را اعلام میکند. ◦ برای اینکه اعلام خط‌ها کار کند، «نمایش شماره‌ی خط‌ها» باید در ویژوال استودیو و NVDA فعال باشد. • ویژوال استودیو حالا تورفتگی خط‌ها را به درستی اعلام میکند. • NVDA یک بار دیگر جزئیات جستجو در منوی استارت را در نسخه‌های اخیر ویندوزهای ۱۰ و ۱۱ اعلام میکند. • در ماشین‌حساب ویندوزهای ۱۰ و ۱۱، نسخه‌ی ۱۰.۱۹۰۸ به بعد، NVDA هنگامی که فرمان‌های بیشتری، مانند فرمان‌های حالت علمی فشرده میشوند، نتایج را اعلام میکند. • در ویندوز ۱۱، دوباره پیمایش و تعامل با سازه‌های رابط کاربری مانند نوار ابزار و Task View، با استفاده از موس و تعامل لمسی امکانپذیر است. • NVDA محتوای نوار وضعیت را در Notepad اعلام میکند. • برجسته‌سازی پیمایشگر حالا بمحض فعال شدن نمایش داده میشود. • اشکال در خواندن موارد نمای فهرست تک‌ستونی برطرف شد. • اشکال در تعویض زبان خودکارِ ایسپیک برای انگلیسی و فرانسوی که به انگلیسیِ بریتانیا و فرانسویِ فرانسه برمیگردد برطرف شد. • رفع اشکال تعویض زبان خودکار در OneCore هنگامی که تلاش میکند به یک زبانی که قبلا ‌نصب شده تعویض شود.

رفع اشکال • بخش مدیریت کلیپ‌برد دیگر نباید به اشتباه هنگامی که بعضی برنامه‌های آفیس را باز میکنید، فکوس را از برنامه منحرف کند. • روی سیستمی که کاربر انتخاب کرده جای دکمه‌ی اولیه‌ی موس را از چپ به راست تغییر دهد، NVDA دیگر تصادفا به جای فعال کردن یک مورد در برنامه‌هایی مثل مرورگرهای وب، منوی محتوا را ظاهر نمیکند. • هنگامی که مکان‌نمای بازبینی را به انتهای کنترل‌های متنی میبَرید، مانند آنچه که در Microsoft Word همراه با UI Automation هست، در بیشتر موقعیت‌ها، «پایین» به درستی اعلام میشود. • NVDA هنگامی که روی یک نسخه‌ی ویندوز ۶۴ بیتی اجرا میشود، میتواند نام و نسخه‌ی برنامه‌هایی که فایل‌هایشان در پوشه‌ی System32 قرار دارند را گزارش کند. • ثبات بهبود‌یافته هنگام خواندن خروجی در برنامه‌های پایانه‌ای. ◦ توجه: در برخی موقعیت‌ها، هنگامی که نویسه‌ای را در میانه‌ی خط درج یا حذف میکنید، نویسه‌ی بعد از نشانگر ممکن است دوباره خوانده شود. • مایکروسافت وُرد همراه با UIA: پیمایش سریع با سرنوشتار در حالت مرور، دیگر روی آخرین سرنوشتار از سند گیر نمیکند، و این سرنوشتار، دو بار در فهرست سازه‌های NVDA نشان داده نمیشود. • در ویندوز ۸ و بالاتر، نوار وضعیت File Explorer را میتوانید با کلید استاندارد خواندن نوار وضعیت (NVDA+End در چیدمان رومیزی و NVDA+Shift+End در چیدمان لپتاپ) بازیابی کنید. • پیام‌های ورودی در چت Skype for Business دوباره اعلام میشوند. • NVDA دوباره میتواند هنگام استفاده از موتور سخنگوی SAPI5 در ویندوز ۱۱، صدای برنامه‌های دیگر را کم کند. • در برنامه‌ی ماشین‌حساب ویندوز ۱۰، NVDA برچسب‌های سابقه و موارد فهرست حافظه را اعلام میکند. • حرکاتی مثل جابجا کردن نمایشگر و بردن مکان‌نما به یک خانه‌ی بریل، دوباره روی دستگاه‌های بریل HID کار میکنند. • برنامه‌ی Mail در ویندوز ۱۱: وقتی بین برنامه‌ها حرکت میکنید و فکوس را تغییر میدهید، هنگام خواندن یک ایمیل طولانی، NVDA دیگر روی خط‌های ایمیل گیر نمیکند. • بریلِ HID: حرکات آکوردی، مثلا، فشردن همزمان کلید فاصله و نقطه‌ی ۴ را میتوان با موفقیت از نمایشگر بریل اجرا کرد. • مشکلی که چند پنجره‌ی تنظیمات بطور همزمان میتوانست باز شود، برطرف شد. • اشکال بعضی از نمایشگرهای بریل Focus Blue که بعد از بیدار کردن کامپیوتر از خواب، از کار می‌افتادند، برطرف شد. • هنگامی که اعلام بالانویس‌ها و زیرنویس‌ها فعال باشد، «روی خط» دیگر بیخودی اعلام نمیشود. • NVDA در ویندوز ۱۱، هنگام انتخاب ایموجی‌ها، دیگر جلوی پیمایش در تابلوی ایموجی‌ها را نمیگیرد. • هنگام استفاده از میز فرمان ویندوز و پایانه، اشکالی که باعث میشد هر چیزی دو بار اعلام شود، برطرف شد. • چندین مورد که موارد فهرست‌ها در برنامه‌های ۶۴ بیتی، مانند Reaper اعلام نمیشدند، برطرف شد. • در مدیر دانلودهای Microsoft Edge، NVDA هنگامی که فهرست آخرین دانلودها در تیررس قرار میگیرد، بطور خودکار، وارد حالت فرمانپذیری میشود. • NVDA دیگر باعث بسته شدن و توقف نسخه‌های ۶۴ بیتی Notepad++ ۸.۳ و بالاتر نمیشود. • Adobe Reader، چنانچه حالت محافظت‌شده‌ی Adobe Reader فعال باشد، دیگر هنگام آغاز کار متوقف نمیشود. • اشکالی که باعث میشد هنگام انتخاب درایور نمایشگر بریل Papenmeier، NVDA بسته شود، برطرف شد. • در Microsoft word همراه با UIA، هنگام حرکت از یک خانه‌ی خالی به یک خانه‌ی دارای محتوا، یا حرکت از پایان سند به محتوای موجود، شماره‌ی صفحه یا دیگر قالب‌بندی‌ها به اشتباه اعلام نمیشوند. • NVDA هنگامی که صفحه‌ای در گوگل کروم ۱۰۰ بارگزاری میشود، دیگر هنگام خواندن عنوان و شروع خواندن خودکار صفحه، دچار اشکال نمیشود. • NVDA هنگامی که با وجود روشن بودن خواندن کلیدهای فرمان، تنظیمات NVDA را به پیشفرض تولید‌کننده بازتنظیم میکنید، دیگر متوقف نمیشود. کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

تغییرات • Espeak-ng به نسخه‌ی ۱.۵۱-dev، ویراست 7e5457f91e10 به‌روز شد. • برگرداننده‌ی بریل Liblouis به نسخه‌ی ۳.۲۱.۰ به‌روز شد. ◦ جدول بریل جدید افزوده شد: بریل معمولی ژاپنی (کانتنجی). ◦ جدول جدید آلمانی بریل ۶ نقطه‌ای رایانه‌ای افزوده شد. ◦ جدول بریل کاتالان درجه ۱ اضافه شد. • NVDA انتخاب‌ها و خانه‌های ادغام‌شده را در LibreOffice Calc ۷.۳ و بالاتر اعلام خواهد کرد. • Unicode CLDR به نسخه‌ی ۴۰.۰ به‌روز شد. • NVDA+Delete در صفحه‌کلید ماشین‌حساب، بطور پیشفرض، موقعیت نشانگر یا شیءِ فکوس‌شده را اعلام میکند. • NVDA+Shift+Delete در صفحه‌کلید ماشین‌حساب، موقعیت مکان‌نمای بازبینی را اعلام میکند. • کلیدهای پیشفرضی برای گرفتن و رها کردن کلیدهای مبدل برای نمایشگرهای Freedom Scientific اختصاص داده شد. • هنگام اجرای فرمان اعلام قالب‌بندی متن با NVDA+F، NVDA دیگر «روی خط» نمیگوید. • دیگر کلیدی به «فعال کردن توضیح طولانی» اختصاص داده نشده است. • اعلام خلاصه‌ی جزئیات حالا یک کلید پیشفرض (NVDA+D) دارد. • NVDA باید بعد از نصب MathPlayer از نو راه‌اندازی شود. کانال NVDA فارسی: @nvda_fa

۲۰۲۲.۱ در این انتشار، بهبودی‌های اساسی در مورد پشتیبانی از UIA در آفیس صورت گرفته است. NVDA در آفیس ۱۶.۰.۱۵۰۰۰ و بالاتر در ویندوز ۱۱، برای دسترسی به مایکروسافت وُرد، بطور پیش‌فرض از UI Automation استفاده خواهد کرد. این نوع دسترسی، نسبت به دسترسی قدیمی مدل شیءگرایی (Object Model)، بهبودی قابل توجهی در اجرا فراهم می‌آورَد. پیشرفت‌هایی در درایورهای نمایشگرهای بریل رخ داده است؛ از قبیلِ Seika Notetaker، Papenmeier و بریلِ HID. همچنین، رفع اشکال‌های بسیاری در ویندوز ۱۱، برای برنامه‌هایی مثل Calculator، Console، Terminal، Mail و Emoji Panel انجام شده است. eSpeak-NG و LibLouis به‌روز شده اند؛ جدول‌های تازه‌ای برای ژاپنی، آلمانی و کاتالان افزوده شد. توجه: • این انتشار با افزونه‌های موجود ناسازگار است. امکانات جدید • پشتیبانی از اعلام یادداشت‌های اکسل با UI Automation فعال در ویندوز ۱۱. • در ویندوز ۱۱، در نسخه‌های اخیر مایکروسافت وُرد همراه با UI Automation، وجود بوک‌مارک‌ها، دیدگاه‌های پیشنویس (draft comments) و دیدگاه‌های حل‌شده (resolved comments)، حالا هم در گویا و هم بریل اعلام میشوند. • پارامتر خط فرمان جدید --lang اجازه میدهد تا زبانی که از قبل برای NVDA تنظیم شده است را تغییر بدهید. • NVDA حالا درباره‌ی پارامترهای خط فرمانی که ناشناخته هستند و توسط هیچیک از افزونه‌ها استفاده نشده اند، هشدار میدهد. • در مایکروسافت وُرد که با UI Automation در دسترس است، NVDA حالا از mathPlayer برای خواندن و پیمایش در معادله‌های ریاضی در آفیس استفاده میکند. ◦ برای اینکه این ویژگی به‌درستی کار کند، باید مایکروسافت وُرد ۳۶۵ یا وُرد ۲۰۱۶، نسخه‌ی ۱۴۳۲۶ یا بالاتر را اجرا کنید. ◦ معادله‌های MathType هم باید بطور دستی به Office Math تبدیل شوند. برای این کار، هر کدام را انتخاب کنید، با زدن applications منوی محتوایی را باز کنید، Equation options را انتخاب کرده و سپس Convert to Office Math را بزنید. • اعلامِ "has details" و فرمان مربوط به آن برای خلاصه‌سازی نسبت جزئیات، برای اینکه در حالت فرمانپذیری کار کند، به‌روز شده است. • Seika Notetaker حالا هنگامی که از طریق USB و بلوتوث به کامپیوتر متصل باشد، بطور خودکار شناسایی میشود. ◦ این ویژگی روی دستگاه‌های MiniSeika (۱۶ و ۲۴ خانه)، نسخه‌ی ۶ و نسخه‌ی ۶ Pro (۴۰ خانه) کار میکند. ◦ حالا، انتخاب دستی درگاه ارتباطی بلوتوث هم پشتیبانی میشود. • فرمانی برای فعال یا غیرفعال کردن نمایشگر مجازی بریل افزوده شد. کلیدی به این فرمان بطور پیشفرض اختصاص نیافته است. • چند فرمان برای گرفتن یا رها کردن چند کلید مبدل بطور همزمان با نمایشگر بریل افزوده شد. • پنجره‌ی دیکشنری گفتاری، حالا برای پاک کردن کامل یک دیکشنری، یک دکمه‌ی «حذف کردن همه» دارد. • پشتیبانی از ماشین حساب ویندوز ۱۱ افزوده شد. • در ویندوز ۱۱، در مایکروسافت وُرد در حالی که UI Automation فعال است، حالا شماره‌ی خط‌ها و شماره‌ی بخش‌ها اعلام میشوند. • NVDA در آفیس ۱۶.۰.۱۵۰۰۰ و بالاتر در ویندوز ۱۱، برای دسترسی به مایکروسافت وُرد، بطور پیش‌فرض از UI Automation استفاده خواهد کرد. این نوع دسترسی، نسبت به دسترسی قدیمی مدل شیءگرایی (Object Model)، بهبودی قابل توجهی در اجرا فراهم می‌آورَد. ◦ این شامل اسناد در خود Microsoft Word، و همچنین message reader and composer در Microsoft Outlook میشود.