سرود توحید
Open in Telegram
4 370
Subscribers
+324 hours
+167 days
+3130 days
Posts Archive
4 370
متن ترانه فوق همراه ترجمه
*بر باله کی کیرده مسجد گه
طفلی داخل مسجد شد
*اوزی ایدی جوده هم خاموش
بسیار خاموش بود
*مسجد اهلی اوندن سوردلر
اهل مسجد از او پرسیدند
*باله جانم کیلدین نی یوموش؟
بچهجان؟ برای چه آمدی؟
*شونده باله، چقر خورسندی
طفلک نفس عمیق کشید
*کوزلره گه بر آز آلپ یاش
در چشمانش اشک جاری شد
*و بالکی جوابن دیدی
طفلک جواب داد
*اللهام دن بار ایدی سورش
از خدایم درخواستی داشتم
*ایتین بابا ایتین امکی!
باباجان! کاکاجان به من بگویید.
*خدا مینی ایشته دمی؟
آیا خدا صدایم را میشنود؟
*بو یرده کیم ایله سه تیلک!
هر کس درینجا طلبی داشت،
*شو تیلک که یتشه دمی؟
آیا به خواستش میرسد؟
*دیدی لر ایت نی تله گین بار؟
پرسیدند، بگو! چه خواستی داری؟
*حیران بولب سوز قاتتی اولر
تعجب کردند، و گفتند:
*چین کونگلدن صاف نیت ایله
از عمق قلب، با نیت صاف
*سورسنگ گر بیره دی خدا
درخواست بکنی، خداوند میدهد
*سوره گنینگ بیره دی خدا
درخواستت را لبیک میگوید
*گودک شونده قرب قبله گه
طفلک رو به قبله نمود
*کوزیاشلرن توکته یشرمی
بدون پنهان کردن اشکهایش را ریخت
*ججی قولن آچب دعا گه
دستان کوچکش را باز کرده دعا نمود
*بیر نرسلر دیر ایدی تنمی
بدون توقف چیزهای میگفت
*بر نمه لر دیر ایدی تنمی
بدونتوقف چیزهای با خود میگفت
*شونده اولر اونگه سوسقاتتی
اطرافیانش برایش گفت
*دعایینگ نی ایشت سن همه
دعایت را همگی بشنوند
*سین اوچون هم دعا قلی لیک
برای تو هم دعا کنیم
*اوتن چینگ نی ایشت سه زاره
خواستا را همه بشنوند
*آوازنی بررلب آچب 🔝
آوازش را بلند نمود
*دیدی خدا ای خدا جانم
گفت خدا جانم، ای خدا!
*دعایم نی قبول قیل ایگم
ای صاحبم! دعایم را قبول کن
*قیتر مینی سین آنه جانم
مادرم را دوباره برایم ببخش
*آنم سز مین قندی یشی من؟
بدون مادرم چگونه زندگی کنم؟
یانم ده زار یغلی ده اوکم
برادرکم زار گریه میکند
*ایتکن خدا نمه قلی من
بگو خدایم! من چگونه
*نخاد کی بو دنیا بر کم
از تو هیچ چیز کم نمیشود
*مرغک گودک زار قخشب یغلر
طفلک معصوم، زار گریه میکرد
*دعا سنی دوام قلب دیر
دعایش را ادامه داد
*خدا جانم جانگینم خدا
خدایم، جانم!
*هیچ بولمسه آتم قیتب بیر آتم قیتب بیر..
اگر هیچ نمیشه، پدرجانم را دوباره برایم ببخش
*مسجد گه بیر توشتی سووق لیک
فضای مسجد را آرامش فرا گرفت
*هیچ کیم بر سوز کلام دیال مس
همه کس مان و مبهوت بود و چیزی نمیگفتن
*آدم لر نینگ وجودی تترر
وجود همه به لرزه درآمد
*نی چون بلمم آمین دیال مس
معلوم نبود که چرا آمین گفته نمیتوانستند
*بر آن جمب سونگره ینه او
بعد از چند لحظه سکوت؛
*بلمم دیب اولر قیت می ده
آنها دوباره بر نمیگردد
*دعا لرم قبول قیل ایگم
دعاهایمرا قبول کن
*جای لره نی جنت ایت میلی
لطفا جایشان را جنت بگردان
*لیکن ایرته ینه قیته من
لیکن، فردا دوباره میآیم
*جوابینگ نی ایته سن مینگه
جوابات را برایم بگو!
*جنتینگ دن جای بیرسنگ اگر
اگر از جنتات جای دادی
*اوینچاغم بیره من سینگه...
بازیچهی خود را برایت میدهم
*قول لرنی تارتب آمین گه
دستانش را برویش کشید و آمین گفت
*کوز یاشلرن ارت کن دی بولدی
اشک چشمانش را پاک کرد
*قول لرنی قویب کوکسی گه
دستانش را بر سینهاش گذاشت
*امکی جان دعایم بولدی
گفت: کاکاجان دعایم تمام شد
*ایتینگ خدا مینی کوردمی؟
بگویید! آیا خدا مرا دید؟
*تیله گیم نی ایشتکن دیره؟
آیا خواستم را شنید؟
*ایرتته گه هم کیلسم میلی می؟
اگر فردا هم بیایم، اشکالی ندارد؟
*میندن جخلی چقمگن دیره؟
بالایم قهر نمیشود؟
*باله جانم اودی رحیم دی
بچهجانم! او رحیم است
*دعایینگ نی البت ایشتتی
حتما او دعایت را شنید
*ان شاالله آته آننگ نی
ان شا الله پدر و مادرت را
*جای لره نی جنت ده ایتتی
جایشان را جنت نمود
