𝑨𝒍𝒆𝒄 𝑩𝒆𝒏𝒋𝒂𝒎𝒊𝒏☔️

نو کپشن

اینم نظر دو تا فن که به نظرم خیلی به جا بود. خلاصه مطلب اینه که سو استفاده کردن از سادگی طرفدار هایی که مشخصا از رده های سنی پایین هستن تا دو استریم بیشتر بگیری خیلی فاکد آپه. نوشتن یه آهنگ درمورد افسردگی و مشکلات روانی که به نظر ذره ای هم صادقانه نیست، و بعد رقصیدن با آهنگه انگار لیریکش هیچ معنایی ندارن هم فاکد آپه.

نتیجه گیری: این آهنگ نه درمورد کس دیگه ای نوشته شده نه در واقعیت برای خودش اتفاق افتاده در عین حال: گفته تراپیستم میخواد ازم شکایت کنه و ممکنه مجبور شم آهنگ و موزیک ویدیو رو پاک کنم

ترجمه: الک:به شکل خنده داری، اگه این آهنگ به اندازه کافی بهش توجه نشه ممکنه واقعنی تراپیستم رو بفرستم تراپی

این صفحه چت رو جدی از یه منبع نفوذی به دست آوردم که با نزدیکای الک حرف زده (شوخی نمیکنم😂) ترجمه: پرسیده که من خیلی گیج شدم، 8 دسامبر تاریخ انتشاره یا لیبلش اجازه نمیده منتشر کنه؟ چون هر دوش همزمان منطقی نیست. تو میدونی؟ اجازه داری درموردش باهام حرف بزنی؟ جواب: فقط لیبلشه که داره بازی روانی میکنه تا بیشترین ویو رو بگیره آهنگ. اگه به الک بگن اینا رو پست کنه باعث میشه مردم بخوان بیشتر درموردش حرف بزنن. هرچی بیشتر ناز بیاری بیشتر توجه میگیره بعد گفته که من ازین کارش خوشم نمیاد جواب هم اینه که صنعت موسیقی همینه و تو لازم نیست دوستش داشته باشی، آهنگا همینجوری معروف میشن

خب ببینید، الک تبلیغ کردن این آهنگ رو با گفتن این که لیبلش بهش اجازه نمیده آهنگو منتشر کنه چون زیادی چرته شروع کرد. یه تکنیک کلاسیک مارکتینگ که بگه اگر فلان تعداد آدم آهنگم رو pre-save کنن یا باهاش تیک تاک درست میکنن آهنگ رو منتشر میکنم. اما بعد، میره رو برنامه جیمی کیمل و تاریخ 8 دسامبر رو اعلام میکنه که آهنگ جدیدش قراره بیاد بیرون. در واقع نشون میده که این اهنگ از قبل برنامه داشته بیرون بیاد و این حرفا صرفا برای این بوده که مردم هایپ بشن برای آهنگ

سلام بچه ها چون. براتون تحقیقات کردم.

یعنی چی 😭

ترجمه: شاید مجبور شک آهنگ رو بردارم چون تراپیستم تهدید کرده که شکایت میکنه. حتا اسمش رو هم نگفتم یا هرچی. خیلی سعی کردم تا این آهنگ ریلیس بشه و گریه میکنم اگه مجبور شم برش دارم. توی کامنتا همه دارن میپرسن که این یه تکنیک بازاریابیه یا داره جدی ميگه. هیچکس اینجا وکالت نخونده ولی عقل سلیم میگه چیزی برای شکایت کردن وجود نداره. بعد اگر هم این واقعی باشه، پست کردن این ریل با همون آهنگ دیگه خیلی تصمیم بد و عجیبیه.

لطفا اگر مخالفتی دارین بگین. خوشحال میشم بشنوم.

مسئله دوم، به نظر من این لیریک زیادی سطحیه. یکی از بزرگ ترین نقاط قوت الک همین لیریک نوشتناش بوده و واقعا به نظرم کیفیت سابق رو نداره، و اینم دلیلش: کل آهنگ هول جمله "I'm so messed up I sent my therapist to therapy" نوشته شده. انگار این جمله رو نوشته و گفته عجب چیز خفنی، این باید یه آهنگ بشه. و بعد بقیه لیریک صرفا وجود دارن تا بتونه این چند بیت chorus رو بخونه. مثال: Take a seat over there on the chair by the couch هیچ نیازی نیست ما بدونیم صندلی کنار مبل وجود داره. بخش دوم جمله فقط برای قافیه وجود داره. در ادامه این ورس سه تا جمله میگه که هر تاشون یک معنی رو میدن و چیزی به داستان اضافه نمیکنن. اینکه تراپیست داره میگه "میتونی باهام حرف بزنی" رو به سه روش مختلف گفته. من متوجهم که داستان گفتن توی آهنگ سخته و خیلی وقتا باید یه چیزی رو بنویسی که قافیه رو جور کنه، ولی کل این متن انگار همینه. شما این ورس رو داشته باش: I went out yesterday to get food from the store I ran into the man from before Right by the exit door He stopped me to talk Said that he wants to go and look for some help A funny thing happened and I said to tell هیییچ اتفاقی توی کل این ورس نمیفته. هیچ چیز جدیدی نمیگه، حتی ذره ای هم مفهوم نداره. صرفا یه چیزی نوشته که مقدمه سازی کنه کورس جونش رو دوباره بخونه. بعد حالا کل دو ورس اول این آهنگ درمورد اینن که یه حرفی میخواد به تراپیستش بزنه و ازونجایی که نصف آهنگ صرف این میشه که تراپیست بگه "بفرما بشین صحبت کن"، آدم انتظار داره لاقل طرف واقعا بگه مشکلش چیه. یه اشاره ای بکنه به این مسئله. ولی نه، صرفا کات میخوره به بعد از زدن حرفش و ما هم باید باور کنیم که چنان چیز باور نکردنی ای گفته که تراپیستش تراماتایز شده و باید بره دکتر. آیا این یک شوخیه؟

مشکل اول من با کانسپت کلی آهنگه. مقایسه کردن مشکلات هرگز درست نیست و هرکسی صرف نظر از موقعیت اجتماعی و مالی و... حق داره تا ازرده بشه و سرش غر بزنه. با این وجود، وقتی آهنگی رو نوشته باشی که مضمونش اینه که "من مشکلاتم به شکل بی سابقه ای سخته"، در واقع خودت داری بحث مقایسه کردن مشکلات رو باز میکنی. به نظر من واقعا insensitive (بی احساسانه؟) هست که در حالی که هزاران آدم در فقر و جنگ و بدبختی سر می‌کنن، خواننده پولدار، محبوب و موفق آمریکایی بیاد یه آهنگ گوگولی بنویسه و باهاش تیک تاک های قشنگ قشنگ درست کنه که توش داره میگه من بزرگ ترین مشکلات جهان رو دارم و هیچکس تا حالا به بدبختی من نبوده. دقت کنید مشکل من با این پیامیه که داره منتقل میکنه. (سو برداشت نشه که دارم میگم آره جنگ تو دنیا هست پس بقیه حق ندارن درمورد مشکلات خودشون ناراحت باشن)

اوه، و داستان اینه، پزشک من یه پزشکی پیدا کرده و پزشکش بهش گفته (بهش گفته، بهش گفته) "I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be Of any help, think I need help now" is what he said to me Might even need it more than me now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy "I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see A case as bad as yours, don't think I have a remedy" Think he needs help now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض. انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی.

He said, "Take a seat over there, on the chair by the couch Tell me what you've been thinking about There's nothing you can say that's out of bounds You can trust me, swear I'm here for you now" بهم گفت: "همونجا بشین، روی صندلی کنار مبل بهم بگو داشتی به فکر میکردی هیچی نیست که نتونی درموردش باهام حرف بزنی می‌تونی بهم اعتماد کنی، من برای تو اینجام" I've heard it all before, he took out his pen But, as he wrote down each, each thing that I said همه‌ چی رو قبلا شنیده‌ام، قلمش رو بیرون آورد ولی وقتی هر چیزی که گفتم رو یکی یکی نوشت Oh, well the mood just changed Started acting strange This was our next exchange اوه، خب، یهو مود عوض شد شروع کرد به عجیب عجیب رفتار کردن ادامه مکالمه اینطوری بود He said, "I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be Of any help, think I need help now" is what he said to me Might even need it more than me now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy "I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see A case as bad as yours, don't think I have a remedy" Think he needs help now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy (Therapy, therapy) اون گفت: "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض. انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. (تراپی، تراپی) As I got up from the chair where I sat by the couch He said to me "Could you sit back down?" And I could see as I turned around He really needed someone that he could talk to now He said "Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong Wish I could help you out, you'll have to be strong" وقتی از روی صندلی کنار مبل بلند شدم، بهم گفت "میتونی دوباره بشینی؟" و وقتی که روم رو برگردوندم دیدم واقعاً به کسی نیاز داشت که الان باهاش حرف بزنه میگه "فکر می‌کردم همه‌چیزو دیدم، معلوم شد اشتباه کردم دوست داشتم که کمکت کنم، باید قوی باشی" Oh, well the mood just changed Started acting strange This was our next exchange اوه، خب، یهو مود عوض شد شروع کرد به عجیب عجیب رفتار کردن ادامه مکالمه اینطوری بود He said, "I'll tell you what, I'm sorry but I don't think I can be Of any help, think I need help now" is what he said to me Might even need it more than me now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy "I'll tell you what, I'm sorry but I thought I'd never see A case as bad as yours, don't think I have a remedy" Think he needs help now, oh, the irony I'm so messed up, I sent my therapist to therapy اون گفت: "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض. انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. "ببین، متاسفم ولی فکر نمی‌کنم بتونم کمکی کنم، فکر می‌کنم الان خودم به کمک نیاز دارم" اینو بهم گفت. شاید حتی الان از من بیشتر به کمک نیاز داشته باشه، اوه، چقدر متناقض انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now I'm so messed up, can't you see? I'm so messed up, I sent my therapist to therapy خیلی بهم ریختم، خیلی بهم ریختم، خیلی بهم ریختم خیلی بهم ریختم، خیلی بهم ریختم، خیلی بهم ریختم الان خیلی بهم ریختم، نمی‌بینی؟ انقدر وضعم خرابه تراپیستم رو فرستادم تراپی. I went out yesterday to get food from the store I ran into the man from before Right by the exit door He stopped me to talk Said that he wants to go and look for some help A funny thing happened and I said to tell دیروز که برای غذا گرفتن از فروشگاه بیرون رفتم یه مردی که میشناختم رو دیدم کنار در خروجی متوقفم کرد تا باهام حرف بزنه گفت که می‌خواد بره و کمک بخواد یه چیز خنده‌دار براش اتفاق افتاده و من بهش گفتم تعریف کن Oh, and the story is, mm My doctor found a doctor and his doctor told him (Told him, told him)

ترجمه لیریک I Sent My Therapist To Therapy 👇

نه جدی مشتاقم بدونم چه تراژدی ای براش اتفاق افتاده که تراپیستش اینجوری آشفته شده

I sent my therapist to therapy چهار روز دیگه ❤️