Зарина Канукова Къаныкъуэ

🤔 Как уместить путешествие в 288 слов, писать на двух языках и «почкаться» по Еревану 🌐В Русском доме под эгидой Ереванского книжного фестиваля состоялась дискуссия «Изучение русского языка сегодня. Прошлое и будущее проекта „Тотальный диктант“» с участием писателей Марины Москвиной, Зарины Кануковой и Дмитрия Лагутина. 💫Открывая встречу, замдиректора Русского дома в Армении Екатерина Андреева отметила, что интерес к «Тотальному диктанту» в стране растёт: в этом году в Армении работали уже 15 площадок вместо 11 годом ранее, и Русский дом традиционно стал одной из них. 💫Автор текста «Тотального диктанта – 2025» Марина Москвина отметила:

 «„Тотальный диктант“ — это испытание не только для аудитории, которая пишет, для тех, кто диктует, но и колоссальное испытание для человека, который должен сочинить текст».

❤️Для Диктанта Москвина выбрала тему путешествий — истории об Индии, Арктике и Непале. 

«Это сложнейший жанр: нужно вместить смыслы ровно в 288 слов. Ты должен так сконцентрировать свой текст, сделать его таким компактным, плотным и при этом суметь донести свою мысль до читателя».

💫Зарина Канукова рассказала о литературе на родном кабардино-черкесском языке и переводах своих произведений на русский. Она пишет стихи, прозу и пьесы и считает особенно важным сохранять связь между поколениями.

«Не во всех национальных литературах России развивается драматургия. Мы прокладываем некий мост между поколениями».

📗Писательница представила книгу «Сказки сердца», в которую вошли лучшие лирические стихотворения и пьесы сразу на двух языках – кабардинском и русском. 💫Дмитрий Лагутин, писатель и редактор отдела прозы журнала «Наш современник», познакомил аудиторию с редким брянским словом:

«Чкаться» – это слоняться по городу без дела, ходить без определённого маршрута, глядя по сторонам».

И добавил:

«Удивляясь пулпулакам».

❤️В Армению Лагутин впервые приехал в 18 лет, а теперь вернулся спустя почти половину жизни.

 «Я рад, что мне довелось „почкаться“ по Еревану».

💬 О впечатлении от встречи рассказала председатель ОО «Мирный атом» Елена Акобян:

«Как же мне не хватает таких встреч – творческих, живых, интересных! Встреч, после которых остаётся вдохновение, хорошее настроение и желание читать, узнавать и открывать для себя что-то новое».

А активисты организации подвели итог совсем коротко:

«Мы ушли с одним общим и главным желанием: читать… читать… читать… И открывать для себя новые книги, новые истории и новые миры!»

📎На встрече присутствовали президент Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы Лилия Баласанян, студенты Ереванского государственного гуманитарного колледжа вместе с заведующей русско-франко-немецкой кафедрой Наирой Микаелян, представители школ «Айб» и «Татев», ОО «Ода-Ветеран», ОО «Мирный атом». 📎Организаторы: Русский дом в Ереване, АНО «Институт перевода».  🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #РусскийДомАрмения #МаринаМосквина #ДмитрийЛагутин #ЗаринаКанукова

📚 Приглашаем на живой разговор о литературе и русском языке 🌐С 3 по 5 сентября в Русском доме под эгидой Ереванского книжного фестиваля состоится серия встреч со звездами русской литературы: 💫3 сентября | 16:00 Творческая встреча с Александром Чанцевым — писателем, прозаиком, критиком, эссеистом, культурологом и японистом, лауреатом литературных премий. 💫 4 сентября | 14:00 Лекция писателя и учёного Юрия Нечипоренко «Великие люди России: Ломоносов, Даль, Пушкин, Достоевский, Менделеев» 💫 5 сентября | 15:00 Дискуссия «Изучение русского языка сегодня. Прошлое и будущее проекта „Тотальный диктант“» (С участием писательницы Марины Москвиной, автора текста «Тотального диктанта — 2025», а также писателей Зарины Кануковой и Дмитрия Лагутина). 📍 Все три мероприятия пройдут в Русском доме в Ереване. Адрес: пр. Маршала Баграмяна, 34 ❗ Для прохода в Русский дом необходимо иметь при себе удостоверение личности. 📎Организатор: Русский дом в Ереване, АНО «Институт перевода» 🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #РусскийДомАрмения #Анонс

🔥Русский язык сегодня и будущее «Тотального диктанта»: дискуссия в Русском доме  🕒 5 сентября в 15:00 в Русском доме в Ереване состоится дискуссия «Изучение русского языка сегодня. Прошлое и будущее проекта „Тотальный диктант“». 💬 В разговоре примут участие писательница Марина Москвина – автор текста «Тотального диктанта – 2025», а также писатели Зарина Канукова и Дмитрий Лагутин. 📎О значении проекта для Армении говорит президент Армянской ассоциации учителей русского языка и литературы Лилия Баласанян:

«Проведение „Тотального диктанта“ в Армении стало своеобразной акцией по приобщению к новому пониманию функции Диктанта — возможность самопроверки и интеллекта для самых заинтересованных, зачастую через много лет…»

💫Ещё одна важная сторона – интерес к литературе и русской культуре:

«Тексты, выбираемые для проведения Диктанта, вызывают интерес к тем литературным произведениям и авторам, о которых не знали или знали немногие».

По словам Лилии Баласанян, проект помогает «повернуться лицом» к письменной речи и напомнить о престижности грамотности. 📖 5 сентября | 15:00 📍 Русский дом в Ереване пр. Маршала Баграмяна, 34 🔗 Регистрация обязательна: https://forms.yandex.ru/u/6a9808a31f1eb5002c92295e ❗ Для прохода в Русский дом необходимо иметь при себе удостоверение личности. Организаторы: Русский дом в Ереване, АНО «Институт перевода» 🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #РусскийДомАрмения #Анонс

📚✍️ В Российско-Армянском университете прошла интерактивная беседа на тему «Русский язык и литература в меняющемся мире». Спикерами встречи выступили писатель и переводчик Зарина Канукова, публицист и поэт Василий Нацентов, а также писатель и журналист Марина Москвина. В рамках встречи эксперты рассмотрели актуальные вопросы 🔥 филологии, интеллектуальной истории и социальной антропологии. Участники обсудили динамику языка под влиянием цифровых технологий, социолингвистические аспекты роли русского языка в мире, а также значение литературы и художественного перевода для межкультурного диалога. В ходе беседы Марина Москвина поделилась размышлениями о силе слова и своем опыте работы над текстом для «Тотального диктанта».

«Слово формирует реальность. Если мы хотим жить во взаимодействии с миром и природой, нужно научиться говорить так, чтобы каждый шаг нес тепло, а каждое слово было произнесено с любовью — именно этой гармонии сейчас очень не хватает. Разговор с человеком и с миром вообще очень естественен для меня. Когда мне предложили написать текст для “Тотального диктанта“, я выбрала тему путешествий — истории об Индии, Арктике и Непале. Это сложнейший жанр: нужно вместить смыслы ровно в 288 слов. Представляете, насколько экономичными они должны быть и какой ядерный заряд в себе нести!», - рассказала она.

Отметим, что мероприятие было организовано кафедрой русской и мировой литературы и культуры РАУ.

Ереван готовится к открытию Международного книжного фестиваля. На Республиканской площади поют фонтаны. Поднялись на SKY BY VEREV Rooftop Bar, нашли столик с обалденным видом, но официант предупредил, что за этим столиком с таким-то видом все будет на 5 тыщ драм дороже😊мы сфотографировались и пересели)) Съемка танцующих фонтанов и Марины - Зарина Канукова

Друзья, в Ереване открывается книжный фестиваль! Выступаю завтра, и не только я, и не только завтра. АНО "Институт перевода" перевода организатор и куратор нашей делегации. А какие интересные писатели ! 3 сентября, четверг 12.50 Русский язык и литература в меняющемся мире. Дискуссия с участием писателя, переводчика Зарины Кануковой; публициста, поэта Василия Нацентова; писателя, журналиста Марины Москвиной Место: Российско-Армянский университет Адрес: улица Овсепа Эмина, 123 19.00 Соотношение жизни и искусства в драматургии. Лекция писательницы Зарины Кануковой Место: внутренний дворик Молодёжного экспериментального театра при ЕГИТК Адрес: улица Царя Папа, 26

Помните, намекала на одну поездку, но по вашему запросу вперед выставила афишу? Так вот, вот-вот будет готова афиша, которая расскажет про поездку !

Поэзия, которая звучала в унисон с природой 🌿 📚📖📄 19 августа жители нашего района стали свидетелями чего-то по-настоящему особенного. Проект «КРУГОВОРОТ ПОЭЗИИ» объединил сердца, голоса и саму стихию в рамках «Чтений на Череке». В живописном комплексе «Идарей» время словно замедлило свой бег. Шум горной реки стал естественным аккомпанементом для строк, которые рождались в тишине и находили отклик в каждом из нас. Мы благодарим талантливых участников: ✨ Литературный клуб «ЖАН» (г. Нальчик) — за глубину смыслов и искренность подачи. ✨ Литературный клуб «Илхам» (с.п. Кашхатау) — за поэтическую энергию и верность традициям слова. Этот вечер доказал: когда поэзия встречается с природой, рождается магия. Мы вместе создали пространство, где каждый мог быть услышанным, где каждое слово обретало новую жизнь под открытым небом Аушигера. Спасибо всем, кто стал частью этого «Круговорота». Ваше присутствие, ваши эмоции и ваши аплодисменты сделали этот день незабываемым Ссылка на фото:

📷📷📷

А завтра вот что. Заходите на стихи и … огонек.

Два подъема на высоту 3500, полдня на активной программе на поляне Азау, участие в качестве спикера на встрече с гостями фестиваля «Кавказ Фест» - это была моя программа максимум. Но и до концерта Димы Билана я дошла! 🏔️ 15 августа на Эльбрусе, на станции «Мир» в рамках фестиваля «Кавказ Фест» состоялась встреча с лидерами общественного мнения, предпринимателями, спортсменами и деятелями культуры на тему «Развитие территорий через культуру, спорт и туризм. 🏔️🏔️Перед гостями фестиваля выступили: Карина Лампежева - ресторатор, сооснователь и собственник ресторанных проектов «Дудукуш», Ридада, Ridada Residence. Фатима Шогенова, дизайнер одежды, основатель бренда «Хацибана», Победитель Всероссийской инвестиционной премии “Вершина” - 2026 в номинации “Развитие креативной индустрии СКФО”. Тимур Хацаев - музыкальный продюсер, режиссер, основатель и генеральный продюсер компании «АРТИСТ», генеральный директор радиостанции «Черкес ФМ» и организатор крупного музыкального фестиваля «Kavkaz Fest», сопродюсер международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске», сотрудничает с ведущими российскими и зарубежными эстрадными артистами. Алия Хучинаева — предприниматель, основатель и руководитель делового клуба в сфере туризма «Семь Вершин». 📰 📚 🎤 В качестве спикера также была приглашена известный писатель, поэт, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова. Свое выступление она посвятила авторским литературным проектам и новым романам, по сюжетам которых разрабатываются туристические маршруты в Баксанском ущелье. Канукова представила гостям печатные региональные издания: журналы и газеты, учитывающие интерес читателей разных поколений и создающие особый имидж республики. Произведения кабардинского писателя переводятся на разные языки, на международных культурных площадках Зарина Канукова часто представляет литературы народов России и собственное творчество. А для гостей прозвучала главная мысль: место, ты родился, можно прославить на весь мир, оставаясь преданным родному языку и корням. #газетаГорянка

Драматурги! Не пишите в диалогах «вы» с прописной буквой. Это ужасный моветон и нарушение правил русского языка. Обращение «вы» выделяется прописной буквой только в личном письме, и то, только по желанию. Это ужасная вирусная зараза современной пьесы. Давайте ее искореним. Если вы так делаете, вы выглядите малограмотными. В каждой второй пьесе эта зараза.

15 августа на станции «Мир» в рамках фестиваля «Кавказ Фест» выступают Алина Пекова, Астемир Ныров, Фатима Шогенова, Алия Хучинаева и я. «Открытая встреча с лидерами общественного мнения, предпринимателями, спортсменами и деятелями культуры на тему «Развитие территорий через культуру, спорт и туризм». Увидимся со всеми, кто успел зарегистрироваться на встречу.

Пшэхэр   Пшэ инхэр нэхъ хьэлъэу къысщохъу, Пшэ цIыкIухэр абы къакIэроху Теплъщ уафэм зы пшэ абэрагъуи, Плъэгъуарэт абы и инагъыр, Ар зокIуэ ещхь дыдэу пылышхуэм, Иужьым къоувэ и къуэшхэр, Псы гъуджэм къытощыр унагъуэр, Сахоплъэ а псоми, згъэщIагъуэу   Подстрочный перевод   Облака   Мне кажется, что большие облака тяжелее, Маленкьие от них отстают, Вот на небе еще огромное облако, Видели бы вы его размеры! Он ходит как большой слон, А за ним идут его братья.          Вся семья отражается в зеркале воды , Я на всех смотрю с удивлением.   Художественный перевод:   Облака Бегут, как зайцы, облака, Пугливы и легки. Приметил их издалека Зеркальный взгляд реки. Вдруг зеркало удивлено: Весь синий небосклон Затмило облако, оно,- Как белоснежный слон. За ним – еще, еще слоны. Широкие бока… И – все водой отражены, Хоть и мала река.  

Друзья, давно не виделись здесь, зато вернулась с хорошей новостью. В журнале "Чилисема" ("Восход") на эрзянском языке опубликованы мои стихи. Татьяна Швецова (псевдоним Мокшанова) приложила к тому усилия. Она сама поэт, публицист, главный редактор издания, а также Председатель Союза Писателей Мордовии. В комментариях можете почитать про эрзянскую культуру и язык, а также узнать побольше о самой Татьяне. (По ссылке на сайт нашей газеты). А еще покажу какие именно стихи переведены.

А давайте покажу наших подруг из Абхазии. Позавчера они выступали в Нальчике. ВИА «Гунда» хранит музыку и песни народа.