Cult of the Watchers

Я опять пришел в гости к Кодзи Сираиси.

Я посмотрел Poor Things. Я очень люблю Йоргоса и в этот раз он меня не подвёл. Фильм потрясающий, особенно в аудио-визуальном плане. Но у меня есть один большой вопрос. Poor Things это фильм о том, как женщина познает себя и как живёт в мире патриархата. Однако, автор оригинальной книги, автор сценария и режиссер - мужчины. Есть ли хоть какая-то ценность в том, что мужчины пишут о женском внутреннем мире и самопознании? Мужчина не может прожить опыт женщины, соответственно, все описанное в фильме по сути лишь догадка и фантазия. Не лишает ли это фильм художественной ценности? Потому что, как минимум, ничего нового в дискурс из-за этой особенности фильм привнести не может. Темами фильм похож на Барби, но Барби писали и ставили женщины, от того его ценность, для данного дискурса, куда выше, как мне кажется.

Русские субтитры для Senritsu Kaiki World Kowasugi! Кудо Дзин, Михо Итикава и Тасиро Масацугу снимают фильмы о паранормальных явлениях. В этот раз им присылают запись из заброшенного здания, где видели Красную Женщину. Команда берётся расследовать это дело. Поздравляю всех двух русскоязычных фанатов франшизы Kowasugi с Новым Годом. Хорошего просмотра. Ссылка на сам фильм в комментариях к посту в ВК. https://vk.com/wall-215780207_59

Камия сказал, что в последнее время общается с Ёко Таро по поводу того, удобно ли работать фрилансером. Если вы не в курсе истории, то он уволился из Platinum и не может ближайший год (или около того) работать в игровой индустрии. И сейчас выбирает собственно, куда ему устраиваться через год и что делать.

Archipel устроили выставку и ивент с Хидэки Камией и Синдзи Миками. Пришел послушать. Заодно будет автограф сессия, купил по этому случаю Resident Evil 2 над которым оба работали.

Всего за 1500 рублей нашел сценарий 7 фильма с подписью (скорее всего самого Сираиси). К слову, субтитров на финальный фильм от меня не будет. Фильмом внезапно занимается аж два переводчика (отдельно друг от друга) и мне нет никакого смысла делать ещё и третий перевод. Но я переделаю субтитры на 7 фильм, потому что теперь у меня есть все реплики.

Senritsu Kaiki Kowasugi World вышел в цифре. У меня уже есть видео, я начну работу над субтитрами со следующей недели.

25 000 JPY и блю-рей со всеми фильмами франшизы Kowasugi ваш. Включает все короткометражки. Честно говоря издание очень бедное, но его себестоимость всего на 6 000 JPY выше, чем покупка всех фильмов отдельно. Релиз 6 января. Собственно, в это же время выходит в цифре и новый фильм. Я думал взяться за перевод, но, вроде, какие-то люди и без меня собирались взяться.

Скоро у меня будет коллекция фото Кодзи Сираиси.

Кто-то сделал режиссера Кудо в Soul Calibur. Извините за шакальный скрин, я украл его из Твиттера.

Аудитория Ёко Таро, похоже, люди примерно моего возраста (30~), и в соотношении 70% девушки и 30% мужчины. По крайней мере это люди, которые пришли на не хайповую постановку с громким именем. Я уже оставил около 5к рублей на мерчандайз. Местный капитализм умеет делать больно.

Где-то здесь бродит Итибан Касуга.

Напишите, пожалуйста, если у кого-нибудь остались русские субтитры к первой короткометражке Senritsu Kaiki. Кто-то удалил их с облака, а моя единственная копия на ПК в России.