2 447
Subscribers
No data24 hours
-167 days
-8530 days
Posts Archive
2 447
The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed (2023) Джоэнны Арноу в переводе Dark Alice
2 447
2 447
+1
Фан факт. На леттере отмечают, что Passion - это своего рода Husbands от Хамагути.
А на эту работу Кассаветиса мы как раз потихоньку и собираем. Так что если доберём, можно и дабл фиче устроить.
Помимо них закинули сборы на второй фильм Джейн Шёнбрун I Saw the TV Glow, один из любимцев критиков в этом году. Её дебютный We're All Going to the World's Fair в переводе Kleinzeit тоже, конечно, на сайте.
Ну и, наконец, на прошлогоднего Такэси Китано. Его лишний раз, думаю, представлять не стоит.
Всё вместе тут.
2 447
Passion (2008) Рюсукэ Хамагути в переводе 24 framespersec
Поначалу вайбы выпускной работы отчётливо чувствуются, но постепенно втягиваешься, и Хамагути не разочаровывает. Впрочем, он никогда этого не делает.
2 447
Ну и запустил последний (по крайней мере из тех, что есть в менюшке на главной) раздел с премиями и фестивалями.
Можно изучать победителей разных лет, видя, что из этого есть на сайте (с русскими/английскими сабами или пока без таковых). На видео понятнее, как работают разные варианты представлений.
Тестировал пока всё на Каннах. Понятно, что постепенно добавятся и другие награды.
2 447
Добавил на страничку фильма его продолжительность.
Ну и подправил небольшие баги, дизайн отдельных элементов на разных страницах, отдельно на которых смысла нет останавливаться.
2 447
Всем привет.
Когда я запустил раздел с режиссёрами на сайте, то говорил, что посмотрю, зайдёт ли дизайн странички режа и, вероятно, переделаю раздел с фильмами по годам.
Как можно догадаться по этой подводке, я переделал:
- сделал элементы чуть компактнее;
- вывел сюда перечень торрентов и сабов со стрелкой-линком на страничку фильма, если их большое количество;
- добавил леттер.
Напомню, на всякий, что иконки сайтов - ссылки на странички фильма на этих сайтах. Так что быстро можно переходить туда, где вы предпочитаете следить за оценками, рецензиями и прочим.
2 447
Civil War (2024) Алекса Гарленда в переводе SubbedAsFuck x Un Chat Andalou x колыбель для кошки x не злите финчера x Roman x Kleinzeit
2 447
Pictures of Ghosts (Retratos Fantasmas, 2023) Клебера Мендонса Фильо в переводе кёсто
Любопытный док об ушедших эпохах через призму истории города Ресифи и его кинотеатров.
2 447
Chan is Missing (1982) Уэйна Вана в переводе Валерия Мусиенко (редактура Cinemacoon)
Классный фильм. И разговорная комедия, и нуар, и слайс-оф-лайф обитателей Чайнатауна (и не только его) в Сан-Франциско, и драма о поиске идентичности в чужой стране (но не банально-назидательная, как это часто бывает). Комплексный и при этом совершенно естественный. Американское инди во всей красе.
Оставлю сбор ещё повисеть пару дней для тех, кто захочет поблагодарить Валеру за перевод (и за то, что закинул критерионовский рип в отличном качестве), потом закрою..
2 447
+3
Расхваленный друзьями полнометражный дебют Уэстона Разули и его не столь расхваленные компаньоны.
🦝 Riddle of Fire (2024) Уэстона Разули в переводе Chacun son cinema & one inch tall
🦝 LaRoy, Texas (2024) Шэйна Аткинсона
🦝 Sometimes I Think About Dying (2024) Рэйчел Ламберт в переводе Где тексты, Лебовски?
🦝 Wicked Little Letters (2024) Теи Шэррок
2 447
Mars Express (2023) Жереми Перена в переводе Тимура Бокова
Закинул ещё и другой французский мультик на сайт и ряд любопытных, в основном не сильно известных прошлогодних фильмов, но почти все (кроме корейского Ransomed) с английскими субтитрами. Переводчики и те, у кого есть возможность смотреть с ансабом, обратите внимание.
2 447
+3
Потихоньку нагоняем хайп
🦝 Monkey Man (2024) Дева Пателя в переводе stirlooo
🦝 Late Night with the Devil (2024) братьев Кэрнс в переводе Тимура Бокова
🦝 Arcadian (2024) Бенджамина Брюэра в переводе stirlooo
🦝 Sasquatch Sunset (2024) братьев Зеллнер в переводе не нуждается
2 447
+3
Потихоньку нагоняем хайп
🦝 Monkey Man (2024) Дева Пателя в переводе stirlooo
🦝 Late Night with the Devil (2024) братьев Кэрнс в переводе Тимура Бокова
🦝 Arcadian (2024) Бенджамина Брюэра в переводе stirlooo
🦝 Sasquatch Sunset (2024) братьев Зеллнер в переводе не нуждается
2 447
А ещё вчера сайту Cinemacoon исполнилось 2 года.
В своё время я решил сделать подарок себе на день рождения, поэтому запомнить было легко)
Планов по-прежнему много, времени по-прежнему мало. Не буду углубляться, посмотрим как пойдёт.
Напишите лучше те, кто пользуется: что вам в нём нравится, что нет, чего бы ещё хотелось.
Живой обратной связи у меня не так много.
Ну а кто хочет поддержать проект монеткой, то можете закинуть на бусти или на любой из переводов ребят на сайте.
2 447
Love Lies Bleeding (2024) Роуз Гласс в переводе Cinemacoon
В своё время хайпил Saint Maud, и не все меня понимали. Теперь буду хайпить Love Lies Bleeding с тем же, наверное, успехом. Совсем другой жанр, но столь же безупречное чувство кино. Роуз Гласс - мастер. *chuckles* от Кристен ещё никогда не были столь уместными. От Кэти О'Брайан не отвести глаз. Эд Харрис во всех будущих квизах в задании "Угадай персонажа по причёске". Инстант классик.
На Subbed AF уже были подредактированные АИшные субтитры по озвучке Whisper. Если смотрели с ними, то они весьма неплохие. Местами я даже бессовестно позаимствовал некоторые их решения. Так что особого резона пересматривать с моими нет, если только не ради самого фильма.
